stock_inventory_import/i18n/sl.po

# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * stock_inventory_import
# 
# Translators:
# Matjaž Mozetič <m.mozetic@matmoz.si>, 2015
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: odoomrp-wip (8.0)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-11-20 18:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-11-14 04:45+0000\n"
"Last-Translator: Matjaž Mozetič <m.mozetic@matmoz.si>\n"
"Language-Team: Slovenian (http://www.transifex.com/oca/odoomrp-wip-8-0/language/sl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: sl\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"

#. module: stock_inventory_import
#: code:addons/stock_inventory_import/models/stock_inventory.py:14
#, python-format
msgid "By File"
msgstr "Po datoteki"

#. module: stock_inventory_import
#: view:import.inventory:stock_inventory_import.view_import_inventory
msgid "Cancel"
msgstr "Preklic"

#. module: stock_inventory_import
#: field:import.inventory,create_uid:0
#: field:stock.inventory.import.line,create_uid:0
msgid "Created by"
msgstr "Ustvaril"

#. module: stock_inventory_import
#: field:import.inventory,create_date:0
#: field:stock.inventory.import.line,create_date:0
msgid "Created on"
msgstr "Ustvarjeno"

#. module: stock_inventory_import
#: field:import.inventory,location:0
msgid "Default Location"
msgstr "Privzeta lokacija"

#. module: stock_inventory_import
#: help:import.inventory,delimeter:0
msgid "Default delimeter is \",\""
msgstr "Privzeto ločilo je \",\""

#. module: stock_inventory_import
#: field:import.inventory,delimeter:0
msgid "Delimeter"
msgstr "Ločilo"

#. module: stock_inventory_import
#: field:stock.inventory.import.line,fail:0
msgid "Fail"
msgstr "Neuspeh"

#. module: stock_inventory_import
#: field:stock.inventory.import.line,fail_reason:0
msgid "Fail Reason"
msgstr "Vzrok neuspeha"

#. module: stock_inventory_import
#: field:import.inventory,data:0
msgid "File"
msgstr "Datoteka"

#. module: stock_inventory_import
#: field:import.inventory,name:0
msgid "Filename"
msgstr "Naziv datoteke"

#. module: stock_inventory_import
#: field:stock.inventory.import.line,product:0
msgid "Found Product"
msgstr "Najdeni proizvod"

#. module: stock_inventory_import
#: field:import.inventory,id:0 field:stock.inventory.import.line,id:0
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: stock_inventory_import
#: view:import.inventory:stock_inventory_import.view_import_inventory
msgid "Import"
msgstr "Uvoz"

#. module: stock_inventory_import
#: view:import.inventory:stock_inventory_import.view_import_inventory
#: model:ir.actions.act_window,name:stock_inventory_import.action_import_inventory
msgid "Import Inventory"
msgstr "Uvoz inventure"

#. module: stock_inventory_import
#: model:ir.model,name:stock_inventory_import.model_import_inventory
msgid "Import inventory"
msgstr "Uvoz inventure"

#. module: stock_inventory_import
#: field:stock.inventory,imported:0
msgid "Imported"
msgstr "Uvoženo"

#. module: stock_inventory_import
#: view:stock.inventory:stock_inventory_import.view_inventory_form_inherit
#: field:stock.inventory,import_lines:0
msgid "Imported Lines"
msgstr "Uvožene postavke"

#. module: stock_inventory_import
#: model:ir.model,name:stock_inventory_import.model_stock_inventory
#: field:stock.inventory.import.line,inventory_id:0
msgid "Inventory"
msgstr "Inventar"

#. module: stock_inventory_import
#: field:import.inventory,write_uid:0
#: field:stock.inventory.import.line,write_uid:0
msgid "Last Updated by"
msgstr "Zadnji posodobil"

#. module: stock_inventory_import
#: field:import.inventory,write_date:0
#: field:stock.inventory.import.line,write_date:0
msgid "Last Updated on"
msgstr "Zadnjič posodobljeno"

#. module: stock_inventory_import
#: view:stock.inventory:stock_inventory_import.view_inventory_form_inherit
msgid "Load File"
msgstr "Naloži datoteko"

#. module: stock_inventory_import
#: code:addons/stock_inventory_import/models/stock_inventory.py:84
#, python-format
msgid "Loaded lines must be processed at least one time for inventory : %s"
msgstr "Naložene postavke morajo biti za inventuro vsaj enkrat procesirane: %s"

#. module: stock_inventory_import
#: field:stock.inventory.import.line,location_id:0
msgid "Location"
msgstr "Lokacija"

#. module: stock_inventory_import
#: code:addons/stock_inventory_import/models/stock_inventory.py:25
#: code:addons/stock_inventory_import/wizard/import_inventory.py:87
#, python-format
msgid "No processed"
msgstr "Ne procesirano"

#. module: stock_inventory_import
#: code:addons/stock_inventory_import/models/stock_inventory.py:56
#, python-format
msgid "No product code found"
msgstr "Ni kode proizvoda"

#. module: stock_inventory_import
#: code:addons/stock_inventory_import/wizard/import_inventory.py:59
#, python-format
msgid "Not 'code' or 'quantity' keys found"
msgstr "Ni ključev 'koda' ali 'količina'"

#. module: stock_inventory_import
#: code:addons/stock_inventory_import/wizard/import_inventory.py:53
#, python-format
msgid "Not a valid file!"
msgstr "Ni veljavna datoteka!"

#. module: stock_inventory_import
#: view:stock.inventory:stock_inventory_import.view_inventory_form_inherit
msgid "Process File Lines"
msgstr "Procesiranje postavk datoteke"

#. module: stock_inventory_import
#: code:addons/stock_inventory_import/models/stock_inventory.py:76
#, python-format
msgid "Processed"
msgstr "Procesirano"

#. module: stock_inventory_import
#: field:stock.inventory.import.line,code:0
msgid "Product Code"
msgstr "Koda proizvoda"

#. module: stock_inventory_import
#: field:stock.inventory.import.line,lot:0
msgid "Product Lot"
msgstr "Proizvodni lot"

#. module: stock_inventory_import
#: field:stock.inventory.import.line,quantity:0
msgid "Quantity"
msgstr "Količina"

#. module: stock_inventory_import
#: model:ir.model,name:stock_inventory_import.model_stock_inventory_import_line
msgid "Stock Inventory Import Line"
msgstr "Postavka uvoza inventure zaloge"

#. module: stock_inventory_import
#: view:import.inventory:stock_inventory_import.view_import_inventory
msgid ""
"The file must have 2 column keys:                 'code' => for product "
"reference                 'quantity' => for product quantity"
msgstr "Datoteka mora imeti 2 ključa stolpcev: 'koda' => za sklic proizvoda, 'količina' => za količino proizvoda"

#. module: stock_inventory_import
#: code:addons/stock_inventory_import/models/stock_inventory.py:43
#, python-format
msgid "There must be one line at least to process"
msgstr "Vsaj ena postavka mora biti procesirana"

#. module: stock_inventory_import
#: code:addons/stock_inventory_import/wizard/import_inventory.py:37
#, python-format
msgid "You need to select a file!"
msgstr "Izberite datoteko!"