|
|
@@ -0,0 +1,1485 @@
|
|
|
+# Translation of Odoo Server.
|
|
|
+# This file contains the translation of the following modules:
|
|
|
+# * real_estate_base
|
|
|
+#
|
|
|
+msgid ""
|
|
|
+msgstr ""
|
|
|
+"Project-Id-Version: Odoo Server 8.0\n"
|
|
|
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
|
+"POT-Creation-Date: 2018-12-31 10:09+0000\n"
|
|
|
+"PO-Revision-Date: 2018-12-31 11:12+0100\n"
|
|
|
+"Last-Translator: Ignacio Ibeas - Acysos S.L. <ignacio@acysos.com>\n"
|
|
|
+"Language-Team: \n"
|
|
|
+"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
|
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
|
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
+"Plural-Forms: \n"
|
|
|
+"Language: es\n"
|
|
|
+"X-Generator: Poedit 2.0.6\n"
|
|
|
+
|
|
|
+#. module: real_estate_base
|
|
|
+#: field:res.users,meeting_count:0
|
|
|
+msgid "# Meetings"
|
|
|
+msgstr "# Reuniones"
|
|
|
+
|
|
|
+#. module: real_estate_base
|
|
|
+#: field:real.estate.top,address:0
|
|
|
+msgid "Address"
|
|
|
+msgstr "Dirección"
|
|
|
+
|
|
|
+#. module: real_estate_base
|
|
|
+#: view:real.estate.top:real_estate_base.real_estate_top_form
|
|
|
+msgid "Aditional Information"
|
|
|
+msgstr "Información Adicional"
|
|
|
+
|
|
|
+#. module: real_estate_base
|
|
|
+#: field:real.estate.top,administrator:0
|
|
|
+msgid "Administrator"
|
|
|
+msgstr "Administrador"
|
|
|
+
|
|
|
+#. module: real_estate_base
|
|
|
+#: view:real.estate.top:real_estate_base.real_estate_top_form
|
|
|
+msgid "Administrator Information"
|
|
|
+msgstr "Información del Administrador"
|
|
|
+
|
|
|
+#. module: real_estate_base
|
|
|
+#: view:real.estate.top:real_estate_base.real_estate_top_filter
|
|
|
+#: view:real.estate.top:real_estate_base.real_estate_top_filter_flat
|
|
|
+#: view:real.estate.top:real_estate_base.real_estate_top_filter_hotel_industry
|
|
|
+#: view:real.estate.top:real_estate_base.real_estate_top_filter_industrial
|
|
|
+#: view:real.estate.top:real_estate_base.real_estate_top_filter_land
|
|
|
+#: view:real.estate.top:real_estate_base.real_estate_top_filter_office
|
|
|
+#: view:real.estate.top:real_estate_base.real_estate_top_filter_shop
|
|
|
+msgid "Advanced search..."
|
|
|
+msgstr "Busqueda Avanzada..."
|
|
|
+
|
|
|
+#. module: real_estate_base
|
|
|
+#: field:real.estate.top,user_id:0
|
|
|
+msgid "Agent"
|
|
|
+msgstr "Agente"
|
|
|
+
|
|
|
+#. module: real_estate_base
|
|
|
+#: model:ir.actions.act_window,name:real_estate_base.action_partner_agreement
|
|
|
+msgid "Agreements"
|
|
|
+msgstr "Contratos"
|
|
|
+
|
|
|
+#. module: real_estate_base
|
|
|
+#: field:real.estate.top,office_air_conditioning:0
|
|
|
+#: field:real.estate.top,shop_air_conditioning:0
|
|
|
+msgid "Air Conditioning"
|
|
|
+msgstr "Aire Acondicionado"
|
|
|
+
|
|
|
+#. module: real_estate_base
|
|
|
+#: model:ir.actions.act_window,name:real_estate_base.action_partner_all_form
|
|
|
+#: model:ir.ui.menu,name:real_estate_base.menu_real_estate_all
|
|
|
+#: selection:real.estate.top,orientation:0
|
|
|
+msgid "All"
|
|
|
+msgstr "Todos"
|
|
|
+
|
|
|
+#. module: real_estate_base
|
|
|
+#: field:real.estate.top,aqua_ref:0
|
|
|
+msgid "Aqua Reference"
|
|
|
+msgstr "Referencia Agua"
|
|
|
+
|
|
|
+#. module: real_estate_base
|
|
|
+#: field:real.estate.top,attachments_url:0
|
|
|
+#: field:rental.agreement,rent_attachments_url:0
|
|
|
+#: field:res.partner,partner_attachments_url:0
|
|
|
+#: field:res.users,partner_attachments_url:0
|
|
|
+msgid "Attachments URL"
|
|
|
+msgstr "URL de Archivos Adjuntos"
|
|
|
+
|
|
|
+#. module: real_estate_base
|
|
|
+#: view:real.estate.top:real_estate_base.real_estate_top_filter
|
|
|
+#: view:real.estate.top:real_estate_base.real_estate_top_filter_flat
|
|
|
+#: view:real.estate.top:real_estate_base.real_estate_top_filter_hotel_industry
|
|
|
+#: view:real.estate.top:real_estate_base.real_estate_top_filter_industrial
|
|
|
+#: view:real.estate.top:real_estate_base.real_estate_top_filter_land
|
|
|
+#: view:real.estate.top:real_estate_base.real_estate_top_filter_office
|
|
|
+#: view:real.estate.top:real_estate_base.real_estate_top_filter_shop
|
|
|
+#: field:real.estate.top,available:0
|
|
|
+msgid "Available"
|
|
|
+msgstr "DIsponible"
|
|
|
+
|
|
|
+#. module: real_estate_base
|
|
|
+#: field:real.estate.top,balcony:0
|
|
|
+msgid "Balcony"
|
|
|
+msgstr "Balcón-Terraza"
|
|
|
+
|
|
|
+#. module: real_estate_base
|
|
|
+#: field:real.estate.top,chalet_basement:0
|
|
|
+msgid "Basement"
|
|
|
+msgstr "Sótano"
|
|
|
+
|
|
|
+#. module: real_estate_base
|
|
|
+#: field:real.estate.top,basement_m2:0
|
|
|
+msgid "Basement M2"
|
|
|
+msgstr "M2 Sótano"
|
|
|
+
|
|
|
+#. module: real_estate_base
|
|
|
+#: field:real.estate.top,bathroom:0
|
|
|
+msgid "Bathroom"
|
|
|
+msgstr "Baño"
|
|
|
+
|
|
|
+#. module: real_estate_base
|
|
|
+#: field:real.estate.top,bath_description:0
|
|
|
+msgid "Bathroom Description"
|
|
|
+msgstr "Descripción de Baño"
|
|
|
+
|
|
|
+#. module: real_estate_base
|
|
|
+#: field:real.estate.top,bedrooms:0
|
|
|
+msgid "Bedrooms"
|
|
|
+msgstr "Dormitorios"
|
|
|
+
|
|
|
+#. module: real_estate_base
|
|
|
+#: model:ir.actions.act_window,name:real_estate_base.real_estate_top_box_room_act
|
|
|
+#: model:ir.ui.menu,name:real_estate_base.menu_real_estate_top_box_room_list
|
|
|
+#: field:real.estate.top,box_room:0 field:real.estate.top,office_boxroom:0
|
|
|
+msgid "Box Room"
|
|
|
+msgstr "Trastero"
|
|
|
+
|
|
|
+#. module: real_estate_base
|
|
|
+#: field:real.estate.top,box_room_description:0
|
|
|
+msgid "Box Room Description"
|
|
|
+msgstr "Descripción de Trastero"
|
|
|
+
|
|
|
+#. module: real_estate_base
|
|
|
+#: selection:real.estate.subtype,type:0 selection:real.estate.top,type:0
|
|
|
+msgid "Box room"
|
|
|
+msgstr "Trastero"
|
|
|
+
|
|
|
+#. module: real_estate_base
|
|
|
+#: field:real.estate.top,built_in_closet:0
|
|
|
+msgid "Built-in Closet"
|
|
|
+msgstr "Armario Empotrado"
|
|
|
+
|
|
|
+#. module: real_estate_base
|
|
|
+#: view:real.estate.top:real_estate_base.real_estate_top_form
|
|
|
+#: field:real.estate.top,buyer_id:0 selection:res.partner,real_estate_type:0
|
|
|
+msgid "Buyer"
|
|
|
+msgstr "Comprador"
|
|
|
+
|
|
|
+#. module: real_estate_base
|
|
|
+#: model:ir.actions.act_window,name:real_estate_base.action_partner_buyer_form
|
|
|
+#: model:ir.ui.menu,name:real_estate_base.menu_real_estate_buyer
|
|
|
+msgid "Buyers"
|
|
|
+msgstr "Compradores"
|
|
|
+
|
|
|
+#. module: real_estate_base
|
|
|
+#: model:ir.ui.menu,name:real_estate_base.mail_menu_calendar_real_estate
|
|
|
+msgid "Calendar"
|
|
|
+msgstr "Calendario"
|
|
|
+
|
|
|
+#. module: real_estate_base
|
|
|
+#: model:ir.actions.act_window,name:real_estate_base.real_estate_top_chalet_act
|
|
|
+#: model:ir.ui.menu,name:real_estate_base.menu_real_estate_top_chalet_list
|
|
|
+#: selection:real.estate.subtype,type:0 selection:real.estate.top,type:0
|
|
|
+msgid "Chalet"
|
|
|
+msgstr "Chalet"
|
|
|
+
|
|
|
+#. module: real_estate_base
|
|
|
+#: view:real.estate.top:real_estate_base.real_estate_top_form
|
|
|
+msgid "Chalet and House Information"
|
|
|
+msgstr "Información de Chalets y Casas de pueblo"
|
|
|
+
|
|
|
+#. module: real_estate_base
