eiru_base_setup/i18n/es.po

# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* adhoc_base_setup
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 8.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-09-25 14:19+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-09-25 13:48-0300\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: \n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"

#. module: adhoc_base_setup
#: view:adhoc.base.config.settings:adhoc_base_setup.view_adhoc_base_configuration
#: model:ir.ui.menu,name:adhoc_base_setup.menu_adhoc_base_setup
msgid "ADHOC Base Setup"
msgstr "ADHOC Configuracion"

#. module: adhoc_base_setup
#: view:adhoc.base.config.settings:adhoc_base_setup.view_adhoc_base_configuration
msgid "Accounting"
msgstr "Contabilidad"

#. module: adhoc_base_setup
#: field:adhoc.base.config.settings,module_partner_tree_fields:0
msgid "Add Fields on Partners Tree Views"
msgstr "Agregar campos en Tree Partners Vistas"

#. module: adhoc_base_setup
#: field:adhoc.base.config.settings,module_account_financial_report_webkit_xls:0
msgid "Add XLS export to accounting reports"
msgstr "Añadir XLS de exportación de informes contables"

#. module: adhoc_base_setup
#: field:adhoc.base.config.settings,module_sales_to_sale_order:0
msgid ""
"Add functionalty for grouping sales orders into a new sale order on other "
"company"
msgstr ""
"Añadir functionalty para agrupar las órdenes de venta en un nuevo orden de "
"venta en otra empresa"

#. module: adhoc_base_setup
#: field:adhoc.base.config.settings,module_partner_person:0
msgid "Add person information to partners."
msgstr "Agregar información de persona a los socios."

#. module: adhoc_base_setup
#: field:adhoc.base.config.settings,module_project_issue_order:0
msgid ""
"Add sequence field to issues and change default order to \"priority desc, "
"sequence, date_deadline, duration, create_date desc\""
msgstr ""
"Add sequence field to issues and change default order to \"priority desc, "
"sequence, date_deadline, duration, create_date desc\""

#. module: adhoc_base_setup
#: field:adhoc.base.config.settings,module_account_journal_sequence:0
msgid "Add sequence on account journals"
msgstr "Añadir secuencia en cuenta revistas"

#. module: adhoc_base_setup
#: field:adhoc.base.config.settings,module_partner_social_fields:0
msgid "Add social fields to partners"
msgstr "Añadir campos sociales a los socios"

#. module: adhoc_base_setup
#: field:adhoc.base.config.settings,module_sale_prices_update:0
msgid "Add update system for sale order lines"
msgstr "Añadir sistema de actualización de líneas de pedidos de venta"

#. module: adhoc_base_setup
#: field:adhoc.base.config.settings,module_partner_user:0
msgid "Add user quick creation from partners"
msgstr "Añadir usuario la creación rápida de los socios"

#. module: adhoc_base_setup
#: model:ir.actions.act_window,name:adhoc_base_setup.action_adhoc_base_setup
msgid "Adhoc Base Setup"
msgstr "Adhoc Base Setup"

#. module: adhoc_base_setup
#: field:adhoc.base.config.settings,module_account_invoice_adjust:0
msgid "Adjust Customer and Suppliers Invoices"
msgstr "Ajuste de clientes y facturas de proveedores"

#. module: adhoc_base_setup
#: field:adhoc.base.config.settings,module_account_partner_balance:0
msgid "Aeroo Partner Balance Report"
msgstr "Aeroo Socio Reporte de Balance"

#. module: adhoc_base_setup
#: field:adhoc.base.config.settings,module_project_alert_upcoming_tasks:0
msgid "Alert upcoming task"
msgstr "Alerta próxima tarea"

#. module: adhoc_base_setup
#: field:adhoc.base.config.settings,module_account_clean_cancelled_invoice_number:0
msgid "Allow canceled invoice number renumber and deletion"
msgstr "Permitir cancelar el número de factura renumber y eliminación"

#. module: adhoc_base_setup
#: field:adhoc.base.config.settings,module_web_group_expand:0
msgid "Allow group by lists to be expanded and collapased with buttons"
msgstr "Permitir agrupar por listas para que se amplíe  con botones"

#. module: adhoc_base_setup
#: field:adhoc.base.config.settings,module_account_journal_active:0
msgid "Allow journals activation/deactivation (adds field \"active\")"
msgstr ""
"Permitir   la activación/ desactivación  de revistas (adds field \"active\")"

#. module: adhoc_base_setup
#: field:adhoc.base.config.settings,module_product_uom_prices:0
msgid "Allow to define different prices for different UOMs"
msgstr "Permitir definir diferentes precios para diferentes UOMS"

#. module: adhoc_base_setup
#: field:adhoc.base.config.settings,module_product_force_create_variants:0
msgid "Allow to force create variants on product templates"
msgstr "Permitir forzar crear variantes sobre plantillas de productos"

