|
@@ -0,0 +1,217 @@
|
|
|
+# Translation of Odoo Server.
|
|
|
+# This file contains the translation of the following modules:
|
|
|
+# * sale_order_type
|
|
|
+#
|
|
|
+# Translators:
|
|
|
+# Accounts-Payable - Alkemics, 2015
|
|
|
+# Chen-Do LU <clu@alkemics.com>, 2015
|
|
|
+# François Breysse <fb@alkemics.com>, 2015
|
|
|
+# Rudolf Schnapka <rs@techno-flex.de>, 2015
|
|
|
+msgid ""
|
|
|
+msgstr ""
|
|
|
+"Project-Id-Version: sale-workflow (8.0)\n"
|
|
|
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
|
+"POT-Creation-Date: 2016-10-04 13:41+0000\n"
|
|
|
+"PO-Revision-Date: 2016-10-04 13:07+0000\n"
|
|
|
+"Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>\n"
|
|
|
+"Language-Team: German (http://www.transifex.com/oca/OCA-sale-workflow-8-0/language/de/)\n"
|
|
|
+"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
|
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
|
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
|
+"Language: de\n"
|
|
|
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
|
|
+
|
|
|
+#. module: sale_order_type
|
|
|
+#: model:ir.actions.act_window,help:sale_order_type.sot_sale_order_type_action
|
|
|
+msgid ""
|
|
|
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">Click to set a new type for sale order.</p>\n"
|
|
|
+" "
|
|
|
+msgstr "<p class=\"oe_view_nocontent_create\">Klicken, um neue Art von Verkaufsaufträgen anzulegen.</p>\n "
|
|
|
+
|
|
|
+#. module: sale_order_type
|
|
|
+#: view:sale.order.type:sale_order_type.sot_sale_order_type_search_view
|
|
|
+#: field:sale.order.type,journal_id:0
|
|
|
+msgid "Billing Journal"
|
|
|
+msgstr "Abrechnungs-Journal"
|
|
|
+
|
|
|
+#. module: sale_order_type
|
|
|
+#: field:sale.order.type,company_id:0
|
|
|
+msgid "Company"
|
|
|
+msgstr "Unternehmen"
|
|
|
+
|
|
|
+#. module: sale_order_type
|
|
|
+#: view:sale.order.type:sale_order_type.sot_sale_order_type_search_view
|
|
|
+#: field:sale.order.type,order_policy:0
|
|
|
+msgid "Create Invoice"
|
|
|
+msgstr "Rechnung anlegen"
|
|
|
+
|
|
|
+#. module: sale_order_type
|
|
|
+#: field:sale.order.type,create_uid:0
|
|
|
+msgid "Created by"
|
|
|
+msgstr "Angelegt durch"
|
|
|
+
|
|
|
+#. module: sale_order_type
|
|
|
+#: field:sale.order.type,create_date:0
|
|
|
+msgid "Created on"
|
|
|
+msgstr "Angelegt am"
|
|
|
+
|
|
|
+#. module: sale_order_type
|
|
|
+#: field:sale.order.type,description:0
|
|
|
+msgid "Description"
|
|
|
+msgstr "Beschreibung"
|
|
|
+
|
|
|
+#. module: sale_order_type
|
|
|
+#: field:sale.order.type,display_name:0
|
|
|
+msgid "Display Name"
|
|
|
+msgstr "Anzeigename"
|
|
|
+
|
|
|
+#. module: sale_order_type
|
|
|
+#: view:sale.order.type:sale_order_type.sot_sale_order_type_search_view
|
|
|
+#: field:sale.order.type,sequence_id:0
|
|
|
+msgid "Entry Sequence"
|
|
|
+msgstr "Eingabereihenfolge"
|
|
|
+
|
|
|
+#. module: sale_order_type
|
|
|
+#: view:sale.order.type:sale_order_type.sot_sale_order_type_search_view
|
|
|
+msgid "Group By"
|
|
|
+msgstr "Gruppierung"
|
|
|
+
|
|
|
+#. module: sale_order_type
|
|
|
+#: field:sale.order.type,id:0
|
|
|
+msgid "ID"
|
|
|
+msgstr "ID"
|
|
|
+
|
|
|
+#. module: sale_order_type
|
|
|
+#: view:sale.order.type:sale_order_type.sot_sale_order_type_search_view
|
|
|
+#: field:sale.order.type,incoterm_id:0
|
|
|
+msgid "Incoterm"
|
|
|
+msgstr "Transportbedingung"
|
|
|
+
|
|
|
+#. module: sale_order_type
|
|
|
+#: model:ir.model,name:sale_order_type.model_account_invoice
|
|
|
+msgid "Invoice"
|
|
|
+msgstr "Rechnung"
|
|
|
+
|
|
|
+#. module: sale_order_type
|
|
|
+#: view:sale.order.type:sale_order_type.sot_sale_order_type_search_view
|
|
|
+#: field:sale.order.type,invoice_state:0
|
|
|
+msgid "Invoice Control"
|
|
|
+msgstr "Rechnungsprüfung"
|
|
|
+
|
|
|
+#. module: sale_order_type
|
|
|
+#: field:sale.order.type,__last_update:0
|
|
|
+msgid "Last Modified on"
|
|
|
+msgstr "Zuletzt geändert am"
|
|
|
+
|
|
