# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * account_payment_term_extension
# 
# Translators:
# Matjaž Mozetič <m.mozetic@matmoz.si>, 2015-2016
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: account-invoicing (8.0)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-03-24 01:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-03-24 05:12+0000\n"
"Last-Translator: Matjaž Mozetič <m.mozetic@matmoz.si>\n"
"Language-Team: Slovenian (http://www.transifex.com/oca/OCA-account-invoicing-8-0/language/sl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: sl\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"

#. module: account_payment_term_extension
#: model:account.payment.term,name:account_payment_term_extension.sixty_days_end_of_month
#: model:account.payment.term,note:account_payment_term_extension.sixty_days_end_of_month
msgid "60 Days End of Month"
msgstr "60 dni od konca meseca"

#. module: account_payment_term_extension
#: field:account.payment.term.line,amount_round:0
msgid "Amount Rounding"
msgstr "Zaokroževanje zneska"

#. module: account_payment_term_extension
#: help:account.payment.term.line,start_with_end_month:0
msgid ""
"If you have a payment term 'End of month 45 days' (which is not the same as "
"'45 days end of month' !), you should activate this option and then set "
"'Number of days' = 45 and 'Day of the month' = 0."
msgstr "Pri plačilnem pogoju 'Konec meseca po 45 dneh' (kar ni isto kot '45 dni od konca meseca' !), morate aktivirati to opcijo in nastaviti 'Število dni' = 45 in 'Dan v mesecu' = 0."

#. module: account_payment_term_extension
#: field:account.payment.term.line,months:0
msgid "Number of Months"
msgstr "Število mesecev"

#. module: account_payment_term_extension
#: field:account.payment.term.line,weeks:0
msgid "Number of Weeks"
msgstr "Število tednov"

#. module: account_payment_term_extension
#: model:ir.model,name:account_payment_term_extension.model_account_payment_term
msgid "Payment Term"
msgstr "Plačilni pogoj"

#. module: account_payment_term_extension
#: model:ir.model,name:account_payment_term_extension.model_account_payment_term_line
msgid "Payment Term Line"
msgstr "Postavka plačilnega pogoja"

#. module: account_payment_term_extension
#: help:account.payment.term.line,amount_round:0
msgid ""
"Sets the amount so that it is a multiple of this value.\n"
"To have amounts that end in 0.99, set rounding 1, surcharge -0.01"
msgstr "Znesek nastavi kot večkratnik te vrednosti.\nDa bi zneske, ki se končujejo z 0.99 zaokrožili na 1, dodajte -0.01"

#. module: account_payment_term_extension
#: field:account.payment.term.line,start_with_end_month:0
msgid "Start by End of Month"
msgstr "Začetek ob koncu meseca"