# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * stock_no_negative
#
# Translators:
# Matjaž Mozetič <m.mozetic@matmoz.si>, 2015-2016
# Paolo Valier, 2016
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: stock-logistics-workflow (8.0)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-16 02:39+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-10-22 04:07+0000\n"
"Last-Translator: Matjaž Mozetič <m.mozetic@matmoz.si>\n"
"Language-Team: Slovenian (http://www.transifex.com/oca/OCA-stock-logistics-"
"workflow-8-0/language/sl/)\n"
"Language: sl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n"
"%100==4 ? 2 : 3);\n"

#. module: stock_no_negative
#: code:addons/stock_no_negative/models/stock_move.py:162
#, python-format
msgid " with the lot/serial '%s' "
msgstr "z lotom/serijsko št. '%s'"

#. module: stock_no_negative
#: field:product.template,check_no_negative:0
msgid "Check no negative"
msgstr "Preveri ne negativne"

#. module: stock_no_negative
#: help:product.template,check_no_negative:0
msgid ""
"If this field is True can not move this product in negative quantity "
"available in the internal location source"
msgstr ""
"Če je to polje označeno kot 'pravilno', se tega proizvoda z negativno "
"razpoložljivo količino na interni izvorni lokaciji ne more premikati"

#. module: stock_no_negative
#: code:addons/stock_no_negative/models/stock_move.py:165
#, python-format
msgid ""
"Product '%s' has active 'check no negative' \n"
"but with this move you will have a quantity of '%s' \n"
"%sin location \n"
"'%s'"
msgstr ""
"Proizvod '%s' ima aktivno 'Preveri ne negativne', \n"
"a bi s tem premikom imeli količino '%s' \n"
"%sna lokaciji\n"
"'%s'"

#. module: stock_no_negative
#: model:ir.model,name:stock_no_negative.model_product_template
msgid "Product Template"
msgstr "Predloga proizvoda"

#. module: stock_no_negative
#: model:ir.model,name:stock_no_negative.model_stock_move
msgid "Stock Move"
msgstr "Premik zaloge"