|
|
|
+#: field:res.users,document_client:0
|
|
|
+msgid "Client"
|
|
|
+msgstr "Cliente"
|
|
|
+
|
|
|
+#. module: real_estate_base
|
|
|
+#: model:ir.model,name:real_estate_base.model_res_company
|
|
|
+#: model:ir.ui.menu,name:real_estate_base.company_info
|
|
|
+#: model:ir.ui.menu,name:real_estate_base.menu_action_res_company_form_real_estate
|
|
|
+msgid "Companies"
|
|
|
+msgstr "Compañías"
|
|
|
+
|
|
|
+#. module: real_estate_base
|
|
|
+#: model:ir.ui.menu,name:real_estate_base.menu_real_estate_conf
|
|
|
+#: view:res.company:real_estate_base.view_company_form_real_estate
|
|
|
+msgid "Configuration"
|
|
|
+msgstr "Configuración"
|
|
|
+
|
|
|
+#. module: real_estate_base
|
|
|
+#: field:real.estate.top,chalet_cons_m2:0 field:real.estate.top,cons_m2:0
|
|
|
+#: field:real.estate.top,flat_cons_m2:0 field:real.estate.top,ground_cons_m2:0
|
|
|
+msgid "Constructed M2"
|
|
|
+msgstr "M2 Construidos"
|
|
|
+
|
|
|
+#. module: real_estate_base
|
|
|
+#: field:real.estate.top,office_cons_m2:0
|
|
|
+msgid "Constructed Office M2"
|
|
|
+msgstr "M2 Construidos de Oficina"
|
|
|
+
|
|
|
+#. module: real_estate_base
|
|
|
+#: field:real.estate.top,create_date:0
|
|
|
+msgid "Create Date"
|
|
|
+msgstr "Fecha de Creación"
|
|
|
+
|
|
|
+#. module: real_estate_base
|
|
|
+#: field:real.estate.heating,create_uid:0
|
|
|
+#: field:real.estate.hotwater,create_uid:0
|
|
|
+#: field:real.estate.land.state,create_uid:0
|
|
|
+#: field:real.estate.land.type,create_uid:0
|
|
|
+#: field:real.estate.subtype,create_uid:0 field:real.estate.top,create_uid:0
|
|
|
+#: field:real.estate.top.subsivision,create_uid:0
|
|
|
+#: field:real.estate.zone,create_uid:0 field:rental.agreement,create_uid:0
|
|
|
+msgid "Created by"
|
|
|
+msgstr "Creado Por"
|
|
|
+
|
|
|
+#. module: real_estate_base
|
|
|
+#: field:real.estate.heating,create_date:0
|
|
|
+#: field:real.estate.hotwater,create_date:0
|
|
|
+#: field:real.estate.land.state,create_date:0
|
|
|
+#: field:real.estate.land.type,create_date:0
|
|
|
+#: field:real.estate.subtype,create_date:0
|
|
|
+#: field:real.estate.top.subsivision,create_date:0
|
|
|
+#: field:real.estate.zone,create_date:0 field:rental.agreement,create_date:0
|
|
|
+msgid "Created on"
|
|
|
+msgstr "Creado en"
|
|
|
+
|
|
|
+#. module: real_estate_base
|
|
|
+#: view:res.partner:real_estate_base.view_res_partner_filter_real_estate
|
|
|
+msgid "Customer Partners"
|
|
|
+msgstr "Clientes"
|
|
|
+
|
|
|
+#. module: real_estate_base
|
|
|
+#: view:res.partner:real_estate_base.view_res_partner_filter_real_estate
|
|
|
+msgid "Customers"
|
|
|
+msgstr "Clientes"
|
|
|
+
|
|
|
+#. module: real_estate_base
|
|
|
+#: field:real.estate.top,date:0
|
|
|
+msgid "Date"
|
|
|
+msgstr "Fecha"
|
|
|
+
|
|
|
+#. module: real_estate_base
|
|
|
+#: field:real.estate.top,energy_date:0
|
|
|
+msgid "Date Energy Efficiency"
|
|
|
+msgstr "Fecha de Eficiencia Energética"
|
|
|
+
|
|
|
+#. module: real_estate_base
|
|
|
+#: field:res.company,default_document_client:0
|
|
|
+msgid "Default Document Client"
|
|
|
+msgstr "Cliente por Defecto"
|
|
|
+
|
|
|
+#. module: real_estate_base
|
|
|
+#: field:res.company,default_document_mount:0
|
|
|
+msgid "Default Document Mount"
|
|
|
+msgstr "Punto de Montaje"
|
|
|
+
|
|
|
+#. module: real_estate_base
|
|
|
+#: field:res.company,default_mount_agreement:0
|
|
|
+#: field:res.users,default_mount_agreement:0
|
|
|
+msgid "Default Mount Rental Agreement"
|
|
|
+msgstr "Punto de Montaje"
|
|
|
+
|
|
|
+#. module: real_estate_base
|
|
|
+#: field:real.estate.top,deposit:0
|
|
|
+msgid "Deposit"
|
|
|
+msgstr "Fianza"
|
|
|
+
|
|
|
+#. module: real_estate_base
|
|
|
+#: field:real.estate.heating,display_name:0
|
|
|
+#: field:real.estate.hotwater,display_name:0
|
|
|
+#: field:real.estate.land.state,display_name:0
|
|
|
+#: field:real.estate.land.type,display_name:0
|
|
|
+#: field:real.estate.subtype,display_name:0
|
|
|
+#: field:real.estate.top,display_name:0
|
|
|
+#: field:real.estate.top.subsivision,display_name:0
|
|
|
+#: field:real.estate.zone,display_name:0 field:rental.agreement,display_name:0
|
|
|
+msgid "Display Name"
|
|
|
+msgstr "Nombre a Mostrar"
|
|
|
+
|
|
|
+#. module: real_estate_base
|
|
|
+#: field:real.estate.top,doc_filename:0
|
|
|
+msgid "Doc Filename"
|
|
|
+msgstr "Archivo"
|
|
|
+
|
|
|
+#. module: real_estate_base
|
|
|
+#: field:res.users,document_mount:0
|
|
|
+msgid "Document Mount"
|
|
|
+msgstr "Montaje de documentos"
|
|
|
+
|
|
|
+#. module: real_estate_base
|
|
|
+#: view:res.company:real_estate_base.view_company_form_real_estate
|
|
|
+msgid "Domain Configuration"
|
|
|
+msgstr "Configuración del Dominio"
|
|
|
+
|
|
|
+#. module: real_estate_base
|
|
|
+#: field:real.estate.top,email:0
|
|
|
+msgid "E-Mail"
|
|
|
+msgstr "E-Mail"
|
|
|
+
|
|
|
+#. module: real_estate_base
|
|
|
+#: selection:real.estate.top,orientation:0
|
|
|
+msgid "East"
|
|
|
+msgstr "Este"
|
|
|
+
|
|
|
+#. module: real_estate_base
|
|
|
+#: selection:real.estate.top,orientation:0
|
|
|
+msgid "East-West"
|
|
|
+msgstr "Este-Oeste"
|
|
|
+
|
|
|
+#. module: real_estate_base
|
|
|
+#: field:real.estate.top,electricity:0
|
|
|
+#: field:real.estate.top,office_electricity:0
|
|
|
+#: field:real.estate.top,shop_electricity:0
|
|
|
+msgid "Eletricity"
|
|
|
+msgstr "Eletricidad"
|
|
|
+
|
|
|
+#. module: real_estate_base
|
|
|
+#: field:real.estate.top,elevator:0 field:real.estate.top,office_elevator:0
|
|
|
+msgid "Elevator"
|
|
|
+msgstr "Ascensor"
|
|
|
+
|
|
|
+#. module: real_estate_base
|
|
|
+#: field:rental.agreement,end_date:0
|
|
|
+msgid "End date"
|
|
|
+msgstr "Fecha finalización"
|
|
|
+
|
|
|
+#. module: real_estate_base
|
|
|
+#: field:real.estate.top,energy_doc:0
|
|
|
+msgid "Energy Certificate"
|
|
|
+msgstr "Certificado Energético"
|
|
|
+
|
|
|
+#. module: real_estate_base
|
|
|
+#: field:real.estate.top,energy_efficiency:0
|
|
|
+msgid "Energy Efficiency"
|
|
|
+msgstr "Eficiencia Energética"
|
|
|
+
|
|
|
+#. module: real_estate_base
|
|
|
+#: field:real.estate.top,energy_emission:0
|
|
|
+msgid "Energy Emission"
|
|
|
+msgstr "Emisiones"
|
|
|
+
|
|
|
+#. module: real_estate_base
|
|
|
+#: field:real.estate.top,energy_number:0
|
|
|
+msgid "Energy Number"
|
|
|
+msgstr "Energía"
|
|
|
+
|
|
|
+#. module: real_estate_base
|
|
|
+#: field:real.estate.top,students:0
|
|
|
+msgid "Estudiantes"
|
|
|
+msgstr "Estudiantes"
|
|
|
+
|
|
|
+#. module: real_estate_base
|
|
|
+#: model:ir.model,name:real_estate_base.model_calendar_event
|
|
|
+msgid "Event"
|
|
|
+msgstr "Evento"
|
|
|
+
|
|
|
+#. module: real_estate_base
|
|
|
+#: field:real.estate.top,exclusive:0
|
|
|
+msgid "Exclusive"
|
|
|
+msgstr "Exclusivo"
|
|
|
+
|
|
|
+#. module: real_estate_base
|
|
|
+#: field:real.estate.top,exclusive_date:0
|
|
|
+msgid "Exclusive Date"
|
|
|
+msgstr "Fecha exclusividad"
|
|
|
+
|
|
|
+#. module: real_estate_base
|
|
|
+#: selection:real.estate.top,energy_efficiency:0
|
|
|
+msgid "Exempt"
|
|
|
+msgstr "Exento"
|
|
|
+
|
|
|
+#. module: real_estate_base
|
|
|
+#: view:res.partner:real_estate_base.view_res_partner_filter_real_estate
|
|
|
+msgid "Extended Filter..."
|
|
|
+msgstr "Filtro Extendido..."
