# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * account_payment_term_extension
# 
# Translators:
# Maxime Chambreuil <maxime.chambreuil@gmail.com>, 2015
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: account-invoicing (8.0)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-09-09 12:43+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-09-12 22:35+0000\n"
"Last-Translator: Maxime Chambreuil <maxime.chambreuil@gmail.com>\n"
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/oca/OCA-account-invoicing-8-0/language/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

#. module: account_payment_term_extension
#: model:account.payment.term,name:account_payment_term_extension.sixty_days_end_of_month
#: model:account.payment.term,note:account_payment_term_extension.sixty_days_end_of_month
msgid "60 Days End of Month"
msgstr "60 jours fin de mois"

#. module: account_payment_term_extension
#: field:account.payment.term.line,amount_round:0
msgid "Amount Rounding"
msgstr "Arrondi du montant"

#. module: account_payment_term_extension
#: field:account.payment.term.line,months:0
msgid "Number of Months"
msgstr "Nombre de mois"

#. module: account_payment_term_extension
#: field:account.payment.term.line,weeks:0
msgid "Number of Weeks"
msgstr "Nombre de semaines"

#. module: account_payment_term_extension
#: model:ir.model,name:account_payment_term_extension.model_account_payment_term
msgid "Payment Term"
msgstr "Condition de règlement"

#. module: account_payment_term_extension
#: model:ir.model,name:account_payment_term_extension.model_account_payment_term_line
msgid "Payment Term Line"
msgstr "Détail des conditions de règlement"

#. module: account_payment_term_extension
#: help:account.payment.term.line,amount_round:0
msgid ""
"Sets the amount so that it is a multiple of this value.\n"
"To have amounts that end in 0.99, set rounding 1, surcharge -0.01"
msgstr "Détermine le montant pour que ce soit un multiple de cette valeur.\nPour avoir un montant terminant par 0,99, mettre l'arrondi à 1, et la surcharge à -0.01"