product_pack/i18n/es.po

# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * product_pack
# 
# Translators:
# Albert Cervera i Areny <albert@nan-tic.com>, 2009
# Nicolas Mac Rouillon <nmr@ingadhoc.com>, 2016
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: product (8.0)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-04-03 14:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-04-03 13:48+0000\n"
"Last-Translator: Juan José Scarafía <scarafia.juanjose@gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/adhoc/ingadhoc-product-8-0/language/es/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: es\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#. module: product_pack
#: help:product.product,pack_price_type:0
#: help:product.template,pack_price_type:0 help:sale.order.line,pack_type:0
msgid ""
"* Detailed - Components Prices: Detail lines with prices on sales order.\n"
"* Detailed - Totaliced Price: Detail lines on sales order totalicing lines prices on pack (don't show component prices).\n"
"* Detailed - Fixed Price: Detail lines on sales order and use product pack price (ignore line prices).\n"
"* None Detailed - Assisted Price: Do not detail lines on sales order. Assist to get pack price using pack lines."
msgstr ""

#. module: product_pack
#: code:addons/product_pack/models/product.py:146
#, python-format
msgid "A \"None Detailed - Assisted Price Pack\" can not have a pack as a child!"
msgstr ""

#. module: product_pack
#: field:product.product,can_modify_prices:0
msgid "Can modify prices"
msgstr "Puede modificar precios"

#. module: product_pack
#: view:sale.order.line:product_pack.view_order_line_form2
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

#. module: product_pack
#: field:product.pack.line,create_uid:0
#: field:sale.order.line.pack.line,create_uid:0
msgid "Created by"
msgstr "Creado por"

#. module: product_pack
#: field:product.pack.line,create_date:0
#: field:sale.order.line.pack.line,create_date:0
msgid "Created on"
msgstr "Creadon en"

#. module: product_pack
#: field:sale.order.line,pack_depth:0
msgid "Depth"
msgstr "Profundidad"

#. module: product_pack
#: help:sale.order.line,pack_depth:0
msgid "Depth of the product if it is part of a pack."
msgstr "Profundidad del producto si forma parte de un pack."

#. module: product_pack
#: view:sale.order:product_pack.view_order_stock_form
msgid "Detail"
msgstr "Detalle"

#. module: product_pack
#: selection:product.template,pack_price_type:0
msgid "Detailed - Components Prices"
msgstr ""

#. module: product_pack
#: selection:product.template,pack_price_type:0
msgid "Detailed - Fixed Price"
msgstr ""

#. module: product_pack
#: selection:product.template,pack_price_type:0
msgid "Detailed - Totaliced Price"
msgstr ""

#. module: product_pack
#: code:addons/product_pack/models/sale_order_line.py:75
#, python-format
msgid "Details"
msgstr "Detalles"

#. module: product_pack
#: field:product.pack.line,discount:0
#: field:sale.order.line.pack.line,discount:0
msgid "Discount (%)"
msgstr "Descuento (%)"

#. module: product_pack
#: field:product.pack.line,display_name:0
#: field:sale.order.line.pack.line,display_name:0
msgid "Display Name"
msgstr "Display Name"

#. module: product_pack
#: code:addons/product_pack/models/product.py:97
#, python-format
msgid ""
"Error! You cannot create recursive packs.\n"
"Product id: %s"
msgstr ""

#. module: product_pack
#: field:product.pack.line,id:0 field:sale.order.line.pack.line,id:0
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: product_pack
#: help:product.product,can_modify_prices:0
msgid ""
"If checked all users can modify the        price of this product in a sale "
"order or invoice."
msgstr "If checked all users can modify the        price of this product in a sale order or invoice."

#. module: product_pack
#: help:product.product,pack:0 help:product.template,pack:0
msgid "Is a Product Pack?"
msgstr ""

#. module: product_pack
#: field:product.pack.line,__last_update:0
#: field:sale.order.line.pack.line,__last_update:0
msgid "Last Modified on"
msgstr "Última Modificación en"

#. module: product_pack
#: field:product.pack.line,write_uid:0
#: field:sale.order.line.pack.line,write_uid:0
msgid "Last Updated by"
msgstr "Last Updated by"

#. module: product_pack
#: field:product.pack.line,write_date:0
#: field:sale.order.line.pack.line,write_date:0
msgid "Last Updated on"
msgstr "Last Updated on"

#. module: product_pack
#: field:sale.order.line,pack_child_line_ids:0
msgid "Lines in pack"
msgstr "Líneas en el pack"

#. module: product_pack
#: help:product.product,used_pack_line_ids:0
#: help:product.template,used_pack_line_ids:0
msgid "List of packs where product is used."
msgstr ""

#. module: product_pack
#: help:product.product,pack_line_ids:0 help:product.template,pack_line_ids:0
msgid "List of products that are part of this pack."
msgstr "Lista de productos que forman parte del pack."

