Traducciones

data/data.xml

@@ -28,7 +28,7 @@
         </record>
 
         <record id="record_no_of_product_per_page" model="product.per.page" >
-            <field name="name">Show</field>
+            <field name="name">Mostrar</field>
             <field name="no_ids" eval="[(6, 0, [ref('record_no_of_product_per_page_no_10'),
                                                ref('record_no_of_product_per_page_no_20'),
                                                ref('record_no_of_product_per_page_no_30'),

models/slider.py

@@ -60,7 +60,7 @@ class MultiSlider(models.Model):
                                         required=True,
                                         help="Numero de Colecciones a mostrar.")
 
-    label_collection_1 = fields.Char(string="1er pestaña a Motrar", default='First collection',
+    label_collection_1 = fields.Char(string="1er pestaña a Motrar", default='Primera Colección',
                                      required=True, translate=True,
                                      help="Collection label to be displayed in website like Men, Women, Kids, etc...")
     collection_1_ids = fields.Many2many('product.template', 'product_slider_collection_1_rel', 'slider_id',
@@ -68,7 +68,7 @@ class MultiSlider(models.Model):
                                         required=True,
                                         string="1ro Seleccionar Productos")
 
-    label_collection_2 = fields.Char(string="2da pestaña a Motrar", default='Second collection',
+    label_collection_2 = fields.Char(string="2da pestaña a Motrar", default='Segunda Colección',
                                      required=True, translate=True,
                                      help="Collection label to be displayed in website like Men, Women, Kids, etc...")
     collection_2_ids = fields.Many2many('product.template', 'product_slider_collection_2_rel', 'slider_id',
@@ -76,7 +76,7 @@ class MultiSlider(models.Model):
                                         required=True,
                                         string="2do Seleccionar Productos")
 
-    label_collection_3 = fields.Char(string="3ra pestaña a Motrar", default='Third collection',
+    label_collection_3 = fields.Char(string="3ra pestaña a Motrar", default='Tercera Colección',
                                      translate=True,
                                      # required=True,
                                      help="Collection label to be displayed in website like Men, Women, Kids, etc...")
@@ -85,7 +85,7 @@ class MultiSlider(models.Model):
                                         # required=True,
                                         string="3ro. Seleccionar Productos")
 
-    label_collection_4 = fields.Char(string="4th pestaña a Motrar", default='Fourth collection', translate=True,
+    label_collection_4 = fields.Char(string="4th pestaña a Motrar", default='Cuarta Colección', translate=True,
                                      # required=True,
                                      help="Collection label to be displayed in website like Men, Women, Kids, etc...")
     collection_4_ids = fields.Many2many('product.template', 'product_slider_collection_4_rel', 'slider_id',
@@ -93,7 +93,7 @@ class MultiSlider(models.Model):
                                         # required=True,
                                         string="4to Seleccionar Productos")
 
-    label_collection_5 = fields.Char(string="5th pestaña a Motrar", default='Fifth collection', translate=True,
+    label_collection_5 = fields.Char(string="5th pestaña a Motrar", default='Quita Colección', translate=True,
                                      # required=True,
                                      help="Collection label to be displayed in website like Men, Women, Kids, etc...")
     collection_5_ids = fields.Many2many('product.template', 'product_slider_collection_5_rel', 'slider_id',

models/website.py

@@ -11,39 +11,39 @@ from openerp.addons.website_sale.controllers import main
 class WebsiteMenu(models.Model):
     _inherit = "website.menu"
 