#. module: adhoc_base_setup
#: field:adhoc.base.config.settings,module_account_payment_direction:0
msgid "Allow to set up In or Out on payment journals"
msgstr "Permitir la creación de entrada o de salida en las revistas de pago"

#. module: adhoc_base_setup
#: field:adhoc.base.config.settings,module_account_cancel:0
msgid "Allows canceling accounting entries"
msgstr "Permite la cancelación de los asientos contables"

#. module: adhoc_base_setup
#: view:adhoc.base.config.settings:adhoc_base_setup.view_adhoc_base_configuration
msgid ""
"Allows you to configure options related to products, sales, purchase, "
"warehouse and finance for your business according to argentinian common uses "
"and ADHOC customizations. You may also find some tools that makes your life "
"easier while workign with OpenERP."
msgstr ""
"Le permite configurar opciones relacionadas con productos, ventas, compras, "
"almacén y finanzas para su negocio de acuerdo con los usos comunes "
"argentinos y personalizaciones ADHOC. También puede encontrar algunas "
"herramientas que hacen la vida más fácil mientras workign con OpenERP."

#. module: adhoc_base_setup
#: view:adhoc.base.config.settings:adhoc_base_setup.view_adhoc_base_configuration
msgid "Apply"
msgstr "Aplicar"

#. module: adhoc_base_setup
#: view:adhoc.base.config.settings:adhoc_base_setup.view_adhoc_base_configuration
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

#. module: adhoc_base_setup
#: field:adhoc.base.config.settings,module_project_task_order:0
msgid ""
"Change default tasks order to \"priority desc, sequence, date_deadline, "
"planned_hours, date_start, create_date desc\""
msgstr ""
"Change default tasks order to \"priority desc, sequence, date_deadline, "
"planned_hours, date_start, create_date desc\""

#. module: adhoc_base_setup
#: field:adhoc.base.config.settings,module_account_check:0
msgid "Checks Management, issued and third checks"
msgstr "Checks Management, issued and third checks"

#. module: adhoc_base_setup
#: view:adhoc.base.config.settings:adhoc_base_setup.view_adhoc_base_configuration
msgid "Configure"
msgstr "Configuración"

#. module: adhoc_base_setup
#: field:adhoc.base.config.settings,module_account_create_journal:0
msgid "Configure Payment Journals With a Wizard"
msgstr "Configuración Revistas de pago con un asistente"

#. module: adhoc_base_setup
#: field:adhoc.base.config.settings,module_mail_local_server_catchall:0
msgid "Configure catchall on local server"
msgstr "Configuración cajón de sastre en el servidor local"

#. module: adhoc_base_setup
#: field:adhoc.base.config.settings,module_portal_sale_distributor:0
msgid ""
"Create a portal group \"distributors\" and allow them to create and confirm "
"sale orders"
msgstr ""
"Create a portal group \"distributors\" and allow them to create and confirm "
"sale orders"

#. module: adhoc_base_setup
#: field:adhoc.base.config.settings,create_uid:0
msgid "Created by"
msgstr "Created by"

#. module: adhoc_base_setup
#: field:adhoc.base.config.settings,create_date:0
msgid "Created on"
msgstr "Created on"

#. module: adhoc_base_setup
#: view:adhoc.base.config.settings:adhoc_base_setup.view_adhoc_base_configuration
msgid "Data"
msgstr "Datos"

#. module: adhoc_base_setup
#: field:adhoc.base.config.settings,module_disable_openerp_online:0
msgid "Disable OpenERP Online"
msgstr "Desactivar OpenERP Online"

#. module: adhoc_base_setup
#: view:adhoc.base.config.settings:adhoc_base_setup.view_adhoc_base_configuration
msgid "Documentation"
msgstr "Documentation"

#. module: adhoc_base_setup
#: field:adhoc.base.config.settings,module_cron_run_manually:0
msgid "Enable Run Cron Manually"
msgstr "Activar Ejecutar Cron manualmente"

#. module: adhoc_base_setup
#: view:adhoc.base.config.settings:adhoc_base_setup.view_adhoc_base_configuration
msgid "Export to csv, xls, etc"
msgstr "Exportar a csv, xls, etc"

#. module: adhoc_base_setup
#: field:adhoc.base.config.settings,module_account_multic_fix:0
msgid "FiX account in multi-company father/son environment"
msgstr "FiX account in multi-company father/son environment"

#. module: adhoc_base_setup
#: field:adhoc.base.config.settings,module_purchase_multic_fix:0
msgid "FiX purchase in multi-company father/son environment"
msgstr "FiX purchase in multi-company father/son environment"

#. module: adhoc_base_setup
#: field:adhoc.base.config.settings,module_sale_multic_fix:0
msgid "FiX sale in multi-company father/son environment"
msgstr "FiX sale in multi-company father/son environment"

#. module: adhoc_base_setup
#: field:adhoc.base.config.settings,module_account_voucher_multic_fix:0
msgid "FiX voucher in multi-company father/son environment"
msgstr "FiX voucher in multi-company father/son environment"