|
|
|
+
|
|
|
+#. module: real_estate_base
|
|
|
+#: field:real.estate.top,shop_facade:0
|
|
|
+msgid "Facade"
|
|
|
+msgstr "Fachada"
|
|
|
+
|
|
|
+#. module: real_estate_base
|
|
|
+#: field:real.estate.top,fire_fighting:0
|
|
|
+msgid "Fire-Fighting"
|
|
|
+msgstr "Anti-Incendios"
|
|
|
+
|
|
|
+#. module: real_estate_base
|
|
|
+#: field:real.estate.top,first_floor:0
|
|
|
+msgid "First Floor"
|
|
|
+msgstr "Primera planta"
|
|
|
+
|
|
|
+#. module: real_estate_base
|
|
|
+#: model:ir.actions.act_window,name:real_estate_base.real_estate_top_flat_act
|
|
|
+#: model:ir.ui.menu,name:real_estate_base.menu_real_estate_top_flat_list
|
|
|
+#: selection:real.estate.subtype,type:0
|
|
|
+#: view:real.estate.top:real_estate_base.real_estate_top_filter_flat
|
|
|
+#: selection:real.estate.top,type:0
|
|
|
+msgid "Flat"
|
|
|
+msgstr "Vivienda"
|
|
|
+
|
|
|
+#. module: real_estate_base
|
|
|
+#: view:real.estate.top:real_estate_base.real_estate_top_form
|
|
|
+msgid "Flat Information"
|
|
|
+msgstr "Información de la Vivienda"
|
|
|
+
|
|
|
+#. module: real_estate_base
|
|
|
+#: field:real.estate.top,floor:0
|
|
|
+msgid "Floor"
|
|
|
+msgstr "Piso"
|
|
|
+
|
|
|
+#. module: real_estate_base
|
|
|
+#: field:real.estate.top,floor_number:0
|
|
|
+msgid "Floor Number"
|
|
|
+msgstr "Nº de pisos"
|
|
|
+
|
|
|
+#. module: real_estate_base
|
|
|
+#: view:real.estate.top:real_estate_base.real_estate_top_filter_flat
|
|
|
+msgid "Full Furnished"
|
|
|
+msgstr "Amueblado"
|
|
|
+
|
|
|
+#. module: real_estate_base
|
|
|
+#: field:real.estate.top,fumes_vent:0
|
|
|
+msgid "Fumes Vent"
|
|
|
+msgstr "Salida de humos"
|
|
|
+
|
|
|
+#. module: real_estate_base
|
|
|
+#: field:real.estate.top,furnished:0
|
|
|
+msgid "Furnished"
|
|
|
+msgstr "Amueblado"
|
|
|
+
|
|
|
+#. module: real_estate_base
|
|
|
+#: field:real.estate.top,furnished_description:0
|
|
|
+msgid "Furnished Description"
|
|
|
+msgstr "Descripción de Amueblado"
|
|
|
+
|
|
|
+#. module: real_estate_base
|
|
|
+#: field:real.estate.top,gantry_crane:0
|
|
|
+msgid "Gantry Crane"
|
|
|
+msgstr "Puente Grúa"
|
|
|
+
|
|
|
+#. module: real_estate_base
|
|
|
+#: field:real.estate.top,garden_m2:0
|
|
|
+msgid "Garden M2"
|
|
|
+msgstr "M2 de jardin"
|
|
|
+
|
|
|
+#. module: real_estate_base
|
|
|
+#: field:real.estate.top,gas_ref:0
|
|
|
+msgid "Gas Reference"
|
|
|
+msgstr "Referencia Gas"
|
|
|
+
|
|
|
+#. module: real_estate_base
|
|
|
+#: field:real.estate.top,chalet_ground:0
|
|
|
+msgid "Ground"
|
|
|
+msgstr "Bajo"
|
|
|
+
|
|
|
+#. module: real_estate_base
|
|
|
+#: field:real.estate.top,ground_m2:0
|
|
|
+msgid "Ground M2"
|
|
|
+msgstr "M2 Bajo"
|
|
|
+
|
|
|
+#. module: real_estate_base
|
|
|
+#: view:res.partner:real_estate_base.view_res_partner_filter_real_estate
|
|
|
+msgid "Group By..."
|
|
|
+msgstr "Agrupado por..."
|
|
|
+
|
|
|
+#. module: real_estate_base
|
|
|
+#: selection:real.estate.top,furnished:0
|
|
|
+msgid "Half"
|
|
|
+msgstr "Semi"
|
|
|
+
|
|
|
+#. module: real_estate_base
|
|
|
+#: view:real.estate.top:real_estate_base.real_estate_top_filter_flat
|
|
|
+msgid "Half Furnished"
|
|
|
+msgstr "Semiamueblado"
|
|
|
+
|
|
|
+#. module: real_estate_base
|
|
|
+#: field:real.estate.top,hall:0
|
|
|
+msgid "Hall"
|
|
|
+msgstr "Salón"
|
|
|
+
|
|
|
+#. module: real_estate_base
|
|
|
+#: field:real.estate.top,hall_description:0
|
|
|
+msgid "Hall Description"
|
|
|
+msgstr "Descripción de Salón"
|
|
|
+
|
|
|
+#. module: real_estate_base
|
|
|
+#: model:ir.actions.act_window,name:real_estate_base.real_estate_heating_act
|
|
|
+#: model:ir.ui.menu,name:real_estate_base.menu_real_estate_heating_list
|
|
|
+#: field:real.estate.heating,name:0 field:real.estate.top,chalet_heating:0
|
|
|
+#: field:real.estate.top,flat_heating:0 field:real.estate.top,office_heating:0
|
|
|
+#: field:real.estate.top,shop_heating:0
|
|
|
+msgid "Heating"
|
|
|
+msgstr "Calefacción"
|
|
|
+
|
|
|
+#. module: real_estate_base
|
|
|
+#: field:real.estate.top,height:0
|
|
|
+msgid "Height"
|
|
|
+msgstr "Altura"
|
|
|
+
|
|
|
+#. module: real_estate_base
|
|
|
+#: field:real.estate.top,homeowners_expenses:0
|
|
|
+msgid "Homeowners Expenses"
|
|
|
+msgstr "Gastos de comunidad"
|
|
|
+
|
|
|
+#. module: real_estate_base
|
|
|
+#: model:ir.actions.act_window,name:real_estate_base.real_estate_hotwater_act
|
|
|
+#: model:ir.ui.menu,name:real_estate_base.menu_real_estate_hotwater_list
|
|
|
+#: field:real.estate.hotwater,name:0 field:real.estate.top,chalet_hotwater:0
|
|
|
+#: field:real.estate.top,flat_hotwater:0
|
|
|
+msgid "Hot Water"
|
|
|
+msgstr "Agua Caliente"
|
|
|
+
|
|
|
+#. module: real_estate_base
|
|
|
+#: model:ir.actions.act_window,name:real_estate_base.real_estate_top_hotel_industry_act
|
|
|
+#: model:ir.ui.menu,name:real_estate_base.menu_real_estate_top_hotel_industry_list
|
|
|
+#: selection:real.estate.subtype,type:0 selection:real.estate.top,type:0
|
|
|
+msgid "Hotel Industry"
|
|
|
+msgstr "Hostelería"
|
|
|
+
|
|
|
+#. module: real_estate_base
|
|
|
+#: view:real.estate.top:real_estate_base.real_estate_top_form
|
|
|
+msgid "Hotel industry information"
|
|
|
+msgstr "Información para Hostelería"
|
|
|
+
|
|
|
+#. module: real_estate_base
|
|
|
+#: model:ir.actions.act_window,name:real_estate_base.real_estate_top_house_act
|
|
|
+#: model:ir.ui.menu,name:real_estate_base.menu_real_estate_top_house_list
|
|
|
+msgid "House"
|
|
|
+msgstr "Casa de Pueblo"
|
|
|
+
|
|
|
+#. module: real_estate_base
|
|
|
+#: field:real.estate.heating,id:0 field:real.estate.hotwater,id:0
|
|
|
+#: field:real.estate.land.state,id:0 field:real.estate.land.type,id:0
|
|
|
+#: field:real.estate.subtype,id:0 field:real.estate.top,id:0
|
|
|
+#: field:real.estate.top.subsivision,id:0 field:real.estate.zone,id:0
|
|
|
+#: field:rental.agreement,id:0
|
|
|
+msgid "ID"
|
|
|
+msgstr "ID"
|
|
|
+
|
|
|
+#. module: real_estate_base
|
|
|
+#: view:real.estate.top:real_estate_base.real_estate_top_form
|
|
|
+msgid "Images and documents"
|
|
|
+msgstr "Imágenes y Documentos"
|
|
|
+
|
|
|
+#. module: real_estate_base
|
|
|
+#: selection:real.estate.top,energy_efficiency:0
|
|
|
+msgid "In process"
|
|
|
+msgstr "En Proceso"
|
|
|
+
|
|
|
+#. module: real_estate_base
|
|
|
+#: model:ir.ui.menu,name:real_estate_base.menu_crm_case_phone_inbound_real_estate
|
|
|
+msgid "Inbound"
|
|
|
+msgstr "Registradas"
|
|
|
+
|
|
|
+#. module: real_estate_base
|
|
|
+#: field:real.estate.top,homeowners_expenses_included:0
|
|
|
+msgid "Included"
|
|
|
+msgstr "Incluido"
|
|
|
+
|
|
|
+#. module: real_estate_base
|
|
|
+#: view:real.estate.top:real_estate_base.real_estate_top_filter_industrial
|
|
|
+msgid "Industrial"
|
|
|
+msgstr "Industrial"
|
|
|
+
|
|
|
+#. module: real_estate_base
|
|
|
+#: view:real.estate.top:real_estate_base.real_estate_top_filter_industrial
|
|
|
+msgid "Industrial Prepared"
|
|
|
+msgstr "Acondicionado"
|
|
|
+
|
|
|
+#. module: real_estate_base
|
|
|
+#: model:ir.actions.act_window,name:real_estate_base.real_estate_top_industrial_unit_act
|
|
|
+#: model:ir.ui.menu,name:real_estate_base.menu_real_estate_top_industrial_unit_list
|
|
|
+#: selection:real.estate.subtype,type:0 selection:real.estate.top,type:0
|
|
|
+msgid "Industrial Unit"
|
|
|
