# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
#	* sale_order_unified_menu
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 8.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-06-07 13:03+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-06-07 13:03+0000\n"
"Last-Translator: <>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"

#. module: sale_order_unified_menu
#: model:ir.actions.act_window,help:sale_order_unified_menu.action_unified_order
msgid "<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
"                Click to create a quotation, the first step of a new sale.\n"
"              </p><p>\n"
"                Odoo will help you handle efficiently the complete sale flow:\n"
"                from the quotation to the sales order, the\n"
"                delivery, the invoicing and the payment collection.\n"
"              </p><p>\n"
"                The social feature helps you organize discussions on each sales\n"
"                order, and allow your customers to keep track of the evolution\n"
"                of the sales order.\n"
"              </p>\n"
"            "
msgstr "<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
"                Fai click per creare un nuovo preventivo: il primo passo di una nuova vendita.\n"
"              </p><p>\n"
"                Odoo ti aiuterà a gestire efficentemente l'intero ciclo di vendita:\n"
"                preventivazione, ordine, spedizione, fatturazione e pagamento.\n"
"              </p><p>\n"
"                Le caratteristiche social di odoo organizzano gli ordini di vendita\n"
"                in modo che il cliente possa tenere traccia dell'eveoluzione dell'ordine.\n"
"              </p>\n"
"            "

#. module: sale_order_unified_menu
#: model:ir.actions.act_window,name:sale_order_unified_menu.action_unified_order
#: model:ir.ui.menu,name:sale_order_unified_menu.menu_unified_order
msgid "All Orders"
msgstr "Tutti gli Ordini"