#. module: adhoc_base_setup
#: field:adhoc.base.config.settings,module_account_voucher_account_fix:0
msgid ""
"FiX vouchers so that if payment use journal credit account, if receipt use "
"journal debit account"
msgstr ""
"FiX vouchers so that if payment use journal credit account, if receipt use "
"journal debit account"

#. module: adhoc_base_setup
#: field:adhoc.base.config.settings,module_account_onchange_fix:0
msgid "Fix on change partner or company in multicompany environment"
msgstr "Fix on change partner or company in multicompany environment"

#. module: adhoc_base_setup
#: view:adhoc.base.config.settings:adhoc_base_setup.view_adhoc_base_configuration
msgid "Fixes"
msgstr "Correcciones"

#. module: adhoc_base_setup
#: field:adhoc.base.config.settings,module_base_state_active:0
msgid "Hide USA states and add active field for states"
msgstr ""
"Ocultar Estados de Estados Unidos y añadir campo activo para los estados"

#. module: adhoc_base_setup
#: field:adhoc.base.config.settings,module_product_historical_price:0
msgid "Historical price for product in a product tab"
msgstr "Precio histórico para el producto en una ficha de producto"

#. module: adhoc_base_setup
#: field:adhoc.base.config.settings,id:0
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: adhoc_base_setup
#: field:adhoc.base.config.settings,module_help_doc:0
msgid "Install Help Documentation"
msgstr "Instalar documentación de ayuda"

#. module: adhoc_base_setup
#: help:adhoc.base.config.settings,module_account_cancel:0
msgid "Installs the account_cancel module."
msgstr "Instala el módulo account_cancel."

#. module: adhoc_base_setup
#: help:adhoc.base.config.settings,module_account_check:0
msgid "Installs the account_check module."
msgstr "Instala el módulo  account_check."

#. module: adhoc_base_setup
#: help:adhoc.base.config.settings,module_account_clean_cancelled_invoice_number:0
msgid ""
"Installs the account_clean_cancelled_invoice_number module. It adds a button "
"on canceled invoice number so you can choose to remove internal number and "
"then delete it or renumber by re-approving it."
msgstr ""
"Installs the account_clean_cancelled_invoice_number module. It adds a button "
"on canceled invoice number so you can choose to remove internal number and "
"then delete it or renumber by re-approving it."

#. module: adhoc_base_setup
#: help:adhoc.base.config.settings,module_account_create_journal:0
msgid ""
"Installs the account_create_journal module installs checks, payment "
"direction an other modules."
msgstr ""
"Installs the account_create_journal module installs checks, payment "
"direction an other modules."

#. module: adhoc_base_setup
#: help:adhoc.base.config.settings,module_account_financial_report_webkit_xls:0
msgid "Installs the account_financial_report_webkit_xls module."
msgstr "Installs the account_financial_report_webkit_xls module."

#. module: adhoc_base_setup
#: help:adhoc.base.config.settings,module_account_interests:0
msgid "Installs the account_interests module."
msgstr "Instala el módulo account_interests."

#. module: adhoc_base_setup
#: help:adhoc.base.config.settings,module_account_invoice_adjust:0
msgid ""
"Installs the account_invoice_adjust module. Allows reconciling between "
"receivable and payable accounts of same partner"
msgstr ""
"Installs the account_invoice_adjust module. Allows reconciling between "
"receivable and payable accounts of same partner"

#. module: adhoc_base_setup
#: help:adhoc.base.config.settings,module_account_invoice_commercial:0
msgid ""
"Installs the account_invoice_commercial module, will also install stock "
"module as it change invoice creation from stock."
msgstr ""
"Installs the account_invoice_commercial module, will also install stock "
"module as it change invoice creation from stock."

#. module: adhoc_base_setup
#: help:adhoc.base.config.settings,module_account_journal_active:0
msgid "Installs the account_journal_active module."
msgstr "Installs the account_journal_active module."

#. module: adhoc_base_setup
#: help:adhoc.base.config.settings,module_account_journal_security:0
msgid "Installs the account_journal_security module."
msgstr "Installs the account_journal_security module."

#. module: adhoc_base_setup
#: help:adhoc.base.config.settings,module_account_journal_sequence:0
msgid "Installs the account_journal_sequence module."
msgstr "Installs the account_journal_sequence module."

#. module: adhoc_base_setup
#: help:adhoc.base.config.settings,module_account_multic_fix:0
msgid "Installs the account_multic_fix module."
msgstr "Installs the account_multic_fix module."

#. module: adhoc_base_setup
#: help:adhoc.base.config.settings,module_account_onchange_fix:0
msgid "Installs the account_onchange_fix module."
msgstr "Installs the account_onchange_fix module."

#. module: adhoc_base_setup
#: help:adhoc.base.config.settings,module_account_partner_balance:0
msgid "Installs the account_partner_balance module."
msgstr "Installs the account_partner_balance module."

#. module: adhoc_base_setup
#: help:adhoc.base.config.settings,module_account_payment_direction:0
msgid "Installs the account_payment_direction module."
msgstr "Installs the account_payment_direction module."

