# Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: # * account_tax_analysis # # Translators: # Ahmet Altinisik , 2015-2016 # Antonio Trueba, 2016 # Armando Vulcano Junior , 2015 # Carles Antoli , 2015 # Carles Antoli , 2015 # Christophe CHAUVET , 2015,2017 # Christophe CHAUVET , 2015 # danimaribeiro , 2016 # FIRST AUTHOR , 2012-2014 # Giacomo , 2015 # Hotellook, 2014 # Jarmo Kortetjärvi , 2016 # Matjaž Mozetič , 2015 # Mohamed HABOU , 2016 # Paolo Valier, 2016 # Rudolf Schnapka , 2015-2016 # SaFi J. , 2015 # Thomas A. Jaeger, 2015 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: account-financial-tools (8.0)\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-02-26 22:34+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-04-25 10:43+0000\n" "Last-Translator: Christophe CHAUVET \n" "Language-Team: French (http://www.transifex.com/oca/OCA-account-financial-" "tools-8-0/language/fr/)\n" "Language: fr\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" #. module: account_tax_analysis #: view:account.move.line:account_tax_analysis.view_account_move_line_filter_vat_analysis msgid "Account" msgstr "Compte" #. module: account_tax_analysis #: view:account.move.line:account_tax_analysis.view_account_move_line_filter_vat_analysis msgid "Account / Tax" msgstr "Compte / Taxe" #. module: account_tax_analysis #: model:ir.actions.act_window,name:account_tax_analysis.action_account_vat_declaration_analysis #: model:ir.model,name:account_tax_analysis.model_account_vat_declaration_analysis msgid "Account Vat Declaration" msgstr "Déclaration de TVA" #. module: account_tax_analysis #: view:account.vat.declaration.analysis:account_tax_analysis.view_account_vat_declaration_analysis msgid "Cancel" msgstr "Annuler" #. module: account_tax_analysis #: field:account.vat.declaration.analysis,create_uid:0 msgid "Created by" msgstr "Créer par" #. module: account_tax_analysis #: field:account.vat.declaration.analysis,create_date:0 msgid "Created on" msgstr "Créer le" #. module: account_tax_analysis #: field:account.vat.declaration.analysis,display_name:0 msgid "Display Name" msgstr "Nom à afficher" #. module: account_tax_analysis #: view:account.move.line:account_tax_analysis.view_account_move_line_filter_vat_analysis msgid "Filters" msgstr "Filtres" #. module: account_tax_analysis #: field:account.vat.declaration.analysis,fiscalyear_id:0 msgid "Fiscalyear" msgstr "Année fiscale" #. module: account_tax_analysis #: help:account.vat.declaration.analysis,fiscalyear_id:0 msgid "Fiscalyear to look on" msgstr "Année fiscale a analyser" #. module: account_tax_analysis #: view:account.move.line:account_tax_analysis.view_account_move_line_filter_vat_analysis msgid "Group By..." msgstr "Grouper par" #. module: account_tax_analysis #: field:account.vat.declaration.analysis,id:0 msgid "ID" msgstr "ID" #. module: account_tax_analysis #: help:account.vat.declaration.analysis,period_list:0 msgid "" "If no period is selected, all the periods of the fiscal year will be used" msgstr "" "Si aucune période n'est sélectionnée toutes les périodes seront prises en " "compte" #. module: account_tax_analysis #: view:account.move.line:account_tax_analysis.view_account_move_line_filter_vat_analysis msgid "Journal" msgstr "Journal" #. module: account_tax_analysis #: view:account.move.line:account_tax_analysis.view_move_line_tree_tax_analysis msgid "Journal Items" msgstr "Lignes comptables" #. module: account_tax_analysis #: field:account.vat.declaration.analysis,__last_update:0 msgid "Last Modified on" msgstr "Dernière modification le" #. module: account_tax_analysis #: field:account.vat.declaration.analysis,write_uid:0 msgid "Last Updated by" msgstr "Mis à jour par" #. module: account_tax_analysis #: field:account.vat.declaration.analysis,write_date:0 msgid "Last Updated on" msgstr "Mis à jour le" #. module: account_tax_analysis #: view:account.move.line:account_tax_analysis.view_account_move_line_filter_vat_analysis msgid "Partner" msgstr "Partenaire" #. module: account_tax_analysis #: view:account.move.line:account_tax_analysis.view_account_move_line_filter_vat_analysis msgid "Period" msgstr "Période" #. module: account_tax_analysis #: view:account.vat.declaration.analysis:account_tax_analysis.view_account_vat_declaration_analysis #: field:account.vat.declaration.analysis,period_list:0 msgid "Periods" msgstr "Périodes" #. module: account_tax_analysis #: view:account.move.line:account_tax_analysis.view_account_move_line_filter_vat_analysis msgid "Posted" msgstr "Postée" #. module: account_tax_analysis #: view:account.move.line:account_tax_analysis.view_account_move_line_filter_vat_analysis msgid "Posted Journal Items" msgstr "Ecritures postées" #. module: account_tax_analysis #: view:account.move.line:account_tax_analysis.view_account_move_line_filter_vat_analysis msgid "Search Journal Items" msgstr "Rechercher des éléments de journal" #. module: account_tax_analysis #: view:account.vat.declaration.analysis:account_tax_analysis.view_account_vat_declaration_analysis msgid "Show tax lines" msgstr "Afficher les lignes de taxes" #. module: account_tax_analysis #: view:account.move.line:account_tax_analysis.view_account_move_line_filter_vat_analysis msgid "Tax account" msgstr "Compte de tax" #. module: account_tax_analysis #: model:ir.actions.act_window,name:account_tax_analysis.action_view_tax_analysis #: model:ir.ui.menu,name:account_tax_analysis.menu_account_vat_declaration_analysis msgid "Taxes Analysis" msgstr "Analyses des taxes" #. module: account_tax_analysis #: view:account.vat.declaration.analysis:account_tax_analysis.view_account_vat_declaration_analysis msgid "Taxes Report" msgstr "Rapport de taxe" #. module: account_tax_analysis #: model:ir.actions.act_window,help:account_tax_analysis.action_account_vat_declaration_analysis msgid "" "This menu print a VAT declaration based on invoices or payments. You can " "select one or several periods of the fiscal year. Information required for a " "tax declaration is automatically generated by OpenERP from invoices (or " "payments, in some countries). This data is updated in real time. That’s very " "useful because it enables you to preview at any time the tax that you owe at " "the start and end of the month or quarter." msgstr "" "Ce menu affiche une déclaration d'impôts basée sur des factures ou des " "paiements. Sélectionnez une ou plusieurs périodes de l'exercice fiscal. Les " "informations requises pour une déclaration de taxes sont générées " "automatiquement par Odoo à partir des factures (ou des paiements, dans " "certains pays). Ces données sont mises à jour en temps réel. Ceci est très " "utile car il vous permet de prévisualiser à tout moment l'impôt que vous " "devez au début et à la fin du mois ou du trimestre." #. module: account_tax_analysis #: view:account.move.line:account_tax_analysis.view_move_line_tree_tax_analysis msgid "Total Taxe" msgstr "Total Taxe" #. module: account_tax_analysis #: view:account.move.line:account_tax_analysis.view_move_line_tree_tax_analysis msgid "Total credit" msgstr "Total credit" #. module: account_tax_analysis #: view:account.move.line:account_tax_analysis.view_move_line_tree_tax_analysis msgid "Total debit" msgstr "Total debit" #. module: account_tax_analysis #: view:account.move.line:account_tax_analysis.view_account_move_line_filter_vat_analysis msgid "Unposted" msgstr "Non posté" #. module: account_tax_analysis #: view:account.move.line:account_tax_analysis.view_account_move_line_filter_vat_analysis msgid "Unposted Journal Items" msgstr "Lignes comptables non postées" #. module: account_tax_analysis #: view:account.vat.declaration.analysis:account_tax_analysis.view_account_vat_declaration_analysis msgid "or" msgstr "ou"