+msgstr "Nave Industrial"
|
|
|
+
|
|
|
+#. module: real_estate_base
|
|
|
+#: view:real.estate.top:real_estate_base.real_estate_top_form
|
|
|
+msgid "Industrial Unit information"
|
|
|
+msgstr "Información para Naves Industriales"
|
|
|
+
|
|
|
+#. module: real_estate_base
|
|
|
+#: view:real.estate.top:real_estate_base.real_estate_top_form
|
|
|
+#: view:res.partner:real_estate_base.view_partner_form_real_estate
|
|
|
+msgid "Information"
|
|
|
+msgstr "Información"
|
|
|
+
|
|
|
+#. module: real_estate_base
|
|
|
+#: view:calendar.event:real_estate_base.calendar_case_form_view_meet_form_realestate1
|
|
|
+msgid "Inmueble"
|
|
|
+msgstr "Inmueble"
|
|
|
+
|
|
|
+#. module: real_estate_base
|
|
|
+#: field:real.estate.top,kitchen:0
|
|
|
+msgid "Kitchen"
|
|
|
+msgstr "Cocina"
|
|
|
+
|
|
|
+#. module: real_estate_base
|
|
|
+#: field:real.estate.top,kitchen_description:0
|
|
|
+msgid "Kitchen Description"
|
|
|
+msgstr "Descripción de Cocina"
|
|
|
+
|
|
|
+#. module: real_estate_base
|
|
|
+#: model:ir.actions.act_window,name:real_estate_base.real_estate_top_land_act
|
|
|
+#: model:ir.ui.menu,name:real_estate_base.menu_real_estate_top_land_list
|
|
|
+#: selection:real.estate.subtype,type:0
|
|
|
+#: view:real.estate.top:real_estate_base.real_estate_top_filter_land
|
|
|
+#: selection:real.estate.top,type:0
|
|
|
+msgid "Land"
|
|
|
+msgstr "Terreno"
|
|
|
+
|
|
|
+#. module: real_estate_base
|
|
|
+#: field:real.estate.top,land_m2:0
|
|
|
+msgid "Land M2"
|
|
|
+msgstr "M2 Terreno"
|
|
|
+
|
|
|
+#. module: real_estate_base
|
|
|
+#: model:ir.actions.act_window,name:real_estate_base.real_estate_land_state_act
|
|
|
+#: model:ir.ui.menu,name:real_estate_base.menu_real_estate_land_estate_list
|
|
|
+#: field:real.estate.land.state,name:0
|
|
|
+msgid "Land State"
|
|
|
+msgstr "Land State"
|
|
|
+
|
|
|
+#. module: real_estate_base
|
|
|
+#: model:ir.actions.act_window,name:real_estate_base.real_estate_land_type_act
|
|
|
+#: model:ir.ui.menu,name:real_estate_base.menu_real_estate_land_type_list
|
|
|
+#: field:real.estate.land.type,name:0 field:real.estate.top,land_type:0
|
|
|
+msgid "Land Type"
|
|
|
+msgstr "Tipo de Terreno"
|
|
|
+
|
|
|
+#. module: real_estate_base
|
|
|
+#: view:real.estate.top:real_estate_base.real_estate_top_form
|
|
|
+msgid "Land information"
|
|
|
+msgstr "Información del Terreno"
|
|
|
+
|
|
|
+#. module: real_estate_base
|
|
|
+#: field:real.estate.top,land_state:0
|
|
|
+msgid "Land state"
|
|
|
+msgstr "Estado del terreno"
|
|
|
+
|
|
|
+#. module: real_estate_base
|
|
|
+#: field:real.estate.heating,__last_update:0
|
|
|
+#: field:real.estate.hotwater,__last_update:0
|
|
|
+#: field:real.estate.land.state,__last_update:0
|
|
|
+#: field:real.estate.land.type,__last_update:0
|
|
|
+#: field:real.estate.subtype,__last_update:0
|
|
|
+#: field:real.estate.top,__last_update:0
|
|
|
+#: field:real.estate.top.subsivision,__last_update:0
|
|
|
+#: field:real.estate.zone,__last_update:0
|
|
|
+#: field:rental.agreement,__last_update:0
|
|
|
+msgid "Last Modified on"
|
|
|
+msgstr "Últ. Modificación en"
|
|
|
+
|
|
|
+#. module: real_estate_base
|
|
|
+#: field:real.estate.heating,write_uid:0 field:real.estate.hotwater,write_uid:0
|
|
|
+#: field:real.estate.land.state,write_uid:0
|
|
|
+#: field:real.estate.land.type,write_uid:0
|
|
|
+#: field:real.estate.subtype,write_uid:0 field:real.estate.top,write_uid:0
|
|
|
+#: field:real.estate.top.subsivision,write_uid:0
|
|
|
+#: field:real.estate.zone,write_uid:0 field:rental.agreement,write_uid:0
|
|
|
+msgid "Last Updated by"
|
|
|
+msgstr "Últi. Modificación por"
|
|
|
+
|
|
|
+#. module: real_estate_base
|
|
|
+#: field:real.estate.heating,write_date:0
|
|
|
+#: field:real.estate.hotwater,write_date:0
|
|
|
+#: field:real.estate.land.state,write_date:0
|
|
|
+#: field:real.estate.land.type,write_date:0
|
|
|
+#: field:real.estate.subtype,write_date:0
|
|
|
+#: field:real.estate.top.subsivision,write_date:0
|
|
|
+#: field:real.estate.zone,write_date:0 field:rental.agreement,write_date:0
|
|
|
+msgid "Last Updated on"
|
|
|
+msgstr "Últ. Modificación en"
|
|
|
+
|
|
|
+#. module: real_estate_base
|
|
|
+#: field:real.estate.top,write_date:0
|
|
|
+msgid "Last Write Date"
|
|
|
+msgstr "Últ. Modificación en"
|
|
|
+
|
|
|
+#. module: real_estate_base
|
|
|
+#: field:res.users,opportunity_ids:0
|
|
|
+msgid "Leads and Opportunities"
|
|
|
+msgstr "Iniciativas y Oportunidades"
|
|
|
+
|
|
|
+#. module: real_estate_base
|
|
|
+#: field:real.estate.top,light_ref:0
|
|
|
+msgid "Light Reference"
|
|
|
+msgstr "Referencia Luz"
|
|
|
+
|
|
|
+#. module: real_estate_base
|
|
|
+#: selection:res.company,default_document_client:0
|
|
|
+#: selection:res.users,document_client:0
|
|
|
+msgid "Linux/MacOSX Client"
|
|
|
+msgstr "Cliente Linux/MacOSX"
|
|
|
+
|
|
|
+#. module: real_estate_base
|
|
|
+#: help:res.company,default_document_mount:0 help:res.users,document_mount:0
|
|
|
+msgid "Local mount point"
|
|
|
+msgstr "Punto de Montaje Local"
|
|
|
+
|
|
|
+#. module: real_estate_base
|
|
|
+#: help:res.company,default_mount_agreement:0
|
|
|
+#: help:res.users,default_mount_agreement:0
|
|
|
+msgid "Local mount point for rental agreement"
|
|
|
+msgstr "Punto de Montaje Local para Contratos de Alquiler"
|
|
|
+
|
|
|
+#. module: real_estate_base
|
|
|
+#: field:real.estate.top,city_id:0 field:real.estate.zone,city_id:0
|
|
|
+msgid "Location"
|
|
|
+msgstr "Localización"
|
|
|
+
|
|
|
+#. module: real_estate_base
|
|
|
+#: field:real.estate.top,locker_room:0
|
|
|
+msgid "Locker Room"
|
|
|
+msgstr "Vestuarios"
|
|
|
+
|
|
|
+#. module: real_estate_base
|
|
|
+#: field:real.estate.top,m2:0 field:real.estate.top.subsivision,m2:0
|
|
|
+msgid "M2"
|
|
|
+msgstr "M2"
|
|
|
+
|
|
|
+#. module: real_estate_base
|
|
|
+#: model:ir.actions.act_window,name:real_estate_base.action_partner_manage_form
|
|
|
+#: model:ir.ui.menu,name:real_estate_base.menu_real_estate_manage
|
|
|
+#: selection:res.partner,real_estate_type:0
|
|
|
+msgid "Manage"
|
|
|
+msgstr "Gestionar"
|
|
|
+
|
|
|
+#. module: real_estate_base
|
|
|
+#: model:ir.ui.menu,name:real_estate_base.calendar_meeting
|
|
|
+#: field:res.users,meeting_ids:0
|
|
|
+msgid "Meetings"
|
|
|
+msgstr "Reuniones"
|
|
|
+
|
|
|
+#. module: real_estate_base
|
|
|
+#: field:real.estate.top,mezzanine_m2:0
|
|
|
+msgid "Mezzanine M2"
|
|
|
+msgstr "M2 Entreplanta"
|
|
|
+
|
|
|
+#. module: real_estate_base
|
|
|
+#: view:res.company:real_estate_base.view_company_form_real_estate
|
|
|
+msgid "Mount FTP Configuration"
|
|
|
+msgstr "Configuración Punto de Montaje FTP"
|
|
|
+
|
|
|
+#. module: real_estate_base
|
|
|
+#: view:res.partner:real_estate_base.view_res_partner_filter_real_estate
|
|
|
+msgid "My Partners"
|
|
|
+msgstr "Mis empresas"
|
|
|
+
|
|
|
+#. module: real_estate_base
|
|
|
+#: field:real.estate.top.subsivision,name:0
|
|
|
+msgid "Name"
|
|
|
+msgstr "Nombre"
|
|
|
+
|
|
|
+#. module: real_estate_base
|
|
|
+#: selection:real.estate.top,furnished:0
|
|
|
+msgid "No"
|
|
|
+msgstr "No"
|
|
|
+
|
|
|
+#. module: real_estate_base
|
|
|
+#: view:real.estate.top:real_estate_base.real_estate_top_filter_flat
|
|
|
+msgid "No Furnished"
|
|
|
+msgstr "No amueblado"
|