#. module: adhoc_base_setup
#: help:adhoc.base.config.settings,module_account_tax_analysis:0
msgid ""
"Installs the account_tax_analysis module. Generate a menu under Accounting / "
"Tax / Tax analysis you are able to group accounting entries by Taxes (VAT "
"codes) and/or financial accounts."
msgstr ""
"Installs the account_tax_analysis module. Generate a menu under Accounting / "
"Tax / Tax analysis you are able to group accounting entries by Taxes (VAT "
"codes) and/or financial accounts."

#. module: adhoc_base_setup
#: help:adhoc.base.config.settings,module_account_voucher_account_fix:0
msgid "Installs the account_voucher_account_fix module."
msgstr "Installs the account_voucher_account_fix module."

#. module: adhoc_base_setup
#: help:adhoc.base.config.settings,module_account_voucher_multic_fix:0
msgid "Installs the account_voucher_multic_fix module."
msgstr "Installs the account_voucher_multic_fix module."

#. module: adhoc_base_setup
#: help:adhoc.base.config.settings,module_account_voucher_receipt:0
msgid "Installs the account_voucher_receipt module."
msgstr "Installs the account_voucher_receipt module."

#. module: adhoc_base_setup
#: help:adhoc.base.config.settings,module_adhoc_support:0
msgid "Installs the adhoc_support module."
msgstr "Installs the adhoc_support module."

#. module: adhoc_base_setup
#: help:adhoc.base.config.settings,module_auth_admin_passkey:0
msgid "Installs the auth_admin_passkey module."
msgstr "Installs the auth_admin_passkey module."

#. module: adhoc_base_setup
#: help:adhoc.base.config.settings,module_base_state_active:0
msgid "Installs the base_state_active module."
msgstr "Installs the base_state_active module."

#. module: adhoc_base_setup
#: help:adhoc.base.config.settings,module_cron_run_manually:0
msgid "Installs the cron_run_manually module."
msgstr "Installs the cron_run_manually module."

#. module: adhoc_base_setup
#: help:adhoc.base.config.settings,module_currency_rate_update:0
msgid "Installs the currency_rate_update module."
msgstr "Installs the currency_rate_update module."

#. module: adhoc_base_setup
#: help:adhoc.base.config.settings,module_disable_openerp_online:0
msgid "Installs the disable_openerp_online module."
msgstr "Installs the disable_openerp_online module."

#. module: adhoc_base_setup
#: help:adhoc.base.config.settings,module_help_doc:0
msgid "Installs the help_doc module."
msgstr "Installs the help_doc module."

#. module: adhoc_base_setup
#: help:adhoc.base.config.settings,module_inter_company_move:0
msgid "Installs the inter_company_move module."
msgstr "Installs the inter_company_move module."

#. module: adhoc_base_setup
#: help:adhoc.base.config.settings,module_inter_company_rules:0
msgid "Installs the inter_company_rules module."
msgstr "Installs the inter_company_rules module."

#. module: adhoc_base_setup
#: help:adhoc.base.config.settings,module_mail_local_server_catchall:0
msgid "Installs the mail_local_server_catchall module."
msgstr "Installs the mail_local_server_catchall module."

#. module: adhoc_base_setup
#: help:adhoc.base.config.settings,module_mass_editing:0
msgid "Installs the mass_editing module."
msgstr "Installs the mass_editing module."

#. module: adhoc_base_setup
#: help:adhoc.base.config.settings,module_portal_sale_distributor:0
msgid "Installs the module_portal_sale_distributor module."
msgstr "Installs the module_portal_sale_distributor module."

#. module: adhoc_base_setup
#: help:adhoc.base.config.settings,module_multi_store:0
msgid ""
"Installs the multi_store module. The main purpose of this module is to "
"restrict journals access for users on different stores."
msgstr ""
"Installs the multi_store module. The main purpose of this module is to "
"restrict journals access for users on different stores."

#. module: adhoc_base_setup
#: help:adhoc.base.config.settings,module_partner_person:0
msgid ""
"Installs the partner_person module. Add firstname, lastname, birthdate, etc."
msgstr ""
"Installs the partner_person module. Add firstname, lastname, birthdate, etc."

#. module: adhoc_base_setup
#: help:adhoc.base.config.settings,module_partner_school:0
msgid "Installs the partner_school module."
msgstr "Installs the partner_school module."

#. module: adhoc_base_setup
#: help:adhoc.base.config.settings,module_partner_search_by_ref:0
msgid "Installs the partner_search_by_ref module."
msgstr "Installs the partner_search_by_ref module."

#. module: adhoc_base_setup
#: help:adhoc.base.config.settings,module_partner_search_by_vat:0
msgid "Installs the partner_search_by_vat module."
msgstr "Installs the partner_search_by_vat module."

#. module: adhoc_base_setup
#: help:adhoc.base.config.settings,module_partner_social_fields:0
msgid "Installs the partner_social_fields module."
msgstr "Installs the partner_social_fields module."