-    is_megamenu = fields.Boolean(string='Is megamenu...?')
-    megamenu_type = fields.Selection([('2_col', '2 Columns'),
-                                      ('3_col', '3 Columns'),
-                                      ('4_col', '4 Columns')],
+    is_megamenu = fields.Boolean(string='Es Megamenú...?')
+    megamenu_type = fields.Selection([('2_col', '2 Columnas'),
+                                      ('3_col', '3 Columnas'),
+                                      ('4_col', '4 Columnas')],
                                      default='3_col',
-                                     string="Megamenu type")
-    megamenu_bg = fields.Boolean(string='Want to set megamenu background', default=False)
-    megamenu_bg_img_color = fields.Selection([('bg_img', 'Background image'),
-                                              ('bg_color', 'Background color')],
+                                     string="Tipo de Mega Menu")
+    megamenu_bg = fields.Boolean(string='Colocar Fondo al Megamenu', default=False)
+    megamenu_bg_img_color = fields.Selection([('bg_img', 'Imágen de Fondo'),
+                                              ('bg_color', 'Color de Fondo')],
                                              default='bg_img',
-                                             string="Megamenu background selection")
-    megamenu_bg_image = fields.Binary(string="Background image for megamenu")
-    megamenu_bg_color = fields.Char(string="Background color for megamenu",
+                                             string="Seleccionar Fondo para el Mega Menu")
+    megamenu_bg_image = fields.Binary(string="Imágen de Fondo para el Mega Menú")
+    megamenu_bg_color = fields.Char(string="Color de Fondo para el Mega Menú",
                                     default='#ccc',
                                     help="Background color for megamenu, for setting background color you have to pass hexacode here.")
-    category_slider = fields.Boolean(string='Want to display category slider', default=False)
-    carousel_header_name = fields.Char(string="Slider label",
-                                       default="Latest", translate=True,
-                                       help="Header name for carousel slider in megamenu")
-    category_slider_position = fields.Selection([('left', 'Left'), ('right', 'Right')],
-                                                default='left', string="Category Slider Position")
-    menu_icon = fields.Boolean(string='Want to display menu icon', default=False)
-    menu_icon_image = fields.Binary(string="Menu Icon", help="Menu icon for your menu")
+    category_slider = fields.Boolean(string='Mostrar Slider de Categorias en el Menú', default=False)
+    carousel_header_name = fields.Char(string="Título el Slider",
+                                       default="Lanzamientos", translate=True,
+                                       help="Nombre que se Mostrara en el Encabezado del Slider de Categorias")
+    category_slider_position = fields.Selection([('left', 'Izquierda'), ('right', 'Derecha')],
+                                                default='left', string="Posición del Slider")
+    menu_icon = fields.Boolean(string='Mostrar Icono en el Menu', default=False)
+    menu_icon_image = fields.Binary(string="Icono del Menu ", help="Icono para tu menu")
 
-    display_menu_footer = fields.Boolean(string="Display menu footer", default=False,
-                                         help="For displaying footer in megamenu")
-    menu_footer = fields.Html(string="Footer content",
-                              help="Footer name for megamenu")
-    customize_menu_colors = fields.Boolean(string='Want to customize menu colors', default=False)
-    main_category_color = fields.Char(string='Main category color',
-                                      help="Set color for main category in megamenu")
-    sub_category_color = fields.Char(string='Sub category color',
-                                     help="Set color for sab category in megamenu")
+    display_menu_footer = fields.Boolean(string="Mostrar pie de página para tu menu", default=False,
+                                         help="Para Mostrar pie de página en el megamenu")
+    menu_footer = fields.Html(string="Contenido del Pie de Página",
+                              help="Nombre del Píe de Página para el meganenu")
+    customize_menu_colors = fields.Boolean(string='Personalizar Colores del Menu', default=False)
+    main_category_color = fields.Char(string='Color Principal de la Categoria',
+                                      help="Colocar color para la categoria principal del menu")
+    sub_category_color = fields.Char(string='Color para la Sub Categoria',
+                                     help="Colocar color para la subcategoria")
 
 
 class website(models.Model):
@@ -51,42 +51,42 @@ class website(models.Model):
 