|
|
+
|
|
|
+#. module: real_estate_base
|
|
|
+#: selection:real.estate.top,orientation:0
|
|
|
+msgid "North"
|
|
|
+msgstr "Norte"
|
|
|
+
|
|
|
+#. module: real_estate_base
|
|
|
+#: selection:real.estate.top,orientation:0
|
|
|
+msgid "North-South"
|
|
|
+msgstr "Norte-Sur"
|
|
|
+
|
|
|
+#. module: real_estate_base
|
|
|
+#: selection:real.estate.top,orientation:0
|
|
|
+msgid "Northeast"
|
|
|
+msgstr "Noreste"
|
|
|
+
|
|
|
+#. module: real_estate_base
|
|
|
+#: selection:real.estate.top,orientation:0
|
|
|
+msgid "Northwest"
|
|
|
+msgstr "Noroeste"
|
|
|
+
|
|
|
+#. module: real_estate_base
|
|
|
+#: view:real.estate.top:real_estate_base.real_estate_top_filter
|
|
|
+#: view:real.estate.top:real_estate_base.real_estate_top_filter_flat
|
|
|
+#: view:real.estate.top:real_estate_base.real_estate_top_filter_hotel_industry
|
|
|
+#: view:real.estate.top:real_estate_base.real_estate_top_filter_industrial
|
|
|
+#: view:real.estate.top:real_estate_base.real_estate_top_filter_land
|
|
|
+#: view:real.estate.top:real_estate_base.real_estate_top_filter_office
|
|
|
+#: view:real.estate.top:real_estate_base.real_estate_top_filter_shop
|
|
|
+msgid "Not Available"
|
|
|
+msgstr "No Disponible"
|
|
|
+
|
|
|
+#. module: real_estate_base
|
|
|
+#: view:real.estate.top:real_estate_base.real_estate_top_form
|
|
|
+#: field:real.estate.top,note:0 field:real.estate.top,note_flat:0
|
|
|
+#: field:rental.agreement,notes:0
|
|
|
+msgid "Notes"
|
|
|
+msgstr "Notas"
|
|
|
+
|
|
|
+#. module: real_estate_base
|
|
|
+#: field:real.estate.top,number:0
|
|
|
+msgid "Number"
|
|
|
+msgstr "Número"
|
|
|
+
|
|
|
+#. module: real_estate_base
|
|
|
+#: field:real.estate.top,number_keys:0
|
|
|
+msgid "Number of Keys"
|
|
|
+msgstr "Nº de Llaves"
|
|
|
+
|
|
|
+#. module: real_estate_base
|
|
|
+#: model:ir.actions.act_window,name:real_estate_base.real_estate_top_office_act
|
|
|
+#: model:ir.ui.menu,name:real_estate_base.menu_real_estate_top_office_list
|
|
|
+#: selection:real.estate.subtype,type:0
|
|
|
+#: view:real.estate.top:real_estate_base.real_estate_top_filter_office
|
|
|
+#: selection:real.estate.top,type:0
|
|
|
+msgid "Office"
|
|
|
+msgstr "Oficina"
|
|
|
+
|
|
|
+#. module: real_estate_base
|
|
|
+#: field:real.estate.top,office_m2:0
|
|
|
+msgid "Office M2"
|
|
|
+msgstr "M2 de Oficina"
|
|
|
+
|
|
|
+#. module: real_estate_base
|
|
|
+#: view:real.estate.top:real_estate_base.real_estate_top_form
|
|
|
+msgid "Office information"
|
|
|
+msgstr "Información de Oficina"
|
|
|
+
|
|
|
+#. module: real_estate_base
|
|
|
+#: field:real.estate.top,offices:0
|
|
|
+msgid "Offices"
|
|
|
+msgstr "Oficinas"
|
|
|
+
|
|
|
+#. module: real_estate_base
|
|
|
+#: field:real.estate.top,open_field_m2:0
|
|
|
+msgid "Open Field M2"
|
|
|
+msgstr "M2 Campa"
|
|
|
+
|
|
|
+#. module: real_estate_base
|
|
|
+#: field:real.estate.top,operation:0
|
|
|
+msgid "Operation"
|
|
|
+msgstr "Operación"
|
|
|
+
|
|
|
+#. module: real_estate_base
|
|
|
+#: field:res.users,opportunity_count:0
|
|
|
+msgid "Opportunity"
|
|
|
+msgstr "Oportunidad"
|
|
|
+
|
|
|
+#. module: real_estate_base
|
|
|
+#: field:real.estate.top,orientation:0
|
|
|
+msgid "Orientation"
|
|
|
+msgstr "Orientación"
|
|
|
+
|
|
|
+#. module: real_estate_base
|
|
|
+#: model:ir.ui.menu,name:real_estate_base.menu_crm_case_phone_outbound_real_estate
|
|
|
+msgid "Outbound"
|
|
|
+msgstr "Planificadas"
|
|
|
+
|
|
|
+#. module: real_estate_base
|
|
|
+#: field:real.estate.top,office_outside:0 field:real.estate.top,outside:0
|
|
|
+msgid "Outside"
|
|
|
+msgstr "Exterior"
|
|
|
+
|
|
|
+#. module: real_estate_base
|
|
|
+#: model:ir.ui.menu,name:real_estate_base.menu_real_estate_partner
|
|
|
+#: field:real.estate.top,partner_id:0 field:rental.agreement,owner_id:0
|
|
|
+#: selection:res.partner,real_estate_type:0
|
|
|
+msgid "Owner"
|
|
|
+msgstr "Propietario"
|
|
|
+
|
|
|
+#. module: real_estate_base
|
|
|
+#: model:ir.actions.act_window,name:real_estate_base.action_partner_owner_form
|
|
|
+#: model:ir.ui.menu,name:real_estate_base.menu_real_estate_owner
|
|
|
+msgid "Owners"
|
|
|
+msgstr "Propietarios"
|
|
|
+
|
|
|
+#. module: real_estate_base
|
|
|
+#: model:ir.actions.act_window,name:real_estate_base.real_estate_top_parking_act
|
|
|
+#: model:ir.ui.menu,name:real_estate_base.menu_real_estate_top_parking_list
|
|
|
+#: selection:real.estate.subtype,type:0 field:real.estate.top,office_parking:0
|
|
|
+#: field:real.estate.top,parking:0 selection:real.estate.top,type:0
|
|
|
+msgid "Parking"
|
|
|
+msgstr "Garaje"
|
|
|
+
|
|
|
+#. module: real_estate_base
|
|
|
+#: field:real.estate.top,parking_description:0
|
|
|
+msgid "Parking Description"
|
|
|
+msgstr "Descripción de Garaje"
|
|
|
+
|
|
|
+#. module: real_estate_base
|
|
|
+#: model:ir.model,name:real_estate_base.model_res_partner
|
|
|
+msgid "Partner"
|
|
|
+msgstr "Empresa"
|
|
|
+
|
|
|
+#. module: real_estate_base
|
|
|
+#: model:ir.ui.menu,name:real_estate_base.phone_calls
|
|
|
+msgid "Phone calls"
|
|
|
+msgstr "Llamadas Telefónicas"
|
|
|
+
|
|
|
+#. module: real_estate_base
|
|
|
+#: field:res.users,phonecall_count:0 field:res.users,phonecall_ids:0
|
|
|
+msgid "Phonecalls"
|
|
|
+msgstr "Llamadas Telefónicas"
|
|
|
+
|
|
|
+#. module: real_estate_base
|
|
|
+#: field:real.estate.top,plot_m2:0
|
|
|
+msgid "Plot M2"
|
|
|
+msgstr "M2 Parcela"
|
|
|
+
|
|
|
+#. module: real_estate_base
|
|
|
+#: model:ir.actions.act_window,name:real_estate_base.real_estate_top_premise_act
|
|
|
+#: model:ir.ui.menu,name:real_estate_base.menu_real_estate_top_premise_list
|
|
|
+#: selection:real.estate.subtype,type:0 selection:real.estate.top,type:0
|
|
|
+msgid "Premise"
|
|
|
+msgstr "Local"
|
|
|
+
|
|
|
+#. module: real_estate_base
|
|
|
+#: view:real.estate.top:real_estate_base.real_estate_top_form
|
|
|
+msgid "Premise information"
|
|
|
+msgstr "Información del Local"
|
|
|
+
|
|
|
+#. module: real_estate_base
|
|
|
+#: model:ir.actions.act_window,name:real_estate_base.real_estate_top_premise_office_act
|
|
|
+#: model:ir.ui.menu,name:real_estate_base.menu_real_estate_top_premise_office_list
|
|
|
+#: selection:real.estate.subtype,type:0 selection:real.estate.top,type:0
|
|
|
+msgid "Premise-Office"
|
|
|
+msgstr "Local-Oficina"
|
|
|
+
|
|
|
+#. module: real_estate_base
|
|
|
+#: view:real.estate.top:real_estate_base.real_estate_top_form
|
|
|
+#: field:real.estate.top,industrial_prepared:0
|
|
|
+#: field:real.estate.top,shop_prepared:0
|
|
|
+msgid "Prepared"
|
|
|
+msgstr "Acondicionado"
|
|
|
+
|
|
|
+#. module: real_estate_base
|
|
|
+#: view:real.estate.top:real_estate_base.real_estate_top_filter
|
|
|
+#: view:real.estate.top:real_estate_base.real_estate_top_filter_flat
|
|
|
+#: view:real.estate.top:real_estate_base.real_estate_top_filter_hotel_industry
|
|
|
+#: view:real.estate.top:real_estate_base.real_estate_top_filter_industrial
|
|
|
+#: view:real.estate.top:real_estate_base.real_estate_top_filter_land
|
|
|
+#: view:real.estate.top:real_estate_base.real_estate_top_filter_office
|
|
|
+#: view:real.estate.top:real_estate_base.real_estate_top_filter_shop
|
|
|
+msgid "Prices and area"
|
|
|
+msgstr "Prices and area"
|
|
|
+
|
|
|
+#. module: real_estate_base
|
|
|
