# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* price_security
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 8.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-03-08 14:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-03-08 11:23-0300\n"
"Last-Translator: <>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: \n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"

#. module: price_security
#: field:product.template,can_modify_prices:0
msgid "Can modify prices"
msgstr "Puede modificar precios"

#. module: price_security
#: field:res.users.discount_restriction,create_uid:0
msgid "Created by"
msgstr "Created by"

#. module: price_security
#: field:res.users.discount_restriction,create_date:0
msgid "Created on"
msgstr "Created on"

#. module: price_security
#: model:ir.model,name:price_security.model_res_users_discount_restriction
msgid "Discount Restriction"
msgstr "Restriccion de Descuento"

#. module: price_security
#: field:res.users,discount_restriction_ids:0
msgid "Discount Restrictions"
msgstr "Restricciones de Descuento"

#. module: price_security
#: view:res.users:price_security.view_price_security_users_form
msgid "Discounts Permissions"
msgstr "Discounts Permissions"

#. module: price_security
#: field:res.users.discount_restriction,id:0
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: price_security
#: help:product.template,can_modify_prices:0
msgid ""
"If checked all users can modify the        price of this product in a sale "
"order or invoice."
msgstr ""
"If checked all users can modify the        price of this product in a sale "
"order or invoice."

#. module: price_security
#: model:ir.model,name:price_security.model_account_invoice_line
msgid "Invoice Line"
msgstr "Línea de factura"

#. module: price_security
#: field:res.users.discount_restriction,write_uid:0
msgid "Last Updated by"
msgstr "Last Updated by"

#. module: price_security
#: field:res.users.discount_restriction,write_date:0
msgid "Last Updated on"
msgstr "Last Updated on"

#. module: price_security
#: field:res.users.discount_restriction,max_discount:0
msgid "Max. Discount"
msgstr "Max. Descuento"

#. module: price_security
#: field:res.users.discount_restriction,min_discount:0
msgid "Min. Discount"
msgstr "Min. Descuento"

#. module: price_security
#: view:account.payment.term:price_security.view_payment_term_tree
#: model:ir.model,name:price_security.model_account_payment_term
msgid "Payment Term"
msgstr "Términos de Pago"

#. module: price_security
#: model:ir.model,name:price_security.model_product_pricelist
#: field:res.users.discount_restriction,pricelist_id:0
msgid "Pricelist"
msgstr "Lista de Precios"

#. module: price_security
#: model:ir.model,name:price_security.model_product_template
msgid "Product Template"
msgstr "Plantilla de Producto"

#. module: price_security
#: model:res.groups,name:price_security.group_restrict_prices
msgid "Restrict Prices"
msgstr "Restringir Precios"

#. module: price_security
#: model:ir.model,name:price_security.model_sale_order
msgid "Sales Order"
msgstr "Orden de Ventas"

#. module: price_security
#: model:ir.model,name:price_security.model_sale_order_line
msgid "Sales Order Line"
msgstr "Línea pedido de venta"

#. module: price_security
#: code:addons/price_security/models/sale.py:44
#: code:addons/sources/adhoc-product/price_security/models/sale.py:44
#, python-format
msgid ""
"Selected payment term priority can not be higher than payment term "
"configured on partner"
msgstr ""
"Prioridad seleccionada de plazo de pago no puede ser superior a plazo de "
"pago configurado en cliente"

#. module: price_security
#: code:addons/price_security/models/sale.py:39
#: code:addons/sources/adhoc-product/price_security/models/sale.py:39
#, python-format
msgid ""
"Selected pricelist priority can not be higher than pircelist configured on "
"partner"
msgstr ""
"Prioridad de lista de precios seleccionada no puede ser superior a lista de "
"precios configurado en cliente"

#. module: price_security
#: field:account.payment.term,sequence:0 field:product.pricelist,sequence:0
msgid "Sequence"
msgstr "Secuencia"

#. module: price_security
#: code:addons/price_security/models/res_users.py:63
#: code:addons/sources/adhoc-product/price_security/models/res_users.py:63
#, python-format
msgid ""
"The applied discount is out of range with respect to the allowed. The "
"discount can be between %s and %s for the current price list"
msgstr ""
"The applied discount is out of range with respect to the allowed. The "
"discount can be between %s and %s for the current price list"

#. module: price_security
#: field:res.users.discount_restriction,user_id:0
msgid "User"
msgstr "Usuario"

#. module: price_security
#: model:ir.model,name:price_security.model_res_users
msgid "Users"
msgstr "Usuarios"

#. module: price_security
#: code:addons/price_security/models/res_users.py:54
#: code:addons/sources/adhoc-product/price_security/models/res_users.py:54
#, python-format
msgid "You can not give any discount greater than pricelist discounts"
msgstr "You can not give any discount greater than pricelist discounts"

#. module: price_security
#: view:account.invoice:price_security.invoice_form
#: view:sale.order:price_security.view_price_security_order_form
msgid "{'readonly':[('product_can_modify_prices','=', False)]}"
msgstr "{'readonly':[('product_can_modify_prices','=', False)]}"