# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* partner_extra_data
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 8.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-01-08 01:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-01-07 22:18-0400\n"
"Last-Translator: <>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.9\n"
"Language: es_PY\n"

#. module: partner_extra_data
#: view:res.partner:partner_extra_data.res_partner_extra_data
msgid "(Is a Commercial Reference?)"
msgstr "(Es una Referencia Comercial?)"

#. module: partner_extra_data
#: view:res.partner:partner_extra_data.res_partner_extra_data
msgid "(Is a Personal Reference?)"
msgstr "(Es una Referencia Personal?)"

#. module: partner_extra_data
#: view:res.partner:partner_extra_data.res_partner_extra_data
msgid "Address"
msgstr "Dirección"

#. module: partner_extra_data
#: field:res.partner,trab_antiguedad:0
msgid "Antiguedad"
msgstr "Antiguedad"

#. module: partner_extra_data
#: field:res.partner,trab_antiguedad_a:0
msgid "Antiguedad años"
msgstr "Antiguedad años"

#. module: partner_extra_data
#: field:res.partner,trab_antiguedad_m:0
msgid "Antiguedad meses"
msgstr "Antiguedad meses"

#. module: partner_extra_data
#: field:res.partner,trab_cargo:0
msgid "Cargo"
msgstr "Cargo"

#. module: partner_extra_data
#: field:res.partner,casa_propia:0
msgid "Casa propia"
msgstr "Casa propia"

#. module: partner_extra_data
#: selection:res.partner,estado_civil:0
msgid "Casado/a"
msgstr "Casado/a"

#. module: partner_extra_data
#: help:res.partner,is_commercial_reference:0
msgid "Check if the contact is a commercial reference"
msgstr "Check if the contact is a commercial reference"

#. module: partner_extra_data
#: help:res.partner,is_personal_reference:0
msgid "Check if the contact is a personal reference"
msgstr "Check if the contact is a personal reference"

#. module: partner_extra_data
#: view:res.partner:partner_extra_data.res_partner_extra_data
msgid "City"
msgstr "Ciudad"

#. module: partner_extra_data
#: field:res.partner,trab_city:0
msgid "Ciudad donde trabaja"
msgstr "Ciudad donde trabaja"

#. module: partner_extra_data
#: field:res.partner,ref_comercial_ids:0
msgid "Commercial Reference"
msgstr "Referencia Comercial"

#. module: partner_extra_data
#: view:res.partner:partner_extra_data.res_partner_extra_data_search
msgid "Commercial References"
msgstr "Referencia Comercial"

#. module: partner_extra_data
#: view:res.partner:partner_extra_data.res_partner_extra_data
msgid "Contact"
msgstr "Contacto"

#. module: partner_extra_data
#: view:res.partner:partner_extra_data.res_partner_extra_data
msgid "Country"
msgstr "País"

#. module: partner_extra_data
#: view:res.partner:partner_extra_data.res_partner_extra_data
msgid "Datos Empleado"
msgstr "Datos Empleado"

#. module: partner_extra_data
#: view:res.partner:partner_extra_data.res_partner_extra_data
msgid "Datos Empresa"
msgstr "Datos Empresa"

#. module: partner_extra_data
#: field:res.partner,trab_street:0
msgid "Dirección Laboral"
msgstr "Dirección Laboral"

#. module: partner_extra_data
#: selection:res.partner,estado_civil:0
msgid "Divorciado/a"
msgstr "Divorciado/a"

#. module: partner_extra_data
#: field:res.partner,trab_empresa:0
msgid "Empresa"
msgstr "Empresa"

#. module: partner_extra_data
#: field:res.partner,estado_civil:0
msgid "Estado Civil"
msgstr "Estado Civil"

#. module: partner_extra_data
#: view:res.partner:partner_extra_data.res_partner_extra_data
msgid "Fax:"
msgstr "Fax:"

#. module: partner_extra_data
#: field:res.partner,fecha_nac:0
msgid "Fecha de Nacimiento"
msgstr "Fecha de Nacimiento"