+#: model:ir.ui.menu,name:real_estate_base.menu_base_real_estate
|
|
|
+#: view:real.estate.top:real_estate_base.real_estate_top_filter
|
|
|
+#: view:real.estate.top:real_estate_base.real_estate_top_filter_flat
|
|
|
+#: view:real.estate.top:real_estate_base.real_estate_top_filter_hotel_industry
|
|
|
+#: view:real.estate.top:real_estate_base.real_estate_top_filter_industrial
|
|
|
+#: view:real.estate.top:real_estate_base.real_estate_top_filter_land
|
|
|
+#: view:real.estate.top:real_estate_base.real_estate_top_filter_office
|
|
|
+#: view:real.estate.top:real_estate_base.real_estate_top_filter_shop
|
|
|
+#: view:res.company:real_estate_base.view_company_form_real_estate
|
|
|
+msgid "Real Estate"
|
|
|
+msgstr "Inmobiliaria"
|
|
|
+
|
|
|
+#. module: real_estate_base
|
|
|
+#: model:res.groups,name:real_estate_base.group_real_estate_manager
|
|
|
+msgid "Real Estate / Manager"
|
|
|
+msgstr "Real Estate / Manager"
|
|
|
+
|
|
|
+#. module: real_estate_base
|
|
|
+#: model:res.groups,name:real_estate_base.group_real_estate_user
|
|
|
+msgid "Real Estate / User"
|
|
|
+msgstr "Real Estate / User"
|
|
|
+
|
|
|
+#. module: real_estate_base
|
|
|
+#: view:res.users:real_estate_base.view_users_form_real_estate
|
|
|
+#: view:res.users:real_estate_base.view_users_form_simple_modif_real_estate
|
|
|
+msgid "Real Estate Configuration"
|
|
|
+msgstr "Configuración Inmobiliaria"
|
|
|
+
|
|
|
+#. module: real_estate_base
|
|
|
+#: view:real.estate.top.subsivision:real_estate_base.real_estate_top_subdivision_tree
|
|
|
+msgid "Real Estate Subdivisions"
|
|
|
+msgstr "Subdivisiones del inmueble"
|
|
|
+
|
|
|
+#. module: real_estate_base
|
|
|
+#: view:real.estate.subtype:real_estate_base.real_estate_subtype_tree
|
|
|
+msgid "Real Estate Subtype"
|
|
|
+msgstr "Subtipo"
|
|
|
+
|
|
|
+#. module: real_estate_base
|
|
|
+#: view:real.estate.top:real_estate_base.crm_top_meetings_view
|
|
|
+#: view:real.estate.top:real_estate_base.real_estate_top_filter
|
|
|
+#: view:real.estate.top:real_estate_base.real_estate_top_filter_flat
|
|
|
+#: view:real.estate.top:real_estate_base.real_estate_top_filter_hotel_industry
|
|
|
+#: view:real.estate.top:real_estate_base.real_estate_top_filter_industrial
|
|
|
+#: view:real.estate.top:real_estate_base.real_estate_top_filter_land
|
|
|
+#: view:real.estate.top:real_estate_base.real_estate_top_filter_office
|
|
|
+#: view:real.estate.top:real_estate_base.real_estate_top_filter_shop
|
|
|
+#: view:real.estate.top:real_estate_base.real_estate_top_form
|
|
|
+#: view:real.estate.top:real_estate_base.real_estate_top_tree
|
|
|
+#: view:rental.agreement:real_estate_base.rental_agreement_form
|
|
|
+msgid "Real Estate Top"
|
|
|
+msgstr "Inmueble"
|
|
|
+
|
|
|
+#. module: real_estate_base
|
|
|
+#: field:real.estate.top,name:0 field:rental.agreement,name:0
|
|
|
+msgid "Reference"
|
|
|
+msgstr "Referencia"
|
|
|
+
|
|
|
+#. module: real_estate_base
|
|
|
+#: view:real.estate.top:real_estate_base.real_estate_top_filter
|
|
|
+#: view:real.estate.top:real_estate_base.real_estate_top_filter_flat
|
|
|
+#: view:real.estate.top:real_estate_base.real_estate_top_filter_hotel_industry
|
|
|
+#: view:real.estate.top:real_estate_base.real_estate_top_filter_industrial
|
|
|
+#: view:real.estate.top:real_estate_base.real_estate_top_filter_land
|
|
|
+#: view:real.estate.top:real_estate_base.real_estate_top_filter_office
|
|
|
+#: view:real.estate.top:real_estate_base.real_estate_top_filter_shop
|
|
|
+#: selection:real.estate.top,operation:0
|
|
|
+msgid "Rent"
|
|
|
+msgstr "Alquiler"
|
|
|
+
|
|
|
+#. module: real_estate_base
|
|
|
+#: view:real.estate.top:real_estate_base.real_estate_top_form
|
|
|
+msgid "Rent Information"
|
|
|
+msgstr "Información de Alquiler"
|
|
|
+
|
|
|
+#. module: real_estate_base
|
|
|
+#: field:real.estate.top,rent_price:0 field:rental.agreement,rent_price:0
|
|
|
+msgid "Rent Price"
|
|
|
+msgstr "Precio Alquiler"
|
|
|
+
|
|
|
+#. module: real_estate_base
|
|
|
+#: view:real.estate.top:real_estate_base.real_estate_top_filter
|
|
|
+#: view:real.estate.top:real_estate_base.real_estate_top_filter_flat
|
|
|
+#: view:real.estate.top:real_estate_base.real_estate_top_filter_hotel_industry
|
|
|
+#: view:real.estate.top:real_estate_base.real_estate_top_filter_industrial
|
|
|
+#: view:real.estate.top:real_estate_base.real_estate_top_filter_land
|
|
|
+#: view:real.estate.top:real_estate_base.real_estate_top_filter_office
|
|
|
+#: view:real.estate.top:real_estate_base.real_estate_top_filter_shop
|
|
|
+msgid "Rent price from"
|
|
|
+msgstr "Precio alquiler desde"
|
|
|
+
|
|
|
+#. module: real_estate_base
|
|
|
+#: view:real.estate.top:real_estate_base.real_estate_top_filter
|
|
|
+#: view:real.estate.top:real_estate_base.real_estate_top_filter_flat
|
|
|
+#: view:real.estate.top:real_estate_base.real_estate_top_filter_hotel_industry
|
|
|
+#: view:real.estate.top:real_estate_base.real_estate_top_filter_industrial
|
|
|
+#: view:real.estate.top:real_estate_base.real_estate_top_filter_land
|
|
|
+#: view:real.estate.top:real_estate_base.real_estate_top_filter_office
|
|
|
+#: view:real.estate.top:real_estate_base.real_estate_top_filter_shop
|
|
|
+msgid "Rent price to"
|
|
|
+msgstr "Precio alquiler hasta"
|
|
|
+
|
|
|
+#. module: real_estate_base
|
|
|
+#: selection:real.estate.top,operation:0
|
|
|
+msgid "Rent with sale option"
|
|
|
+msgstr "ALquiler con opción a compra"
|
|
|
+
|
|
|
+#. module: real_estate_base
|
|
|
+#: model:ir.actions.act_window,name:real_estate_base.rental_agreement_act
|
|
|
+#: model:ir.ui.menu,name:real_estate_base.menu_rental_agreement_list
|
|
|
+#: view:real.estate.top:real_estate_base.real_estate_top_form
|
|
|
+#: field:real.estate.top,agreements:0
|
|
|
+#: view:rental.agreement:real_estate_base.rental_agreement_filter
|
|
|
+#: view:rental.agreement:real_estate_base.rental_agreement_tree
|
|
|
+msgid "Rental Agreements"
|
|
|
+msgstr "Contratos de Alquiler"
|
|
|
+
|
|
|
+#. module: real_estate_base
|
|
|
+#: field:real.estate.top,retribution:0
|
|
|
+msgid "Retribution"
|
|
|
+msgstr "Honorarios"
|
|
|
+
|
|
|
+#. module: real_estate_base
|
|
|
+#: field:real.estate.top,room_description:0
|
|
|
+msgid "Room Description"
|
|
|
+msgstr "Descripción de las Habitaciones"
|
|
|
+
|
|
|
+#. module: real_estate_base
|
|
|
+#: field:real.estate.top,rooms:0
|
|
|
+msgid "Rooms"
|
|
|
+msgstr "Habitaciones"
|
|
|
+
|
|
|
+#. module: real_estate_base
|
|
|
+#: view:real.estate.top:real_estate_base.real_estate_top_filter
|
|
|
+#: view:real.estate.top:real_estate_base.real_estate_top_filter_flat
|
|
|
+#: view:real.estate.top:real_estate_base.real_estate_top_filter_hotel_industry
|
|
|
+#: view:real.estate.top:real_estate_base.real_estate_top_filter_industrial
|
|
|
+#: view:real.estate.top:real_estate_base.real_estate_top_filter_land
|
|
|
+#: view:real.estate.top:real_estate_base.real_estate_top_filter_office
|
|
|
+#: view:real.estate.top:real_estate_base.real_estate_top_filter_shop
|
|
|
+#: selection:real.estate.top,operation:0
|
|
|
+msgid "Sale"
|
|
|
+msgstr "Venta"
|
|
|
+
|
|
|
+#. module: real_estate_base
|
|
|
+#: selection:real.estate.top,operation:0
|
|
|
+msgid "Sale & Rent"
|
|
|
+msgstr "Alquiler y Venta"
|
|
|
+
