# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* eiru_payslip_utility
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 8.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-10-27 18:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-10-27 15:32-0300\n"
"Last-Translator: <>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: \n"
"Language: es_PY\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"

#. module: eiru_payslip_utility
#. openerp-web
#: code:addons/eiru_payslip_utility/static/src/xml/modal/modal_payslip_add_advancement.xml:10
#: code:addons/eiru_payslip_utility/static/src/xml/modal/modal_payslip_modify_advancement.xml:10
#, python-format
msgid "Advancement - Commission"
msgstr "Adelanto - Comisión"

#. module: eiru_payslip_utility
#: view:hr.payslip:eiru_payslip_utility.view_payslip_utility_add
msgid "Advancent - Commission"
msgstr "Adelanto - Comisión"

#. module: eiru_payslip_utility
#. openerp-web
#: code:addons/eiru_payslip_utility/static/src/xml/modal/modal_payslip_add_faults.xml:32
#: code:addons/eiru_payslip_utility/static/src/xml/payslip_add_advancement.xml:11
#: code:addons/eiru_payslip_utility/static/src/xml/payslip_add_faults.xml:11
#, python-format
msgid "Crear"
msgstr "Crear"

#. module: eiru_payslip_utility
#. openerp-web
#: code:addons/eiru_payslip_utility/static/src/xml/modal/modal_payslip_add_faults.xml:10
#, python-format
msgid "Crear falta  de funcionario"
msgstr "Crear falta  de funcionario"

#. module: eiru_payslip_utility
#. openerp-web
#: code:addons/eiru_payslip_utility/static/src/xml/payslip_add_advancement.xml:9
#, python-format
msgid "Crear un nuevo adelanto o una comisión"
msgstr "Crear un nuevo adelanto o una comisión"

#. module: eiru_payslip_utility
#. openerp-web
#: code:addons/eiru_payslip_utility/static/src/xml/payslip_add_faults.xml:9
#, python-format
msgid "Crear una nueva falta del funcionario"
msgstr "Crear una nueva falta del funcionario"

#. module: eiru_payslip_utility
#: view:hr.payslip:eiru_payslip_utility.view_payslip_utility_add
msgid "Days not worked"
msgstr "Días no trabajados"

#. module: eiru_payslip_utility
#. openerp-web
#: code:addons/eiru_payslip_utility/static/src/xml/modal/modal_payslip_add_advancement.xml:35
#: code:addons/eiru_payslip_utility/static/src/xml/modal/modal_payslip_modify_advancement.xml:31
#: code:addons/eiru_payslip_utility/static/src/xml/modal/modal_payslip_modify_advancement.xml:58
#, python-format
msgid "Descripción"
msgstr "Descripción"

#. module: eiru_payslip_utility
#. openerp-web
#: code:addons/eiru_payslip_utility/static/src/xml/modal/modal_payslip_add_faults.xml:23
#: code:addons/eiru_payslip_utility/static/src/xml/modal/modal_payslip_modify_faults.xml:22
#: code:addons/eiru_payslip_utility/static/src/xml/modal/modal_payslip_modify_faults.xml:44
#, python-format
msgid "Días no trabajado"
msgstr "Días no trabajado"

#. module: eiru_payslip_utility
#. openerp-web
#: code:addons/eiru_payslip_utility/static/src/xml/payslip_add_advancement.xml:15
#: code:addons/eiru_payslip_utility/static/src/xml/payslip_add_faults.xml:15
#, python-format
msgid "Editar/Eliminar"
msgstr "Editar/Eliminar"

#. module: eiru_payslip_utility
#. openerp-web
#: code:addons/eiru_payslip_utility/static/src/xml/modal/modal_payslip_modify_faults.xml:10
#, python-format
msgid "Faltas de funcionario"
msgstr "Faltas de funcionario"

#. module: eiru_payslip_utility
#. openerp-web
#: code:addons/eiru_payslip_utility/static/src/xml/modal/modal_payslip_add_advancement.xml:20
#: code:addons/eiru_payslip_utility/static/src/xml/modal/modal_payslip_modify_advancement.xml:18
#, python-format
msgid "Funcionario"
msgstr "Funcionario"

