12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243444546474849505152535455565758596061626364656667686970 |
- # Translation of Odoo Server.
- # This file contains the translation of the following modules:
- # * hr_payslip_paid
- #
- msgid ""
- msgstr ""
- "Project-Id-Version: Odoo Server 8.0\n"
- "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
- "POT-Creation-Date: 2015-07-16 18:17+0000\n"
- "PO-Revision-Date: 2015-08-03 16:07+0200\n"
- "Last-Translator: <>\n"
- "Language-Team: \n"
- "MIME-Version: 1.0\n"
- "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
- "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
- "Plural-Forms: \n"
- "Language: es\n"
- "X-Generator: Poedit 1.8.2\n"
- #. module: hr_payslip_paid
- #: code:addons/hr_payslip_paid/model/hr_payroll.py:62
- #, python-format
- msgid ""
- "* When the payslip is created the status is 'Draft'. \n"
- "* If the payslip is under verification, the status is 'Waiting'. \n"
- "* If the payslip is confirmed then status is set to 'Done'. \n"
- "* When user cancel payslip the status is 'Rejected'. \n"
- "* When the payment is done the status id 'Paid'."
- msgstr ""
- "* Cuando se crea la nómina el estado es 'Borrador'.\n"
- "* Si la nómina se encuentra bajo la verificación, el estado es 'Esperando'.\n"
- "* Si la nómina esta confirmada el estado es 'Hecho'.\n"
- "* Cuando el usuario cancela nómina el estado es 'Rechazada'.\n"
- "* Cuando el pago esta hecho es estado es 'Pagado'."
- #. module: hr_payslip_paid
- #: help:hr.payslip,reconciled:0
- msgid "It indicates that the payslip has been paid and the journal entry of the payslip has been reconciled with one or several journal entries of payment."
- msgstr "Indica que la nómina se ha pagado y la entrada de diario de la nómina se ha reconciliado con uno o varias polizás de pago."
- #. module: hr_payslip_paid
- #: code:addons/hr_payslip_paid/model/hr_payroll.py:61
- #, python-format
- msgid "Paid"
- msgstr "Pagado"
- #. module: hr_payslip_paid
- #: field:hr.payslip,reconciled:0
- msgid "Paid/Reconciled"
- msgstr "Pagado/Reconciliado"
- #. module: hr_payslip_paid
- #: model:ir.model,name:hr_payslip_paid.model_hr_payslip
- msgid "Pay Slip"
- msgstr "Nómina"
- #. module: hr_payslip_paid
- #: view:hr.payslip:hr_payslip_paid.view_paid_payslip_form
- msgid "Payment Date"
- msgstr "Fecha de pago"
- #. module: hr_payslip_paid
- #: view:hr.payslip:hr_payslip_paid.view_paid_payslip_form
- msgid "Payments"
- msgstr "Pagos"
- #. module: hr_payslip_paid
- #: view:hr.payslip:hr_payslip_paid.view_paid_payslip_form
- msgid "draft,done,paid"
- msgstr "borrador,hecho,pagado"
|