|
|
|
+#. module: real_estate_base
|
|
|
+#: field:real.estate.top,sale_price:0
|
|
|
+msgid "Sale Price"
|
|
|
+msgstr "Precio Venta"
|
|
|
+
|
|
|
+#. module: real_estate_base
|
|
|
+#: view:real.estate.top:real_estate_base.real_estate_top_filter
|
|
|
+#: view:real.estate.top:real_estate_base.real_estate_top_filter_flat
|
|
|
+#: view:real.estate.top:real_estate_base.real_estate_top_filter_hotel_industry
|
|
|
+#: view:real.estate.top:real_estate_base.real_estate_top_filter_industrial
|
|
|
+#: view:real.estate.top:real_estate_base.real_estate_top_filter_land
|
|
|
+#: view:real.estate.top:real_estate_base.real_estate_top_filter_office
|
|
|
+#: view:real.estate.top:real_estate_base.real_estate_top_filter_shop
|
|
|
+msgid "Sale Price to"
|
|
|
+msgstr "Precio venta hasta"
|
|
|
+
|
|
|
+#. module: real_estate_base
|
|
|
+#: view:real.estate.top:real_estate_base.real_estate_top_filter
|
|
|
+#: view:real.estate.top:real_estate_base.real_estate_top_filter_flat
|
|
|
+#: view:real.estate.top:real_estate_base.real_estate_top_filter_hotel_industry
|
|
|
+#: view:real.estate.top:real_estate_base.real_estate_top_filter_industrial
|
|
|
+#: view:real.estate.top:real_estate_base.real_estate_top_filter_land
|
|
|
+#: view:real.estate.top:real_estate_base.real_estate_top_filter_office
|
|
|
+#: view:real.estate.top:real_estate_base.real_estate_top_filter_shop
|
|
|
+msgid "Sale price from"
|
|
|
+msgstr "Precio venta desde"
|
|
|
+
|
|
|
+#. module: real_estate_base
|
|
|
+#: view:res.partner:real_estate_base.view_res_partner_filter_real_estate
|
|
|
+msgid "Salesman"
|
|
|
+msgstr "Vendedor"
|
|
|
+
|
|
|
+#. module: real_estate_base
|
|
|
+#: view:res.partner:real_estate_base.view_res_partner_filter_real_estate
|
|
|
+msgid "Search Partner"
|
|
|
+msgstr "Buscar empresa"
|
|
|
+
|
|
|
+#. module: real_estate_base
|
|
|
+#: field:real.estate.top,second_floor:0
|
|
|
+msgid "Second Floor"
|
|
|
+msgstr "Segunda Planta"
|
|
|
+
|
|
|
+#. module: real_estate_base
|
|
|
+#: field:res.partner,name2:0 field:res.users,name2:0
|
|
|
+msgid "Second Owner"
|
|
|
+msgstr "Segundo Propietario"
|
|
|
+
|
|
|
+#. module: real_estate_base
|
|
|
+#: field:res.partner,vat2:0 field:res.users,vat2:0
|
|
|
+msgid "Second VAT"
|
|
|
+msgstr "2º NIF"
|
|
|
+
|
|
|
+#. module: real_estate_base
|
|
|
+#: view:res.partner:real_estate_base.view_res_partner_filter_real_estate
|
|
|
+msgid "Second Vat"
|
|
|
+msgstr "2º NIF"
|
|
|
+
|
|
|
+#. module: real_estate_base
|
|
|
+#: view:real.estate.top:real_estate_base.real_estate_top_form
|
|
|
+msgid "Service Contracts Information"
|
|
|
+msgstr "Información de contratos de servicio"
|
|
|
+
|
|
|
+#. module: real_estate_base
|
|
|
+#: model:ir.actions.act_window,name:real_estate_base.real_estate_top_shop_act
|
|
|
+#: model:ir.ui.menu,name:real_estate_base.menu_real_estate_top_shop_list
|
|
|
+#: selection:real.estate.subtype,type:0
|
|
|
+#: view:real.estate.top:real_estate_base.real_estate_top_filter_shop
|
|
|
+#: selection:real.estate.top,type:0
|
|
|
+msgid "Shop"
|
|
|
+msgstr "Negocio"
|
|
|
+
|
|
|
+#. module: real_estate_base
|
|
|
+#: view:real.estate.top:real_estate_base.real_estate_top_filter_shop
|
|
|
+msgid "Shop Prepared"
|
|
|
+msgstr "Tienda preparada"
|
|
|
+
|
|
|
+#. module: real_estate_base
|
|
|
+#: field:real.estate.top,shop_window:0
|
|
|
+msgid "Shop Window"
|
|
|
+msgstr "Escaparate"
|
|
|
+
|
|
|
+#. module: real_estate_base
|
|
|
+#: view:real.estate.top:real_estate_base.real_estate_top_form
|
|
|
+msgid "Shop information"
|
|
|
+msgstr "Información del Negocio"
|
|
|
+
|
|
|
+#. module: real_estate_base
|
|
|
+#: field:rental.agreement,signing_date:0
|
|
|
+msgid "Signing date"
|
|
|
+msgstr "Fecha de Firma"
|
|
|
+
|
|
|
+#. module: real_estate_base
|
|
|
+#: selection:real.estate.top,orientation:0
|
|
|
+msgid "South"
|
|
|
+msgstr "Sur"
|
|
|
+
|
|
|
+#. module: real_estate_base
|
|
|
+#: selection:real.estate.top,orientation:0
|
|
|
+msgid "South West"
|
|
|
+msgstr "Suroeste"
|
|
|
+
|
|
|
+#. module: real_estate_base
|
|
|
+#: selection:real.estate.top,orientation:0
|
|
|
+msgid "South-Easth"
|
|
|
+msgstr "Sureste"
|
|
|
+
|
|
|
+#. module: real_estate_base
|
|
|
+#: field:real.estate.top,stair:0
|
|
|
+msgid "Stair"
|
|
|
+msgstr "Escalera"
|
|
|
+
|
|
|
+#. module: real_estate_base
|
|
|
+#: field:rental.agreement,start_date:0
|
|
|
+msgid "Start date"
|
|
|
+msgstr "Fecha de Inicio"
|
|
|
+
|
|
|
+#. module: real_estate_base
|
|
|
+#: field:real.estate.top,structural_barriers:0
|
|
|
+msgid "Structural Barriers"
|
|
|
+msgstr "Barreras Estructurales"
|
|
|
+
|
|
|
+#. module: real_estate_base
|
|
|
+#: view:real.estate.top:real_estate_base.real_estate_top_filter_flat
|
|
|
+msgid "Students"
|
|
|
+msgstr "Estudiantes"
|
|
|
+
|
|
|
+#. module: real_estate_base
|
|
|
+#: view:real.estate.top:real_estate_base.real_estate_top_form
|
|
|
+#: field:real.estate.top,subdivision_ids:0
|
|
|
+msgid "Subdivisions"
|
|
|
+msgstr "Subdivisiones"
|
|
|
+
|
|
|
+#. module: real_estate_base
|
|
|
+#: field:real.estate.subtype,name:0 field:real.estate.top,subtype:0
|
|
|
+msgid "Subtype"
|
|
|
+msgstr "Subtipo"
|
|
|
+
|
|
|
+#. module: real_estate_base
|
|
|
+#: model:ir.actions.act_window,name:real_estate_base.real_estate_subtype_act
|
|
|
+#: model:ir.ui.menu,name:real_estate_base.menu_real_estate_subtype_list
|
|
|
+msgid "Subtypes"
|
|
|
+msgstr "Subtipo"
|
|
|
+
|
|
|
+#. module: real_estate_base
|
|
|
+#: view:res.partner:real_estate_base.view_res_partner_filter_real_estate
|
|
|
+msgid "Supplier Partners"
|
|
|
+msgstr "Proveedores"
|
|
|
+
|
|
|
+#. module: real_estate_base
|
|
|
+#: view:res.partner:real_estate_base.view_res_partner_filter_real_estate
|
|
|
+msgid "Suppliers"
|
|
|
+msgstr "Proveedores"
|
|
|
+
|
|
|
+#. module: real_estate_base
|
|
|
+#: view:real.estate.top:real_estate_base.real_estate_top_form
|
|
|
+msgid "Supplies"
|
|
|
+msgstr "Suministros"
|
|
|
+
|
|
|
+#. module: real_estate_base
|
|
|
+#: field:real.estate.top,swimming_pool:0
|
|
|
+msgid "Swimming Pool"
|
|
|
+msgstr "Piscina"
|
|
|
+
|
|
|
+#. module: real_estate_base
|
|
|
+#: field:real.estate.top,administrator_phone:0
|
|
|
+msgid "Telephone"
|
|
|
+msgstr "Teléfono"
|
|
|
+
|
|
|
+#. module: real_estate_base
|
|
|
+#: field:rental.agreement,partner_id:0 selection:res.partner,real_estate_type:0
|
|
|
+msgid "Tenant"
|
|
|
+msgstr "Inquilino"
|
|
|
+
|
|
|
+#. module: real_estate_base
|
|
|
+#: model:ir.actions.act_window,name:real_estate_base.action_partner_tenant_form
|
|
|
+#: model:ir.ui.menu,name:real_estate_base.menu_real_estate_tenant
|
|
|
+#: view:real.estate.top:real_estate_base.real_estate_top_form
|
|
|
+msgid "Tenants"
|
|
|
+msgstr "Inquilinos"
|
|
|
+
|
|
|
+#. module: real_estate_base
|
|
|
+#: field:real.estate.top,industrial_toilet:0
|
|
|
+#: field:real.estate.top,shop_toilet:0 field:real.estate.top,toilet:0
|
|
|
+msgid "Toilet"
|
|
|
+msgstr "Aseo"
|
|
|
+
|
|
|
+#. module: real_estate_base
|
|
|
+#: field:real.estate.top,office_toilet_description:0
|
|
|
+#: field:real.estate.top,toilet_description:0
|
|
|
+msgid "Toilet Description"
|
|
|
+msgstr "Descripción del Aseo"
|
|
|
+
|
|
|
+#. module: real_estate_base
|
|
|