     # For Multi image
     thumbnail_panel_position = fields.Selection([
-        ('left', 'Left'),
-        ('right', 'Right'),
-        ('bottom', 'Bottom'),
+        ('left', 'Izquierda'),
+        ('right', 'Derecha'),
+        ('bottom', 'Fondo'),
     ], default='left',
-        string='Thumbnails panel position',
-        help="Select the position where you want to display the thumbnail panel in multi image.")
-    interval_play = fields.Char(string='Play interval of slideshow', default='5000',
-                                help='With this field you can set the interval play time between two images.')
-    enable_disable_text = fields.Boolean(string='Enable the text panel',
+        string='Posición del Panel de Miniaturas',
+        help="Seleccione la posición en la que desea mostrar el panel de miniaturas de multi-imagenes.")
+    interval_play = fields.Char(string='Intervalo de Imágenes del Slide', default='5000',
+                                help='Con este campo se puede establecer el tiempo o intervalo entre dos imágenes.')
+    enable_disable_text = fields.Boolean(string='Activar el panel de texto',
                                          default=True,
-                                         help='Enable/Disable text which is visible on the image in multi image.')
+                                         help='Activar/Desactivar el texto que aparece en la imagen en imagen de varias.')
     color_opt_thumbnail = fields.Selection([
-        ('default', 'Default'),
-        ('b_n_w', 'B/W'),
+        ('default', 'Predeterminado'),
+        ('b_n_w', 'Blanco y Negro'),
         ('sepia', 'Sepia'),
-        ('blur', 'Blur'), ],
+        ('blur', 'Desenfoque'), ],
         default='default',
-        string="Thumbnail overlay effects")
-    no_extra_options = fields.Boolean(string='Slider effects',
+        string="Efecto sobre las miniaturas")
+    no_extra_options = fields.Boolean(string='Efectos sobre Sliders',
                                       default=True,
-                                      help="Slider with all options for next, previous, play, pause, fullscreen, hide/show thumbnail panel.")
-    change_thumbnail_size = fields.Boolean(string="Change thumbnail size", default=False)
-    thumb_height = fields.Char(string='Thumb height', default=50)
-    thumb_width = fields.Char(string='Thumb width', default=88)
+                                      help="Slider con todas las opciones para la siguiente, anterior, reproducción, pausa, pantalla completa, ocultar / mostrar el panel de miniaturas.")
+    change_thumbnail_size = fields.Boolean(string="Cambiar Tamaño de Miniaturas", default=False)
+    thumb_height = fields.Char(string='Altura de Imágen', default=50)
+    thumb_width = fields.Char(string='Ancho de Imágen', default=88)
 
     # For Sort By
-    enable_sort_by = fields.Boolean(string='Enable product sorting option',
-                                    help='For enabling product sorting feature in website.',
+    enable_sort_by = fields.Boolean(string='Habilitar opción de clasificación de productos',
+                                    help='Para habilitar la característica de ordenación del producto en el sitio web.',
                                     default=True)
 
     # For first last pager
-    enable_first_last_pager = fields.Boolean(string="Enable First and Last Pager", default=True,
-                                             help="Enable this checkbox to make 'First' and 'Last' button in pager on website.")
+    enable_first_last_pager = fields.Boolean(string="Habilitar primera y ultima paginación", default=True,
+                                             help="Activar esta casilla para mostrar el boton 'Primera' y el botón 'Última' en el paginador en el sitio web.")
     # Product per grid
     product_display_grid = fields.Selection([('2', '2'), ('3', '3'), ('4', '4')],
-                                            default='3', string='Product per grid', help="Display no. of products per line in website product grid.")
+                                            default='3', string='Producto por cuadrícula', help="Mostrar Nro. de productos por línea en el sitio web de la red de productos.")
 
     # For first last pager
     def get_pager_selection(self):
@@ -227,48 +227,48 @@ class WebsiteConfigSettings(models.TransientModel):
 
     # For multi image
     thumbnail_panel_position = fields.Selection([
-        ('left', 'Left'),
-        ('right', 'Right'),
-        ('bottom', 'Bottom')],
-        string='Thumbnails panel position',
+        ('left', 'Izquierda'),
+        ('right', 'Derecha'),
+        ('bottom', 'Fondo')],
+        string='Posición del Panel de Miniaturas',
         related='website_id.thumbnail_panel_position',
         help="Select the position where you want to display the thumbnail panel in multi image.")
-    interval_play = fields.Char(string='Play interval of slideshow',
+    interval_play = fields.Char(string='Intervalo de Desplazamiento del Slide',
                                 related='website_id.interval_play',
-                                help='With this field you can set the interval play time between two images.')
-    enable_disable_text = fields.Boolean(string='Enable the text panel',
+                                help='Con este campo se puede establecer el tiempo de intervalo entre dos imágenes.')
+    enable_disable_text = fields.Boolean(string='Activar Panel de Texto',
                                          related='website_id.enable_disable_text',
-                                         help='Enable/Disable text which is visible on the image in multi image.')
+                                         help='Activar/Desactivar el texto que aparecera en el sitio web en multi-imagenes.')
     color_opt_thumbnail = fields.Selection([
         ('default', 'Default'),
-        ('b_n_w', 'B/W'),
+        ('b_n_w', 'Blanco y Negro'),
         ('sepia', 'Sepia'),
-        ('blur', 'Blur')],
+        ('blur', 'Desenfoque')],
         related='website_id.color_opt_thumbnail',
-        string="Thumbnail overlay effects")
-    no_extra_options = fields.Boolean(string='Slider effects',
+        string="Efectos sobre las Miniaturas")
+    no_extra_options = fields.Boolean(string='Efectos del Slider',
                                       # default=True,
                                       related='website_id.no_extra_options',
-                                      help="Slider with all options for next, previous, play, pause, fullscreen, hide/show thumbnail panel.")
-    change_thumbnail_size = fields.Boolean(string="Change thumbnail size",
+                                      help="Slider con las opciones para  siguiente, anterior, reproducción, pausa, pantalla completa, ocultar/mostrar el panel de miniaturas.")
+    change_thumbnail_size = fields.Boolean(string="Cambiar Tamaño de las Miniaturas",
                                            related="website_id.change_thumbnail_size"
                                            )
-    thumb_height = fields.Char(string='Thumb height',
+    thumb_height = fields.Char(string='Altura de Miniatura',
                                related="website_id.thumb_height"
                                )
-    thumb_width = fields.Char(string='Thumb width',
+    thumb_width = fields.Char(string='Ancho de Miniatura',
                               related="website_id.thumb_width"
                               )
 