#. module: adhoc_base_setup
#: help:adhoc.base.config.settings,module_partner_state:0
msgid "Installs the partner_state module."
msgstr "Installs the partner_state module."

#. module: adhoc_base_setup
#: help:adhoc.base.config.settings,module_partner_tree_fields:0
msgid "Installs the partner_tree_fields module."
msgstr "Installs the partner_tree_fields module."

#. module: adhoc_base_setup
#: help:adhoc.base.config.settings,module_partner_user:0
msgid "Installs the partner_user module."
msgstr "Installs the partner_user module."

#. module: adhoc_base_setup
#: help:adhoc.base.config.settings,module_price_security:0
msgid "Installs the price_security module."
msgstr "Installs the price_security module."

#. module: adhoc_base_setup
#: help:adhoc.base.config.settings,module_product_dimensions:0
msgid "Installs the product_dimensions module."
msgstr "Installs the product_dimensions module."

#. module: adhoc_base_setup
#: help:adhoc.base.config.settings,module_product_force_create_variants:0
msgid "Installs the product_force_create_variants module."
msgstr "Installs the product_force_create_variants module."

#. module: adhoc_base_setup
#: help:adhoc.base.config.settings,module_product_historical_price:0
msgid "Installs the product_historical_price module."
msgstr "Installs the product_historical_price module."

#. module: adhoc_base_setup
#: help:adhoc.base.config.settings,module_product_pack:0
msgid "Installs the product_pack module."
msgstr "Installs the product_pack module."

#. module: adhoc_base_setup
#: help:adhoc.base.config.settings,module_product_pack_sale_order_warning:0
msgid "Installs the product_pack_sale_order_warning module."
msgstr "Installs the product_pack_sale_order_warning module."

#. module: adhoc_base_setup
#: help:adhoc.base.config.settings,module_product_price_currency:0
msgid "Installs the product_price_currency module."
msgstr "Installs the product_price_currency module."

#. module: adhoc_base_setup
#: help:adhoc.base.config.settings,module_product_salesman_group:0
msgid "Installs the product_salesman_group module."
msgstr "Installs the product_salesman_group module."

#. module: adhoc_base_setup
#: help:adhoc.base.config.settings,module_product_supplier_pricelist:0
msgid "Installs the product_supplier_pricelist module."
msgstr "Installs the product_supplier_pricelist module."

#. module: adhoc_base_setup
#: help:adhoc.base.config.settings,module_product_unique:0
msgid "Installs the product_unique module."
msgstr "Installs the product_unique module."

#. module: adhoc_base_setup
#: help:adhoc.base.config.settings,module_product_uom_prices:0
msgid "Installs the product_uom_prices module."
msgstr "Installs the product_uom_prices module."

#. module: adhoc_base_setup
#: help:adhoc.base.config.settings,module_project_alert_upcoming_tasks:0
msgid "Installs the project_alert_upcoming_tasks module."
msgstr "Installs the project_alert_upcoming_tasks module."

#. module: adhoc_base_setup
#: help:adhoc.base.config.settings,module_project_description:0
msgid "Installs the project_description module."
msgstr "Installs the project_description module."

#. module: adhoc_base_setup
#: help:adhoc.base.config.settings,module_project_issue_create_task_defaults:0
msgid "Installs the project_issue_create_task_defaults module."
msgstr "Installs the project_issue_create_task_defaults module."

#. module: adhoc_base_setup
#: help:adhoc.base.config.settings,module_project_issue_order:0
msgid "Installs the project_issue_order module."
msgstr "Installs the project_issue_order module."

#. module: adhoc_base_setup
#: help:adhoc.base.config.settings,module_project_issue_product:0
msgid "Installs the project_issue_product module."
msgstr "Installs the project_issue_product module."

#. module: adhoc_base_setup
#: help:adhoc.base.config.settings,module_project_issue_solutions:0
msgid "Installs the project_issue_solutions module."
msgstr "Installs the project_issue_solutions module."

#. module: adhoc_base_setup
#: help:adhoc.base.config.settings,module_project_task_order:0
msgid "Installs the project_task_order module."
msgstr "Installs the project_task_order module."

#. module: adhoc_base_setup
#: help:adhoc.base.config.settings,module_purchase_discounts:0
msgid "Installs the purchase_discounts module."
msgstr "Installs the purchase_discounts module."

#. module: adhoc_base_setup
#: help:adhoc.base.config.settings,module_purchase_multic_fix:0
msgid "Installs the purchase_multic_fix module."
msgstr "Installs the purchase_multic_fix module."

#. module: adhoc_base_setup
#: help:adhoc.base.config.settings,module_sale_dummy_confirmation:0
msgid "Installs the sale_dummy_confirmation module."
msgstr "Installs the sale_dummy_confirmation module."

#. module: adhoc_base_setup
#: help:adhoc.base.config.settings,module_sale_multic_fix:0
msgid "Installs the sale_multic_fix module."
msgstr "Installs the sale_multic_fix module."