+#: field:real.estate.top,office_toilets:0
|
|
|
+msgid "Toilets"
|
|
|
+msgstr "Aseos"
|
|
|
+
|
|
|
+#. module: real_estate_base
|
|
|
+#: field:calendar.event,top_id:0
|
|
|
+#: model:ir.actions.act_window,name:real_estate_base.real_estate_top_act
|
|
|
+#: model:ir.ui.menu,name:real_estate_base.menu_real_estate_top
|
|
|
+#: model:ir.ui.menu,name:real_estate_base.menu_real_estate_top_list
|
|
|
+#: field:real.estate.top.subsivision,top_id:0 field:rental.agreement,top_id:0
|
|
|
+msgid "Top"
|
|
|
+msgstr "Inmueble"
|
|
|
+
|
|
|
+#. module: real_estate_base
|
|
|
+#: view:real.estate.top:real_estate_base.crm_top_meetings_view
|
|
|
+msgid "Top Meeting"
|
|
|
+msgstr "Visitas Inmueble"
|
|
|
+
|
|
|
+#. module: real_estate_base
|
|
|
+#: field:real.estate.top,top_meetings:0
|
|
|
+msgid "Top Meetings"
|
|
|
+msgstr "Visitas Inmueble"
|
|
|
+
|
|
|
+#. module: real_estate_base
|
|
|
+#: field:real.estate.subtype,type:0
|
|
|
+msgid "Top Type"
|
|
|
+msgstr "Tipo de Inmueble"
|
|
|
+
|
|
|
+#. module: real_estate_base
|
|
|
+#: model:ir.model,name:real_estate_base.model_real_estate_top_subsivision
|
|
|
+msgid "Top subdivision that can be rented individually"
|
|
|
+msgstr "Subdivisión de la propiedad que se puede alquilar individualmente"
|
|
|
+
|
|
|
+#. module: real_estate_base
|
|
|
+#: model:ir.actions.act_window,name:real_estate_base.action_partner_tops
|
|
|
+msgid "Tops"
|
|
|
+msgstr "Inmuebles"
|
|
|
+
|
|
|
+#. module: real_estate_base
|
|
|
+#: selection:real.estate.subtype,type:0 selection:real.estate.top,type:0
|
|
|
+msgid "Town House"
|
|
|
+msgstr "Casa de pueblo"
|
|
|
+
|
|
|
+#. module: real_estate_base
|
|
|
+#: view:real.estate.top:real_estate_base.real_estate_top_filter
|
|
|
+#: view:real.estate.top:real_estate_base.real_estate_top_filter_flat
|
|
|
+#: view:real.estate.top:real_estate_base.real_estate_top_filter_hotel_industry
|
|
|
+#: view:real.estate.top:real_estate_base.real_estate_top_filter_industrial
|
|
|
+#: view:real.estate.top:real_estate_base.real_estate_top_filter_land
|
|
|
+#: view:real.estate.top:real_estate_base.real_estate_top_filter_office
|
|
|
+#: view:real.estate.top:real_estate_base.real_estate_top_filter_shop
|
|
|
+#: selection:real.estate.top,operation:0
|
|
|
+msgid "Transfer"
|
|
|
+msgstr "Traspaso"
|
|
|
+
|
|
|
+#. module: real_estate_base
|
|
|
+#: field:real.estate.top,triphase:0
|
|
|
+msgid "Triphase"
|
|
|
+msgstr "Trifásica"
|
|
|
+
|
|
|
+#. module: real_estate_base
|
|
|
+#: field:real.estate.top,type:0 field:res.partner,real_estate_type:0
|
|
|
+#: field:res.users,real_estate_type:0
|
|
|
+msgid "Type"
|
|
|
+msgstr "Tipo"
|
|
|
+
|
|
|
+#. module: real_estate_base
|
|
|
+#: field:real.estate.top,updated_date:0
|
|
|
+msgid "Updated Date"
|
|
|
+msgstr "Fecha de Actualización"
|
|
|
+
|
|
|
+#. module: real_estate_base
|
|
|
+#: help:real.estate.top,city_id:0 help:real.estate.zone,city_id:0
|
|
|
+msgid "Usa el nombre o el C.P para buscar la localización"
|
|
|
+msgstr "Usa el nombre o el C.P para buscar la localización"
|
|
|
+
|
|
|
+#. module: real_estate_base
|
|
|
+#: field:real.estate.top,land_cons_m2:0
|
|
|
+msgid "Usage Land M2"
|
|
|
+msgstr "M2 de terreno útiles"
|
|
|
+
|
|
|
+#. module: real_estate_base
|
|
|
+#: field:real.estate.top,chalet_usage_m2:0
|
|
|
+#: field:real.estate.top,flat_usage_m2:0
|
|
|
+msgid "Usage M2"
|
|
|
+msgstr "M2 Útiles"
|
|
|
+
|
|
|
+#. module: real_estate_base
|
|
|
+#: model:ir.model,name:real_estate_base.model_res_users
|
|
|
+msgid "Users"
|
|
|
+msgstr "Usuarios"
|
|
|
+
|
|
|
+#. module: real_estate_base
|
|
|
+#: view:real.estate.top:real_estate_base.real_estate_top_filter
|
|
|
+#: view:real.estate.top:real_estate_base.real_estate_top_filter_flat
|
|
|
+#: view:real.estate.top:real_estate_base.real_estate_top_filter_hotel_industry
|
|
|
+#: view:real.estate.top:real_estate_base.real_estate_top_filter_industrial
|
|
|
+#: view:real.estate.top:real_estate_base.real_estate_top_filter_land
|
|
|
+#: view:real.estate.top:real_estate_base.real_estate_top_filter_office
|
|
|
+#: view:real.estate.top:real_estate_base.real_estate_top_filter_shop
|
|
|
+#: selection:real.estate.top,operation:0
|
|
|
+msgid "Valuation"
|
|
|
+msgstr "Valoración"
|
|
|
+
|
|
|
+#. module: real_estate_base
|
|
|
+#: selection:res.company,default_document_client:0
|
|
|
+#: selection:res.users,document_client:0
|
|
|
+msgid "Web Client"
|
|
|
+msgstr "Cliente Web"
|
|
|
+
|
|
|
+#. module: real_estate_base
|
|
|
+#: field:real.estate.top,website:0
|
|
|
+msgid "Website"
|
|
|
+msgstr "Página web"
|
|
|
+
|
|
|
+#. module: real_estate_base
|
|
|
+#: help:real.estate.top,website:0
|
|
|
+msgid "Website of Administrator"
|
|
|
+msgstr "Página web del Administrador"
|
|
|
+
|
|
|
+#. module: real_estate_base
|
|
|
+#: selection:real.estate.top,orientation:0
|
|
|
+msgid "West"
|
|
|
+msgstr "Oeste"
|
|
|
+
|
|
|
+#. module: real_estate_base
|
|
|
+#: selection:res.company,default_document_client:0
|
|
|
+#: selection:res.users,document_client:0
|
|
|
+msgid "Windows Client"
|
|
|
+msgstr "Cliente Windows"
|
|
|
+
|
|
|
+#. module: real_estate_base
|
|
|
+#: selection:real.estate.top,energy_efficiency:0
|
|
|
+#: selection:real.estate.top,furnished:0
|
|
|
+msgid "Yes"
|
|
|
+msgstr "Sí"
|
|
|
+
|
|
|
+#. module: real_estate_base
|
|
|
+#: field:real.estate.top,zone:0 field:real.estate.zone,name:0
|
|
|
+msgid "Zone"
|
|
|
+msgstr "Zona"
|
|
|
+
|
|
|
+#. module: real_estate_base
|
|
|
+#: model:ir.actions.act_window,name:real_estate_base.real_estate_zone_act
|
|
|
+#: model:ir.ui.menu,name:real_estate_base.menu_real_estate_zone_list
|
|
|
+msgid "Zones"
|
|
|
+msgstr "Zonas"
|
|
|
+
|
|
|
+#. module: real_estate_base
|
|
|
+#: field:res.company,domain:0
|
|
|
+msgid "domain"
|
|
|
+msgstr "dominio"
|
|
|
+
|
|
|
+#. module: real_estate_base
|
|
|
+#: view:real.estate.top:real_estate_base.real_estate_top_filter
|
|
|
+#: view:real.estate.top:real_estate_base.real_estate_top_filter_flat
|
|
|
+#: view:real.estate.top:real_estate_base.real_estate_top_filter_hotel_industry
|
|
|
+#: view:real.estate.top:real_estate_base.real_estate_top_filter_industrial
|
|
|
+#: view:real.estate.top:real_estate_base.real_estate_top_filter_land
|
|
|
+#: view:real.estate.top:real_estate_base.real_estate_top_filter_office
|
|
|
+#: view:real.estate.top:real_estate_base.real_estate_top_filter_shop
|
|
|
+msgid "m2 from"
|
|
|
+msgstr "m2 desde"
|
|
|
+
|
|
|
+#. module: real_estate_base
|
|
|
+#: view:real.estate.top:real_estate_base.real_estate_top_filter
|
|
|
+#: view:real.estate.top:real_estate_base.real_estate_top_filter_flat
|
|
|
+#: view:real.estate.top:real_estate_base.real_estate_top_filter_hotel_industry
|
|
|
+#: view:real.estate.top:real_estate_base.real_estate_top_filter_industrial
|
|
|
+#: view:real.estate.top:real_estate_base.real_estate_top_filter_land
|
|
|
+#: view:real.estate.top:real_estate_base.real_estate_top_filter_office
|
|
|
+#: view:real.estate.top:real_estate_base.real_estate_top_filter_shop
|
|
|
+msgid "m2 to"
|
|
|
+msgstr "m2 hasta"
|
|
|
+
|
|
|
+#. module: real_estate_base
|
|
|
+#: selection:real.estate.subtype,type:0 selection:real.estate.top,type:0
|
|
|
+msgid "unlimited"
|
|
|
+msgstr "ilimitado"
|