     # For Sort By
-    enable_sort_by = fields.Boolean(related="website_id.enable_sort_by", string='Enable product sorting option',
+    enable_sort_by = fields.Boolean(related="website_id.enable_sort_by", string='Habilitar opción de clasificación de productos',
                                     help='For enabling product sorting feature in website.',
                                     default=True)
 
     # For first last pager
     enable_first_last_pager = fields.Boolean(related='website_id.enable_first_last_pager',
-                                             string="Enable First and Last Pager", default=True,
-                                             help="Enable this checkbox to make 'First' and 'Last' button in pager on website.")
+                                             string="Habilitar boton Primera y boton Ultima Página", default=True,
+                                             help="Activar este checkbox para el boton 'Primero' y boton'Ultimo' en el sitio web.")
     # Product per grid
     product_display_grid = fields.Selection(related='website_id.product_display_grid',
-                                            default='3', string='Product per grid', help="Display no. of products per line in website product grid.")
+                                            default='3', string='Producto por cuadrícula', help="Muestra el Nro. de productos por línea en el sitio web de la red de productos.")

views/slider_view.xml

@@ -380,12 +380,12 @@
                         <field name="name"/>
                         <field name="active"/>
                     </group>
-                    <group string="Slider configurationDOS">
+                    <group string="Configuración del Slide">
                         <field name="auto_rotate"/>
                         <field name="sliding_speed"
                                attrs="{'invisible': [('auto_rotate', '=', False)]}"/>
                     </group>
-                    <group string="Collection configuration">
+                    <group string="Configuración de Colecciones">
                         <field name="no_of_collection"/>
 
                         <field name="label_collection_1"
@@ -441,7 +441,7 @@
         <field name="name">multi.slider.list.view</field>
         <field name="model">multi.slider.config</field>
         <field name="arch" type="xml">
-            <tree string="Dynamic Slider">
+            <tree string="Slider Dinamico">
                 <field name="name"/>
                 <field name="active"/>
                 <field name="no_of_collection"/>

views/theme.xml

@@ -621,7 +621,7 @@
             <li class="divider" style="display:none"/>
             <li style="display:none">
                 <a t-attf-href="/web/login">
-                    <b>Sign in</b>
+                    <b>Ingresar</b>
                 </a>
             </li>
         </xpath>
@@ -647,7 +647,7 @@
         <!-- Will add review tab -->
         <xpath expr="//div[@id='website_description']/div/ul/li" position="after">
             <li role="presentation">
-                <a href="#reviews" aria-controls="reviews" role="tab" data-toggle="tab">Evaluacionen <t t-if="len(product.website_message_ids)" ><span class="review_label">(<t t-esc="len(product.website_message_ids)"/>)</span></t></a>
+                <a href="#reviews" aria-controls="reviews" role="tab" data-toggle="tab">Evaluaciones <t t-if="len(product.website_message_ids)" ><span class="review_label">(<t t-esc="len(product.website_message_ids)"/>)</span></t></a>
             </li>
         </xpath>
         <!-- Will add review tab contents -->