#. module: eiru_payslip_utility
#. openerp-web
#: code:addons/eiru_payslip_utility/static/src/xml/modal/modal_payslip_add_advancement.xml:60
#, python-format
msgid "Guardar"
msgstr "Guardar"

#. module: eiru_payslip_utility
#. openerp-web
#: code:addons/eiru_payslip_utility/static/src/xml/modal/modal_payslip_add_advancement.xml:38
#: code:addons/eiru_payslip_utility/static/src/xml/modal/modal_payslip_modify_advancement.xml:34
#: code:addons/eiru_payslip_utility/static/src/xml/modal/modal_payslip_modify_advancement.xml:59
#, python-format
msgid "Importe"
msgstr "Importe"

#. module: eiru_payslip_utility
#. openerp-web
#: code:addons/eiru_payslip_utility/static/src/xml/modal/modal_payslip_modify_advancement.xml:44
#: code:addons/eiru_payslip_utility/static/src/xml/modal/modal_payslip_modify_faults.xml:31
#, python-format
msgid "Modificar"
msgstr "Modificar"

#. module: eiru_payslip_utility
#. openerp-web
#: code:addons/eiru_payslip_utility/static/src/xml/payslip_add_faults.xml:13
#, python-format
msgid "Modificar u eliminar las falta del funcionario"
msgstr "Modificar u eliminar las falta del funcionario"

#. module: eiru_payslip_utility
#. openerp-web
#: code:addons/eiru_payslip_utility/static/src/xml/payslip_add_advancement.xml:13
#, python-format
msgid "Modificar u eliminar los adelantos o las comisiones"
msgstr "Modificar u eliminar los adelantos o las comisiones"

#. module: eiru_payslip_utility
#. openerp-web
#: code:addons/eiru_payslip_utility/static/src/xml/modal/modal_payslip_add_faults.xml:20
#: code:addons/eiru_payslip_utility/static/src/xml/modal/modal_payslip_modify_faults.xml:19
#: code:addons/eiru_payslip_utility/static/src/xml/modal/modal_payslip_modify_faults.xml:43
#, python-format
msgid "Motivo de la falta"
msgstr "Motivo de la falta"

#. module: eiru_payslip_utility
#: model:ir.model,name:eiru_payslip_utility.model_hr_payslip
msgid "Pay Slip"
msgstr "Nómina"

#. module: eiru_payslip_utility
#. openerp-web
#: code:addons/eiru_payslip_utility/static/src/xml/payslip_add_faults.xml:6
#, python-format
msgid "Recalcular las faltas del funcionario"
msgstr "Recalcular las faltas del funcionario"

#. module: eiru_payslip_utility
#. openerp-web
#: code:addons/eiru_payslip_utility/static/src/xml/payslip_add_advancement.xml:6
#, python-format
msgid "Recalcular los adelanto y las comisiones"
msgstr "Recalcular los adelanto y las comisiones"

#. module: eiru_payslip_utility
#. openerp-web
#: code:addons/eiru_payslip_utility/static/src/xml/modal/modal_payslip_add_advancement.xml:61
#: code:addons/eiru_payslip_utility/static/src/xml/modal/modal_payslip_add_faults.xml:39
#: code:addons/eiru_payslip_utility/static/src/xml/modal/modal_payslip_modify_advancement.xml:83
#: code:addons/eiru_payslip_utility/static/src/xml/modal/modal_payslip_modify_faults.xml:67
#, python-format
msgid "Salir"
msgstr "Salir"

#. module: eiru_payslip_utility
#. openerp-web
#: code:addons/eiru_payslip_utility/static/src/xml/modal/modal_payslip_add_advancement.xml:24
#: code:addons/eiru_payslip_utility/static/src/xml/modal/modal_payslip_modify_advancement.xml:22
#, python-format
msgid "Sueldo neto"
msgstr "Sueldo neto"

#. module: eiru_payslip_utility
#. openerp-web
#: code:addons/eiru_payslip_utility/static/src/xml/modal/modal_payslip_add_advancement.xml:32
#: code:addons/eiru_payslip_utility/static/src/xml/modal/modal_payslip_modify_advancement.xml:57
#, python-format
msgid "Tipo de Operación"
msgstr "Tipo de Operación"