# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
#	* product_genre
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 9.0alpha1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-09-22 15:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-09-22 15:50+0000\n"
"Last-Translator: <>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"

#. module: product_genre
#: field:product.genre,create_uid:0
msgid "Created by"
msgstr "Creado por"

#. module: product_genre
#: field:product.genre,create_date:0
msgid "Created on"
msgstr "Creado en"

#. module: product_genre
#: model:ir.ui.menu,name:product_genre.menu_product_genre
#: view:product.template:0
#: field:product.template,product_genre_id:0
msgid "Genre"
msgstr "Género"

#. module: product_genre
#: field:product.genre,name:0
msgid "Genre Name"
msgstr "Género"

#. module: product_genre
#: view:product.template:0
msgid "Group by..."
msgstr "Agrupado por..."

#. module: product_genre
#: field:product.genre,id:0
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: product_genre
#: sql_constraint:product.genre:0
msgid "La referencia del género debe ser única!"
msgstr "La referencia del género debe ser única!"

#. module: product_genre
#: field:product.genre,write_uid:0
msgid "Last Updated by"
msgstr "Last Updated by"

#. module: product_genre
#: field:product.genre,write_date:0
msgid "Last Updated on"
msgstr "Last Updated on"

#. module: product_genre
#: view:product.genre:0
msgid "Product Genre"
msgstr "Género del producto"

#. module: product_genre
#: model:ir.model,name:product_genre.model_product_template
msgid "Product Template"
msgstr "Plantilla de producto"

#. module: product_genre
#: field:product.genre,reference:0
msgid "Reference"
msgstr "Referencia"

#. module: product_genre
#: help:product.genre,reference:0
msgid "Reference for the product internal reference.One character lenght.E.g.: for Male could be M"
msgstr "Referencia del género para la referencia interna del producto. Un sólo caracter. Ejemplo: para Masculino podría ser M."

#. module: product_genre
#: help:product.template,product_genre_id:0
msgid "Select a genre for this product."
msgstr "Seleccione un género para este producto"

#. module: product_genre
#: model:ir.actions.act_window,name:product_genre.action_product_genre
msgid "genre"
msgstr "Género"

#. module: product_genre
#: model:ir.model,name:product_genre.model_product_genre
#: view:product.genre:0
msgid "product.genre"
msgstr "product.genre"