# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * pricelist_per_product
# 
# Translators:
# OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2016
# Christophe CHAUVET <christophe.chauvet@gmail.com>, 2017
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 8.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-04-21 02:49+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-04-21 02:49+0000\n"
"Last-Translator: Christophe CHAUVET <christophe.chauvet@gmail.com>, 2017\n"
"Language-Team: French (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

#. module: pricelist_per_product
#: help:product.pricelist.item,related_sequence:0
msgid ""
"Allows to modify the sequence manually because the sequence field is "
"difficult to modify because 'handle'."
msgstr ""
"Autoriser la modification de la séquence manuellement, parce que le champ "
"séquence est difficile a modifier à cause du curseur à glisser"

#. module: pricelist_per_product
#: view:product.pricelist.version:pricelist_per_product.product_pricelist_version_form_view
msgid "Base"
msgstr "Base"

#. module: pricelist_per_product
#: view:product.pricelist.version:pricelist_per_product.product_pricelist_version_form_view
msgid "Click to see this product"
msgstr "Cliquez pour voir les produits"

#. module: pricelist_per_product
#: field:product.pricelist.item,currency_name:0
msgid "Currency"
msgstr "Devise"

#. module: pricelist_per_product
#: view:product.template:pricelist_per_product.product_template_form_view
msgid ""
"Define a price for this variant according to attribute price extra if any "
"(tab 'Variants')"
msgstr ""
"Définissez un prix pour cette variante en fonction du supplément de prix sur"
" les caractéristiques si existantes (onglet 'Variantes')"

#. module: pricelist_per_product
#: code:addons/pricelist_per_product/pricelist.py:8
#: help:product.pricelist,price_grid:0
#: help:product.pricelist.version,price_grid:0
#, python-format
msgid ""
"Define if the price list items are filled\n"
"from product form with a grid of specific values\n"
"for each product"
msgstr ""
"Défini si les éléments de liste de prix sont remplis\n"
"depuis le formulaire produit avec une grille spécifique de valeurs\n"
"pour chaque produit."

#. module: pricelist_per_product
#: view:product.pricelist.version:pricelist_per_product.product_pricelist_version_form_view
msgid "Disc."
msgstr "Rem."

#. module: pricelist_per_product
#: field:product.pricelist.item,date_end:0
msgid "End Date"
msgstr "Date de fin"

#. module: pricelist_per_product
#: view:product.pricelist.version:pricelist_per_product.product_pricelist_version_form_view
msgid "Grid"
msgstr "Grille"

#. module: pricelist_per_product
#: model:product.pricelist.version,name:pricelist_per_product.pricelist_grid_version
msgid "Grid Version"
msgstr "Version de la grille"

#. module: pricelist_per_product
#: field:product.pricelist.version,item_grid_ids:0
msgid "Item grid ids"
msgstr "Ids des éléments de grille"

#. module: pricelist_per_product
#: help:product.pricelist.item,date_end:0
msgid "Last valid date for the version."
msgstr "Dernière date de validité pour cette version"

#. module: pricelist_per_product
#: help:product.pricelist.version,tmpl_in_count:0
msgid "Number of Product Template with this Pricelist version"
msgstr "Nombre de modèle de produit pour cette version de liste de prix"

#. module: pricelist_per_product
#: model:ir.actions.client,name:pricelist_per_product.action_pricelist_per_product_module_install
msgid "Open pricelist per product Menu"
msgstr "Open pricelist per product Menu"

#. module: pricelist_per_product
#: view:product.pricelist.version:pricelist_per_product.product_pricelist_version_form_view
#: view:product.template:pricelist_per_product.product_template_form_view
msgid "Price"
msgstr "Prix"

#. module: pricelist_per_product
#: view:product.pricelist.version:pricelist_per_product.product_pricelist_version_form_view
msgid "Price Grid"
msgstr "Grille Tarifaire"

#. module: pricelist_per_product
#: model:ir.model,name:pricelist_per_product.model_product_pricelist
msgid "Pricelist"
msgstr "Liste de prix"

#. module: pricelist_per_product
#: model:product.pricelist,name:pricelist_per_product.pricelist_grid
msgid "Pricelist Grid"
msgstr "Grille de prix"

#. module: pricelist_per_product
#: field:product.template,pricelist_item_ids:0
msgid "Pricelist Items"
msgstr "Eléments de liste de prix"

#. module: pricelist_per_product
#: model:ir.model,name:pricelist_per_product.model_product_pricelist_version
msgid "Pricelist Version"
msgstr "Version de liste de prix"

#. module: pricelist_per_product
#: model:ir.model,name:pricelist_per_product.model_product_pricelist_item
msgid "Pricelist item"
msgstr "Élément de la liste de prix"

#. module: pricelist_per_product
#: field:product.pricelist,price_grid:0
#: field:product.pricelist.version,price_grid:0
msgid "Product Price Grid"
msgstr "Grille Tarifaire Produit"

#. module: pricelist_per_product
#: model:ir.model,name:pricelist_per_product.model_product_template
msgid "Product Template"
msgstr "Article Modèle"

#. module: pricelist_per_product
#: view:product.template:pricelist_per_product.product_template_form_view
msgid "Product Variant"
msgstr "Variante d'article"

#. module: pricelist_per_product
#: view:product.pricelist.version:pricelist_per_product.product_pricelist_version_form_view
msgid "Products templates with this version (click to see them)"
msgstr "Les modèles de produits avec cette version (cliquez pour les voir)"

#. module: pricelist_per_product
#: view:product.template:pricelist_per_product.product_template_form_view
msgid "Public price"
msgstr "Prix Publique"

#. module: pricelist_per_product
#: field:product.pricelist.item,related_sequence:0
msgid "Sequence"
msgstr "Séquence"

#. module: pricelist_per_product
#: view:product.pricelist.version:pricelist_per_product.product_pricelist_version_form_view
msgid "Show Products"
msgstr "Voir les Produits"

#. module: pricelist_per_product
#: field:product.pricelist.version,tmpl_in_count:0
msgid "Template with this Version"
msgstr "Modèle avec cette version"

#. module: pricelist_per_product
#: help:product.template,pricelist_item_ids:0
msgid ""
"These prices are defined with absolute values\n"
"(no calculation with discount)"
msgstr ""
"Ces prix sont définis en valeurs absolues\n"
"(pas de calcul avec remise)"

#. module: pricelist_per_product
#: view:product.pricelist.version:pricelist_per_product.product_pricelist_version_form_view
msgid "{'invisible': [('price_grid', '=', True)]}"
msgstr "{'invisible': [('price_grid', '=', True)]}"