account_analytic_purchase_contract/i18n/ar.po

# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * account_analytic_purchase_contract
# 
# Translators:
# Haitham EL-Sayed <freelancetranslator444@yahoo.com>, 2016
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: account-analytic (8.0)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-01-17 22:08+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-07-12 18:49+0000\n"
"Last-Translator: Haitham EL-Sayed <freelancetranslator444@yahoo.com>\n"
"Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/adhoc/ingadhoc-account-analytic-8-0/language/ar/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: ar\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"

#. module: account_analytic_purchase_contract
#: view:account.analytic.account:account_analytic_purchase_contract.view_purchase_contract_tree
msgid "'recurring_invoices' in context"
msgstr ""

#. module: account_analytic_purchase_contract
#: view:account.analytic.account:account_analytic_purchase_contract.view_purchase_contract_form
msgid "Account Analytic Lines"
msgstr "خطوط الحساب التحليلي"

#. module: account_analytic_purchase_contract
#: view:account.analytic.account:account_analytic_purchase_contract.view_purchase_contract_form
#: model:ir.model,name:account_analytic_purchase_contract.model_account_analytic_account
msgid "Analytic Account"
msgstr "حساب تحليلي"

#. module: account_analytic_purchase_contract
#: view:account.analytic.account:account_analytic_purchase_contract.view_purchase_contract_form
msgid "Cancel Contract"
msgstr "عقد"

#. module: account_analytic_purchase_contract
#: view:account.analytic.account:account_analytic_purchase_contract.view_purchase_contract_form
msgid "Close Contract"
msgstr ""

#. module: account_analytic_purchase_contract
#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_purchase_contract.action_contract_purchase
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_purchase_contract.contract_purchase
msgid "Contract"
msgstr "عقد"

#. module: account_analytic_purchase_contract
#: view:account.analytic.account:account_analytic_purchase_contract.view_purchase_contract_form
msgid "Contract Information"
msgstr "معلومات عقود"

#. module: account_analytic_purchase_contract
#: view:account.analytic.account:account_analytic_purchase_contract.view_purchase_contract_form
msgid "End Date"
msgstr "تاريخ الإنتهاء"

#. module: account_analytic_purchase_contract
#: code:addons/account_analytic_purchase_contract/account_analytic_analysis.py:36
#, python-format
msgid "Error!"
msgstr "خطأ!"

#. module: account_analytic_purchase_contract
#: code:addons/account_analytic_purchase_contract/account_analytic_analysis.py:29
#, python-format
msgid "No Supplier Defined!"
msgstr "لا يوجود مورد معرف!"

#. module: account_analytic_purchase_contract
#: view:account.analytic.account:account_analytic_purchase_contract.view_purchase_contract_form
msgid ""
"Once the end date of the contract is\n"
"                                        passed or the maximum number of service\n"
"                                        units (e.g. support contract) is\n"
"                                        reached, the account manager is notified \n"
"                                        by email to renew the contract with the\n"
"                                        customer."
msgstr "في حال مرور تاريخ انتهاء العقد أو الوصول للحد الاقصي لعدد وحدات الخدمة( مثل: عقد الدعم)، يُخطر مدير الحسابات بموجب البريد الإلكتروني لتجديد العقد مع العميل."

#. module: account_analytic_purchase_contract
#: code:addons/account_analytic_purchase_contract/account_analytic_analysis.py:37
#, python-format
msgid "Please define a pruchase journal for the company \"%s\"."
msgstr ""

#. module: account_analytic_purchase_contract
#: view:account.analytic.account:account_analytic_purchase_contract.view_purchase_contract_form
msgid "Recurring Invoices"
msgstr "فواتير متواترة"

#. module: account_analytic_purchase_contract
#: view:account.analytic.account:account_analytic_purchase_contract.view_purchase_contract_form
msgid "Renewal"
msgstr "التجديد"

#. module: account_analytic_purchase_contract
#: view:account.analytic.account:account_analytic_purchase_contract.view_purchase_contract_form
msgid "Set In Progress"
msgstr " قيد العمل"

#. module: account_analytic_purchase_contract
#: view:account.analytic.account:account_analytic_purchase_contract.view_purchase_contract_form
#: view:account.analytic.account:account_analytic_purchase_contract.view_purchase_contract_tree
msgid "Supplier"
msgstr "مورد"

#. module: account_analytic_purchase_contract
#: view:account.analytic.account:account_analytic_purchase_contract.view_purchase_contract_form
msgid "Terms and Conditions"
msgstr "الشروط والأحكام"

#. module: account_analytic_purchase_contract
#: view:account.analytic.account:account_analytic_purchase_contract.view_purchase_contract_form
msgid "To Renew"
msgstr "لتجديد"

#. module: account_analytic_purchase_contract
#: code:addons/account_analytic_purchase_contract/account_analytic_analysis.py:29
#, python-format
msgid "You must first select a Supplier for Contract %s!"
msgstr ""

#. module: account_analytic_purchase_contract
#: view:account.analytic.account:account_analytic_purchase_contract.view_purchase_contract_form
msgid "⇒ create invoices"
msgstr "أنشاء فواتير"