# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
#   * hr_payslip_paid
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 8.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-07-16 18:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-08-03 16:07+0200\n"
"Last-Translator: <>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: \n"
"Language: es\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.2\n"

#. module: hr_payslip_paid
#: code:addons/hr_payslip_paid/model/hr_payroll.py:62
#, python-format
msgid ""
"* When the payslip is created the status is 'Draft'.            \n"
"* If the payslip is under verification, the status is 'Waiting'.            \n"
"* If the payslip is confirmed then status is set to 'Done'.            \n"
"* When user cancel payslip the status is 'Rejected'.            \n"
"* When the payment is done the status id 'Paid'."
msgstr ""
"* Cuando se crea la nómina el estado es 'Borrador'.\n"
"* Si la nómina se encuentra bajo la verificación, el estado es 'Esperando'.\n"
"* Si la nómina esta confirmada el estado es 'Hecho'.\n"
"* Cuando el usuario cancela nómina el estado es 'Rechazada'.\n"
"* Cuando el pago esta hecho es estado es 'Pagado'."

#. module: hr_payslip_paid
#: help:hr.payslip,reconciled:0
msgid "It indicates that the payslip has been paid and the journal entry of the payslip has been reconciled with one or several journal entries of payment."
msgstr "Indica que la nómina se ha pagado y la entrada de diario de la nómina se ha reconciliado con uno o varias polizás de pago."

#. module: hr_payslip_paid
#: code:addons/hr_payslip_paid/model/hr_payroll.py:61
#, python-format
msgid "Paid"
msgstr "Pagado"

#. module: hr_payslip_paid
#: field:hr.payslip,reconciled:0
msgid "Paid/Reconciled"
msgstr "Pagado/Reconciliado"

#. module: hr_payslip_paid
#: model:ir.model,name:hr_payslip_paid.model_hr_payslip
msgid "Pay Slip"
msgstr "Nómina"

#. module: hr_payslip_paid
#: view:hr.payslip:hr_payslip_paid.view_paid_payslip_form
msgid "Payment Date"
msgstr "Fecha de pago"

#. module: hr_payslip_paid
#: view:hr.payslip:hr_payslip_paid.view_paid_payslip_form
msgid "Payments"
msgstr "Pagos"

#. module: hr_payslip_paid
#: view:hr.payslip:hr_payslip_paid.view_paid_payslip_form
msgid "draft,done,paid"
msgstr "borrador,hecho,pagado"