#. module: adhoc_base_setup
#: help:adhoc.base.config.settings,module_sale_order_validity:0
msgid "Installs the sale_order_validity module."
msgstr "Installs the sale_order_validity module."

#. module: adhoc_base_setup
#: help:adhoc.base.config.settings,module_sale_pricelist_discount:0
msgid "Installs the sale_pricelist_discount module."
msgstr "Installs the sale_pricelist_discount module."

#. module: adhoc_base_setup
#: help:adhoc.base.config.settings,module_sale_prices_update:0
msgid "Installs the sale_prices_update module."
msgstr "Installs the sale_prices_update module."

#. module: adhoc_base_setup
#: help:adhoc.base.config.settings,module_sale_restrict_partners:0
msgid "Installs the sale_restrict_partners module."
msgstr "Installs the sale_restrict_partners module."

#. module: adhoc_base_setup
#: help:adhoc.base.config.settings,module_sale_stock_availability:0
msgid "Installs the sale_stock_availability module."
msgstr "Installs the sale_stock_availability module."

#. module: adhoc_base_setup
#: help:adhoc.base.config.settings,module_sales_to_sale_order:0
msgid "Installs the sales_to_sale_order module."
msgstr "Installs the sales_to_sale_order module."

#. module: adhoc_base_setup
#: help:adhoc.base.config.settings,module_visual_export:0
msgid "Installs the visual_export module."
msgstr "Installs the visual_export module."

#. module: adhoc_base_setup
#: help:adhoc.base.config.settings,module_web_easy_switch_company:0
msgid "Installs the web_easy_switch_company module."
msgstr "Installs the web_easy_switch_company module."

#. module: adhoc_base_setup
#: help:adhoc.base.config.settings,module_web_export_view:0
msgid "Installs the web_export_view module."
msgstr "Installs the web_export_view module."

#. module: adhoc_base_setup
#: help:adhoc.base.config.settings,module_web_group_expand:0
msgid "Installs the web_group_expand module."
msgstr "Installs the web_group_expand module."

#. module: adhoc_base_setup
#: help:adhoc.base.config.settings,module_web_printscreen_zb:0
msgid "Installs the web_printscreen_zb module."
msgstr "Installs the web_printscreen_zb module."

#. module: adhoc_base_setup
#: field:adhoc.base.config.settings,module_account_interests:0
msgid "Interests management."
msgstr "Gestión de intereses."

#. module: adhoc_base_setup
#: view:adhoc.base.config.settings:adhoc_base_setup.view_adhoc_base_configuration
msgid "Invoicing"
msgstr "Facturación"

#. module: adhoc_base_setup
#: view:adhoc.base.config.settings:adhoc_base_setup.view_adhoc_base_configuration
msgid "Issues"
msgstr "Problemas"

#. module: adhoc_base_setup
#: field:adhoc.base.config.settings,write_uid:0
msgid "Last Updated by"
msgstr "Last Updated by"

#. module: adhoc_base_setup
#: field:adhoc.base.config.settings,write_date:0
msgid "Last Updated on"
msgstr "Last Updated on"

#. module: adhoc_base_setup
#: view:adhoc.base.config.settings:adhoc_base_setup.view_adhoc_base_configuration
msgid "Mail"
msgstr "Correo"

#. module: adhoc_base_setup
#: field:adhoc.base.config.settings,module_account_voucher_receipt:0
msgid "Manage Payment Receipts"
msgstr "Gestionar recibos de pago"

#. module: adhoc_base_setup
#: field:adhoc.base.config.settings,module_partner_school:0
msgid "Manage School Data on partners"
msgstr "Gestionar datos de escuelas en los socios"

#. module: adhoc_base_setup
#: field:adhoc.base.config.settings,module_multi_store:0
msgid "Manage a multi store environment with journals restrictions"
msgstr "Gestionar un entorno de tienda multimarca con revistas restricciones"

#. module: adhoc_base_setup
#: field:adhoc.base.config.settings,module_product_price_currency:0
msgid "Manage different currencies on product sale price"
msgstr "Gestionar diferentes monedas en el precio de venta del producto"

#. module: adhoc_base_setup
#: field:adhoc.base.config.settings,module_partner_state:0
msgid "Manage different states on partners"
msgstr "Gestionar los diferentes estados en los socios"

#. module: adhoc_base_setup
#: field:adhoc.base.config.settings,module_product_dimensions:0
msgid "Manage product dimmensions"
msgstr "Gestionar las dimensiones del producto"

#. module: adhoc_base_setup
#: field:adhoc.base.config.settings,module_inter_company_move:0
msgid "Manager inter company document move"
msgstr "Manager inter company document move"

#. module: adhoc_base_setup
#: field:adhoc.base.config.settings,module_inter_company_rules:0
msgid "Manager inter company rules"
msgstr "Manager inter company rules"

