eiru_inmobiliaria/models/res_partner.py

# -*- coding: utf-8 -*-
from openerp import models, fields, api

class ResPartner(models.Model):
    _inherit = 'res.partner'

    # terrenos
    propiedades_ids = fields.One2many('product.template', 't_propietario', string="Propiedades")