# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * stock_no_negative
#
# Translators:
# Rudolf Schnapka <rs@techno-flex.de>, 2016
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: stock-logistics-workflow (8.0)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-16 02:39+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-01-18 19:45+0000\n"
"Last-Translator: Rudolf Schnapka <rs@techno-flex.de>\n"
"Language-Team: German (http://www.transifex.com/oca/OCA-stock-logistics-"
"workflow-8-0/language/de/)\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#. module: stock_no_negative
#: code:addons/stock_no_negative/models/stock_move.py:162
#, python-format
msgid " with the lot/serial '%s' "
msgstr "mit der Los-/Seriennummer '%s'"

#. module: stock_no_negative
#: field:product.template,check_no_negative:0
msgid "Check no negative"
msgstr "Erlaube keine negativen"

#. module: stock_no_negative
#: help:product.template,check_no_negative:0
msgid ""
"If this field is True can not move this product in negative quantity "
"available in the internal location source"
msgstr ""
"Ist dieses Feld gesetzt, kann keine negative Bestandbuchung auf internen "
"Quellort getätigt werden"

#. module: stock_no_negative
#: code:addons/stock_no_negative/models/stock_move.py:165
#, python-format
msgid ""
"Product '%s' has active 'check no negative' \n"
"but with this move you will have a quantity of '%s' \n"
"%sin location \n"
"'%s'"
msgstr ""
"Product '%s' hat aktive Option 'keine neg. Bestände' \n"
"aber nach dieser Buchung hätten Sie eine Menge von '%s' \n"
"%s am Lagerort\n"
"'%s'"

#. module: stock_no_negative
#: model:ir.model,name:stock_no_negative.model_product_template
msgid "Product Template"
msgstr "Produktvorlage"

#. module: stock_no_negative
#: model:ir.model,name:stock_no_negative.model_stock_move
msgid "Stock Move"
msgstr "Lagerbuchung"