#. module: adhoc_base_setup
#: field:adhoc.base.config.settings,module_sale_order_validity:0
msgid "Mange Sale Orders Validity"
msgstr "Mange Sale Orders Validity"

#. module: adhoc_base_setup
#: field:adhoc.base.config.settings,module_purchase_discounts:0
msgid "Mange disccounts on purchases"
msgstr "Mange disccounts on purchases"

#. module: adhoc_base_setup
#: field:adhoc.base.config.settings,module_product_supplier_pricelist:0
msgid "Mange easier supplier pricelist"
msgstr "Mange easier supplier pricelist"

#. module: adhoc_base_setup
#: field:adhoc.base.config.settings,module_product_pack:0
msgid "Mange product packs"
msgstr "Mange product packs"

#. module: adhoc_base_setup
#: field:adhoc.base.config.settings,module_product_pack_sale_order_warning:0
msgid "Mange stock warnings on product packs"
msgstr "Mange stock warnings on product packs"

#. module: adhoc_base_setup
#: field:adhoc.base.config.settings,module_mass_editing:0
msgid "Mass Editing"
msgstr "Mass Editing"

#. module: adhoc_base_setup
#: view:adhoc.base.config.settings:adhoc_base_setup.view_adhoc_base_configuration
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Varios"

#. module: adhoc_base_setup
#: view:adhoc.base.config.settings:adhoc_base_setup.view_adhoc_base_configuration
msgid "Multi Company"
msgstr "Multi Compania"

#. module: adhoc_base_setup
#: field:adhoc.base.config.settings,module_web_easy_switch_company:0
msgid "Multi company - Enable Company Easy Change"
msgstr "Multi company - Enable Company Easy Change"

#. module: adhoc_base_setup
#: field:adhoc.base.config.settings,module_sale_dummy_confirmation:0
msgid ""
"On a multi-company environment with stock and/or account, allow using only "
"sale for some companies."
msgstr ""
"On a multi-company environment with stock and/or account, allow using only "
"sale for some companies."

#. module: adhoc_base_setup
#: view:adhoc.base.config.settings:adhoc_base_setup.view_adhoc_base_configuration
msgid "Partners"
msgstr "Partners"

#. module: adhoc_base_setup
#: view:adhoc.base.config.settings:adhoc_base_setup.view_adhoc_base_configuration
msgid "Payments"
msgstr "Pagos"

#. module: adhoc_base_setup
#: view:adhoc.base.config.settings:adhoc_base_setup.view_adhoc_base_configuration
msgid "Product Features"
msgstr "Product Features"

#. module: adhoc_base_setup
#: view:adhoc.base.config.settings:adhoc_base_setup.view_adhoc_base_configuration
msgid "Products"
msgstr "Productos"

#. module: adhoc_base_setup
#: view:adhoc.base.config.settings:adhoc_base_setup.view_adhoc_base_configuration
msgid "Project"
msgstr "Proyectos"

#. module: adhoc_base_setup
#: field:adhoc.base.config.settings,module_project_issue_solutions:0
msgid "Project Issue Solutions"
msgstr "Project Issue Solutions"

#. module: adhoc_base_setup
#: view:adhoc.base.config.settings:adhoc_base_setup.view_adhoc_base_configuration
msgid "Projects"
msgstr "Proyectos"

#. module: adhoc_base_setup
#: view:adhoc.base.config.settings:adhoc_base_setup.view_adhoc_base_configuration
msgid "Purchase"
msgstr "Compras"

#. module: adhoc_base_setup
#: view:adhoc.base.config.settings:adhoc_base_setup.view_adhoc_base_configuration
msgid "Purchase Features"
msgstr "Purchase Features"

#. module: adhoc_base_setup
#: field:adhoc.base.config.settings,module_project_issue_product:0
msgid "Relate issues to products (and viceversa)"
msgstr "Relate issues to products (and viceversa)"

#. module: adhoc_base_setup
#: view:adhoc.base.config.settings:adhoc_base_setup.view_adhoc_base_configuration
msgid "Reports"
msgstr "Reports"

#. module: adhoc_base_setup
#: field:adhoc.base.config.settings,module_product_salesman_group:0
msgid ""
"Restrict salesman to see only authorized products by using salesman groups."
msgstr ""
"Restrict salesman to see only authorized products by using salesman groups."

#. module: adhoc_base_setup
#: field:adhoc.base.config.settings,module_sale_restrict_partners:0
msgid "Restrict see own leads partner to see their own partners only."
msgstr "Restrict see own leads partner to see their own partners only."

#. module: adhoc_base_setup
#: field:adhoc.base.config.settings,module_price_security:0
msgid ""
"Restrict some users to edit prices or change pricelist on sales and partners."
msgstr ""
"Restrict some users to edit prices or change pricelist on sales and partners."