#. module: product_pack
#: selection:product.template,pack_price_type:0
msgid "None Detailed - Assisted Price"
msgstr ""

#. module: product_pack
#: selection:product.template,pack_price_type:0
msgid "None Detailed - Totaliced Price"
msgstr ""

#. module: product_pack
#: field:product.product,used_pack_line_ids:0
#: field:product.template,used_pack_line_ids:0
msgid "On Packs"
msgstr ""

#. module: product_pack
#: field:sale.order.line.pack.line,order_line_id:0
msgid "Order Line"
msgstr "Línea de la orden"

#. module: product_pack
#: view:product.product:product_pack.nan_product_pack_form
#: view:product.template:product_pack.product_template_only_form_view
#: field:sale.order.line,pack_parent_line_id:0
msgid "Pack"
msgstr "Pack"

#. module: product_pack
#: field:sale.order.line,pack_line_ids:0
msgid "Pack Lines"
msgstr ""

#. module: product_pack
#: view:product.pack.line:product_pack.product_pack_line_form
msgid "Pack Product Line"
msgstr "Línea de pack de productos"

#. module: product_pack
#: view:product.pack.line:product_pack.product_pack_line_tree
msgid "Pack Product Lines"
msgstr "Líneas del pack de productos"

#. module: product_pack
#: field:product.product,pack_line_ids:0
#: field:product.template,pack_line_ids:0
msgid "Pack Products"
msgstr "Productos del pack"

#. module: product_pack
#: field:product.product,pack_price_type:0
#: field:product.template,pack_price_type:0 field:sale.order.line,pack_type:0
msgid "Pack Type"
msgstr "Tipo de Pack"

#. module: product_pack
#: code:addons/product_pack/models/product.py:174
#: code:addons/product_pack/models/product.py:179
#, python-format
msgid ""
"Pack lines products company must be the same as the                    "
"parent product company"
msgstr ""

#. module: product_pack
#: field:sale.order.line,pack_total:0
msgid "Pack total"
msgstr ""

#. module: product_pack
#: field:product.product,pack:0 field:product.template,pack:0
msgid "Pack?"
msgstr ""

#. module: product_pack
#: field:product.pack.line,parent_product_id:0
msgid "Parent Product"
msgstr "Producto padre"

#. module: product_pack
#: model:ir.model,name:product_pack.model_product_product
#: field:product.pack.line,product_id:0
#: field:sale.order.line.pack.line,product_id:0
msgid "Product"
msgstr "Producto"

#. module: product_pack
#: model:ir.model,name:product_pack.model_product_template
msgid "Product Template"
msgstr "Plantilla de Producto"

#. module: product_pack
#: field:product.pack.line,quantity:0
#: field:sale.order.line.pack.line,product_uom_qty:0
msgid "Quantity"
msgstr "Cantidad"

#. module: product_pack
#: model:ir.model,name:product_pack.model_sale_order_line_pack_line
msgid "Sale Order None Detailed Pack Lines"
msgstr ""

#. module: product_pack
#: model:ir.model,name:product_pack.model_sale_order
msgid "Sales Order"
msgstr "Orden de Ventas"

#. module: product_pack
#: model:ir.model,name:product_pack.model_sale_order_line
msgid "Sales Order Line"
msgstr "Línea pedido de venta"

#. module: product_pack
#: view:sale.order.line.pack.line:product_pack.view_sale_line_pack_line_tree
msgid "Sales Order Line Pack Lines"
msgstr ""

#. module: product_pack
#: view:sale.order.line:product_pack.view_order_line_form2
msgid "Sales Order Lines"
msgstr "Línea pedido de venta"

#. module: product_pack
#: view:sale.order.line:product_pack.view_order_line_form2
msgid "Save"
msgstr "Guardar"

#. module: product_pack
#: field:sale.order.line.pack.line,price_subtotal:0
msgid "Subtotal"
msgstr "Subtotal"

#. module: product_pack
#: help:sale.order.line,pack_parent_line_id:0
msgid "The pack that contains this product."
msgstr "El pack que contiene este producto."

#. module: product_pack
#: field:sale.order.line.pack.line,price_unit:0
msgid "Unit Price"
msgstr ""

#. module: product_pack
#: view:sale.order.line:product_pack.view_order_line_form2
msgid "or"
msgstr "or"