|
+#. module: sale_order_type
|
|
|
+#: field:sale.order.type,write_uid:0
|
|
|
+msgid "Last Updated by"
|
|
|
+msgstr "Zuletzt akualisiert durch"
|
|
|
+
|
|
|
+#. module: sale_order_type
|
|
|
+#: field:sale.order.type,write_date:0
|
|
|
+msgid "Last Updated on"
|
|
|
+msgstr "Zuletzt akualisiert am"
|
|
|
+
|
|
|
+#. module: sale_order_type
|
|
|
+#: field:sale.order.type,name:0
|
|
|
+msgid "Name"
|
|
|
+msgstr "Bezeichnung"
|
|
|
+
|
|
|
+#. module: sale_order_type
|
|
|
+#: model:sale.order.type,name:sale_order_type.normal_sale_type
|
|
|
+msgid "Normal Order"
|
|
|
+msgstr "Normaler Auftrag"
|
|
|
+
|
|
|
+#. module: sale_order_type
|
|
|
+#: model:ir.model,name:sale_order_type.model_res_partner
|
|
|
+msgid "Partner"
|
|
|
+msgstr "Partner"
|
|
|
+
|
|
|
+#. module: sale_order_type
|
|
|
+#: view:sale.order.type:sale_order_type.sot_sale_order_type_search_view
|
|
|
+#: field:sale.order.type,payment_term_id:0
|
|
|
+msgid "Payment Term"
|
|
|
+msgstr "Zahlungsbedingung"
|
|
|
+
|
|
|
+#. module: sale_order_type
|
|
|
+#: model:ir.model,name:sale_order_type.model_stock_picking
|
|
|
+msgid "Picking List"
|
|
|
+msgstr "Kommissionierliste"
|
|
|
+
|
|
|
+#. module: sale_order_type
|
|
|
+#: view:sale.order.type:sale_order_type.sot_sale_order_type_search_view
|
|
|
+msgid "Price List"
|
|
|
+msgstr ""
|
|
|
+
|
|
|
+#. module: sale_order_type
|
|
|
+#: field:sale.order.type,pricelist_id:0
|
|
|
+msgid "Pricelist"
|
|
|
+msgstr "Preisliste"
|
|
|
+
|
|
|
+#. module: sale_order_type
|
|
|
+#: view:sale.order.type:sale_order_type.sot_sale_order_type_search_view
|
|
|
+#: field:sale.order.type,refund_journal_id:0
|
|
|
+msgid "Refund Billing Journal"
|
|
|
+msgstr "Gutschrifts-Journal"
|
|
|
+
|
|
|
+#. module: sale_order_type
|
|
|
+#: field:res.partner,sale_type:0
|
|
|
+msgid "Sale Order Type"
|
|
|
+msgstr "Verkaufsauftragsart"
|
|
|
+
|
|
|
+#. module: sale_order_type
|
|
|
+#: field:account.invoice,sale_type_id:0
|
|
|
+msgid "Sale Type"
|
|
|
+msgstr ""
|
|
|
+
|
|
|
+#. module: sale_order_type
|
|
|
+#: model:ir.model,name:sale_order_type.model_sale_order
|
|
|
+msgid "Sales Order"
|
|
|
+msgstr "Verkaufsauftrag"
|
|
|
+
|
|
|
+#. module: sale_order_type
|
|
|
+#: view:res.partner:sale_order_type.res_partner_sale_type_form_view
|
|
|
+msgid "Sales Order Type"
|
|
|
+msgstr "Verkaufsauftragsart"
|
|
|
+
|
|
|
+#. module: sale_order_type
|
|
|
+#: model:ir.actions.act_window,name:sale_order_type.sot_sale_order_type_action
|
|
|
+#: model:ir.ui.menu,name:sale_order_type.sot_sale_order_type_menu
|
|
|
+msgid "Sales Order Types"
|
|
|
+msgstr "Verkaufsauftragsarten"
|
|
|
+
|
|
|
+#. module: sale_order_type
|
|
|
+#: field:sale.order.type,sequence:0
|
|
|
+msgid "Sequence"
|
|
|
+msgstr "Reihenfolge"
|
|
|
+
|
|
|
+#. module: sale_order_type
|
|
|
+#: view:sale.order.type:sale_order_type.sot_sale_order_type_search_view
|
|
|
+#: field:sale.order.type,picking_policy:0
|
|
|
+msgid "Shipping Policy"
|
|
|
+msgstr "Lieferbedingung"
|
|
|
+
|
|
|
+#. module: sale_order_type
|
|
|
+#: model:ir.model,name:sale_order_type.model_stock_move
|
|
|
+msgid "Stock Move"
|
|
|
+msgstr "Lagerbuchung"
|
|
|
+
|
|
|
+#. module: sale_order_type
|
|
|
+#: field:sale.order,type_id:0
|
|
|
+#: view:sale.order.type:sale_order_type.sot_sale_order_type_form_view
|
|
|
+#: view:sale.order.type:sale_order_type.sot_sale_order_type_search_view
|
|
|
+#: view:sale.order.type:sale_order_type.sot_sale_order_type_tree_view
|
|
|
+msgid "Type"
|
|
|
+msgstr "Art"
|
|
|
+
|
|
|
+#. module: sale_order_type
|
|
|
+#: model:ir.model,name:sale_order_type.model_sale_order_type
|
|
|
+msgid "Type of sale order"
|
|
|
+msgstr "Art des Verkaufsauftrags"
|
|
|
+
|
|
|
+#. module: sale_order_type
|
|
|
+#: view:sale.order.type:sale_order_type.sot_sale_order_type_search_view
|
|
|
+#: field:sale.order.type,warehouse_id:0
|
|
|
+msgid "Warehouse"
|
|
|
+msgstr "Lager"
|