# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * multi_store
# 
# Translators:
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: odoo-addons (8.0)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-01-05 13:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-09-01 18:01+0000\n"
"Last-Translator: <>\n"
"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/adhoc/ingadhoc-odoo-addons-8-0/language/ja/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: ja\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#. module: multi_store
#: field:res.store,user_ids:0
msgid "Accepted Users"
msgstr ""

#. module: multi_store
#: view:res.users:multi_store.view_journal_security_users_form
msgid "Allowed Companies"
msgstr ""

#. module: multi_store
#: view:res.users:multi_store.view_journal_security_users_form
msgid "Allowed Stores"
msgstr ""

#. module: multi_store
#: field:res.store,child_ids:0
msgid "Child Stores"
msgstr ""

#. module: multi_store
#: field:res.store,company_id:0
msgid "Company"
msgstr ""

#. module: multi_store
#: field:res.store,create_uid:0
msgid "Created by"
msgstr ""

#. module: multi_store
#: field:res.store,create_date:0
msgid "Created on"
msgstr ""

#. module: multi_store
#: constraint:res.store:0
msgid "Error! You can not create recursive stores."
msgstr ""

#. module: multi_store
#: field:res.store,id:0
msgid "ID"
msgstr ""

#. module: multi_store
#: model:ir.model,name:multi_store.model_account_journal
msgid "Journal"
msgstr ""

#. module: multi_store
#: field:res.store,journal_ids:0
msgid "Journals"
msgstr ""

#. module: multi_store
#: field:res.store,write_uid:0
msgid "Last Updated by"
msgstr ""

#. module: multi_store
#: field:res.store,write_date:0
msgid "Last Updated on"
msgstr ""

#. module: multi_store
#: model:res.groups,name:multi_store.group_multi_store
msgid "Multi Stores"
msgstr ""

#. module: multi_store
#: field:res.store,name:0
msgid "Name"
msgstr "名前"

#. module: multi_store
#: field:res.store,parent_id:0
msgid "Parent Store"
msgstr ""

#. module: multi_store
#: field:account.journal,store_ids:0 field:res.users,store_id:0
msgid "Store"
msgstr ""

#. module: multi_store
#: model:ir.actions.act_window,name:multi_store.action_store
#: model:ir.model,name:multi_store.model_res_store
#: model:ir.ui.menu,name:multi_store.menu_action_res_store
#: view:res.store:multi_store.view_res_store_tree field:res.users,store_ids:0
msgid "Stores"
msgstr ""

#. module: multi_store
#: sql_constraint:res.store:0
msgid "The company name must be unique !"
msgstr ""

#. module: multi_store
#: help:res.users,store_id:0
msgid "The store this user is currently working for."
msgstr ""

#. module: multi_store
#: model:ir.model,name:multi_store.model_res_users
msgid "Users"
msgstr "ユーザ"

#. module: multi_store
#: help:account.journal,store_ids:0
msgid ""
"Users that are not of this store, can see this        journals records but "
"can not post or modify any entry on them."
msgstr ""