#. module: partner_extra_data
#: selection:res.partner,sexo:0
msgid "Femenino"
msgstr "Femenino"

#. module: partner_extra_data
#: view:res.partner:partner_extra_data.res_partner_extra_data
msgid "Internal Notes"
msgstr "Notas internas"

#. module: partner_extra_data
#: field:res.partner,is_commercial_reference:0
msgid "Is a Commercial Reference"
msgstr "Is a Commercial Reference"

#. module: partner_extra_data
#: field:res.partner,is_personal_reference:0
msgid "Is a Personal Reference"
msgstr "Is a Personal Reference"

#. module: partner_extra_data
#: view:res.partner:partner_extra_data.res_partner_extra_data
msgid "Laboral"
msgstr "Laboral"

#. module: partner_extra_data
#: selection:res.partner,sexo:0
msgid "Masculino"
msgstr "Masculino"

#. module: partner_extra_data
#: view:res.partner:partner_extra_data.res_partner_extra_data
msgid "Mobile:"
msgstr "Móvil:"

#. module: partner_extra_data
#: selection:res.partner,sexo:0
msgid "Otro"
msgstr "Otro"

#. module: partner_extra_data
#: model:ir.model,name:partner_extra_data.model_res_partner
msgid "Partner"
msgstr "Socio"

#. module: partner_extra_data
#: view:res.partner:partner_extra_data.res_partner_extra_data
msgid "Personal"
msgstr "Personal"

#. module: partner_extra_data
#: field:res.partner,ref_personal_ids:0
msgid "Personal Reference"
msgstr "Personal Reference"

#. module: partner_extra_data
#: view:res.partner:partner_extra_data.res_partner_extra_data_search
msgid "Personal References"
msgstr "Personal References"

#. module: partner_extra_data
#: view:res.partner:partner_extra_data.res_partner_extra_data
msgid "Personales"
msgstr "Personales"

#. module: partner_extra_data
#: view:res.partner:partner_extra_data.res_partner_extra_data
msgid "Phone:"
msgstr "Teléfono:"

#. module: partner_extra_data
#: field:res.partner,ruc:0
msgid "R.U.C./C.I."
msgstr "R.U.C./C.I."

#. module: partner_extra_data
#: view:res.partner:partner_extra_data.res_partner_extra_data
msgid "Referencia Personal"
msgstr "Referencia Personal"

#. module: partner_extra_data
#: view:res.partner:partner_extra_data.res_partner_extra_data
msgid "Referencias"
msgstr "Referencias"

#. module: partner_extra_data
#: view:res.partner:partner_extra_data.res_partner_extra_data
msgid "Referencias Comerciales"
msgstr "Referencias Comerciales"

#. module: partner_extra_data
#: field:res.partner,trab_salario:0
msgid "Salario"
msgstr "Salario"

#. module: partner_extra_data
#: field:res.partner,sexo:0
msgid "Sexo"
msgstr "Sexo"

#. module: partner_extra_data
#: selection:res.partner,estado_civil:0
msgid "Soltero/a"
msgstr "Soltero/a"

#. module: partner_extra_data
#: view:res.partner:partner_extra_data.res_partner_extra_data
msgid "State"
msgstr "Provincia"

#. module: partner_extra_data
#: view:res.partner:partner_extra_data.res_partner_extra_data
msgid "Street..."
msgstr "Calle..."

#. module: partner_extra_data
#: field:res.partner,trab_telefono:0
msgid "Telefono"
msgstr "Telefono"

#. module: partner_extra_data
#: selection:res.partner,estado_civil:0
msgid "Viudo/a"
msgstr "Viudo/a"

#. module: partner_extra_data
#: view:res.partner:partner_extra_data.res_partner_extra_data
msgid "ZIP"
msgstr "C.P."

#. module: partner_extra_data
#: view:res.partner:partner_extra_data.res_partner_extra_data
msgid "años"
msgstr "años"

#. module: partner_extra_data
#: view:res.partner:partner_extra_data.res_partner_extra_data
msgid "meses"
msgstr "meses"