# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * sale_order_unified_menu
# 
# Translators:
# Matjaž Mozetič <m.mozetic@matmoz.si>, 2016
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: sale-workflow (8.0)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-06-09 02:44+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-06-09 06:53+0000\n"
"Last-Translator: Matjaž Mozetič <m.mozetic@matmoz.si>\n"
"Language-Team: Slovenian (http://www.transifex.com/oca/OCA-sale-workflow-8-0/language/sl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: sl\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"

#. module: sale_order_unified_menu
#: model:ir.actions.act_window,help:sale_order_unified_menu.action_unified_order
msgid ""
"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
"                Click to create a quotation, the first step of a new sale.\n"
"              </p><p>\n"
"                Odoo will help you handle efficiently the complete sale flow:\n"
"                from the quotation to the sales order, the\n"
"                delivery, the invoicing and the payment collection.\n"
"              </p><p>\n"
"                The social feature helps you organize discussions on each sales\n"
"                order, and allow your customers to keep track of the evolution\n"
"                of the sales order.\n"
"              </p>\n"
"            "
msgstr "<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n                Ustvari predračun - prvi korak pri prodaji.\n              </p><p>\n                Odoo omogoča učinkovito upravljanje celotnega prodajnega toka:\n                od predračuna do prodajnega naloga, dostave,\n                obračuna in izterjave plačil.\n              </p><p>\n                Socialna komponenta omogoča organizacijo razprav za vsak prodajni\n                nalog in kupcem omogoči sledenje in napredovanje\n                prodajnega naloga.\n              </p>\n            "

#. module: sale_order_unified_menu
#: model:ir.actions.act_window,name:sale_order_unified_menu.action_unified_order
#: model:ir.ui.menu,name:sale_order_unified_menu.menu_unified_order
msgid "All Orders"
msgstr "Vsi nalogi"