#. module: adhoc_base_setup
#: field:adhoc.base.config.settings,module_account_journal_security:0
msgid "Restrict users to some journals"
msgstr "Restrict users to some journals"

#. module: adhoc_base_setup
#: view:adhoc.base.config.settings:adhoc_base_setup.view_adhoc_base_configuration
msgid "Sales"
msgstr "Ventas"

#. module: adhoc_base_setup
#: view:adhoc.base.config.settings:adhoc_base_setup.view_adhoc_base_configuration
msgid "Sales Features"
msgstr "Características de ventas"

#. module: adhoc_base_setup
#: field:adhoc.base.config.settings,module_partner_search_by_ref:0
msgid "Search Partners by Reference"
msgstr "Search Partners by Reference"

#. module: adhoc_base_setup
#: field:adhoc.base.config.settings,module_partner_search_by_vat:0
msgid "Search Partners by VAT"
msgstr "Search Partners by VAT"

#. module: adhoc_base_setup
#: field:adhoc.base.config.settings,module_sale_pricelist_discount:0
msgid "See Pricelist Discount on Sales Orders."
msgstr "See Pricelist Discount on Sales Orders."

#. module: adhoc_base_setup
#: field:adhoc.base.config.settings,module_sale_stock_availability:0
msgid "See Stock availability in sales order line."
msgstr "See Stock availability in sales order line."

#. module: adhoc_base_setup
#: view:adhoc.base.config.settings:adhoc_base_setup.view_adhoc_base_configuration
msgid "Server"
msgstr "Servidor"

#. module: adhoc_base_setup
#: view:adhoc.base.config.settings:adhoc_base_setup.view_adhoc_base_configuration
msgid "Support"
msgstr "Apoyo"

#. module: adhoc_base_setup
#: view:adhoc.base.config.settings:adhoc_base_setup.view_adhoc_base_configuration
msgid "Tasks"
msgstr "Tareas"

#. module: adhoc_base_setup
#: field:adhoc.base.config.settings,module_account_tax_analysis:0
msgid "Tax analysis View"
msgstr "Tax analysis View"

#. module: adhoc_base_setup
#: view:adhoc.base.config.settings:adhoc_base_setup.view_adhoc_base_configuration
msgid "Technical"
msgstr "Technical"

#. module: adhoc_base_setup
#: view:adhoc.base.config.settings:adhoc_base_setup.view_adhoc_base_configuration
msgid "Tools"
msgstr "Herramientas"

#. module: adhoc_base_setup
#: field:adhoc.base.config.settings,module_currency_rate_update:0
msgid "Update currencies rates automatically"
msgstr "Update currencies rates automatically"

#. module: adhoc_base_setup
#: view:adhoc.base.config.settings:adhoc_base_setup.view_adhoc_base_configuration
msgid "Usability And Tools"
msgstr "Usabilidad Y Herramientas"

#. module: adhoc_base_setup
#: field:adhoc.base.config.settings,module_adhoc_support:0
msgid "Use ADHOC support"
msgstr "Utilice apoyo ADHOC"

#. module: adhoc_base_setup
#: field:adhoc.base.config.settings,module_auth_admin_passkey:0
msgid "Use admin password as a passkey for all active logins"
msgstr ""
"Utilice la contraseña de administrador como una clave de acceso para todos "
"los inicios de sesión activos"

#. module: adhoc_base_setup
#: field:adhoc.base.config.settings,module_account_invoice_commercial:0
msgid "Use commercial on invoices related to partner"
msgstr "Uso comercial en las facturas relacionados con el socio"

#. module: adhoc_base_setup
#: field:adhoc.base.config.settings,module_project_description:0
msgid "Use description on projects"
msgstr "Utilice la descripción de los proyectos"

#. module: adhoc_base_setup
#: field:adhoc.base.config.settings,module_project_issue_create_task_defaults:0
msgid "Use issue task information on creating a task from an issue"
msgstr "Use issue task information on creating a task from an issue"

#. module: adhoc_base_setup
#: view:adhoc.base.config.settings:adhoc_base_setup.view_adhoc_base_configuration
msgid "Vairous Fixes"
msgstr "Vairous Fixes"

#. module: adhoc_base_setup
#: field:adhoc.base.config.settings,module_product_unique:0
msgid ""
"Validate product unicity per company on ean13 and interal reference fields"
msgstr ""
"Validate product unicity per company on ean13 and interal reference fields"

#. module: adhoc_base_setup
#: field:adhoc.base.config.settings,module_visual_export:0
msgid "Visual Export. Export to ods"
msgstr "Visual Export. Export to ods"

#. module: adhoc_base_setup
#: field:adhoc.base.config.settings,module_web_export_view:0
msgid "Web Export View. Export to csv"
msgstr "Web Export View. Export to csv"

#. module: adhoc_base_setup
#: field:adhoc.base.config.settings,module_web_printscreen_zb:0
msgid "Web Printscreen. Export to pdf or to xls"
msgstr "Web Printscreen. Export to pdf or to xls"

#. module: adhoc_base_setup
#: view:adhoc.base.config.settings:adhoc_base_setup.view_adhoc_base_configuration
msgid "Web Tools"
msgstr "Herramientas Web"