[FIX] arreglo en las vistas

views/car_dashboard.xml

@@ -6,7 +6,7 @@
             <field name="arch" type="xml">
                 <form string="Vehicle">
                     <header>
-                        <field name="state" widget="statusbar" clickable="True" attrs="{'invisible': [('state','=', 'close')]}"/>
+                        <field name="state" widget="statusbar" clickable="True"/>
                     </header>
                     <sheet>
                         <field name="image_medium" widget='image' class="oe_avatar oe_left" attrs="{'readonly': [('state','=', 'close')]}"/>

views/worksheet_views.xml

@@ -205,12 +205,12 @@
             <field name="model">car.workshop</field>
             <field name="arch" type="xml">
                <search string="Worksheet">
-                    <field name="name" string="Tasks"/>
-                    <field name="tag_ids"/>
-                    <field name="partner_id"/>
-                    <field name="vehicle_id"/>
-                    <field name="user_id"/>
-                    <field name="stage_id"/>
+                    <field name="name" string="Tarea"/>
+                    <field name="tag_ids" string="Etiqueta"/>
+                    <field name="partner_id" string="Cliente"/>
+                    <field name="vehicle_id" string="Proyecto"/>
+                    <field name="user_id" string="Responsable"/>
+                    <field name="stage_id" string="Etapa"/>
                     <filter string="Mi hoja de trabajo" domain="[('user_id','=',uid)]"/>
                     <separator/>
                     <filter string="Nuevo" name="draft" domain="[('stage_id.sequence', '&lt;=', 1)]"/>