|
|
@@ -7,22 +7,19 @@
|
|
|
page="True">
|
|
|
<t t-call="website.layout">
|
|
|
<div id="wrap" class="oe_structure oe_empty">
|
|
|
- <section class="jumbotron mt16 mb16">
|
|
|
+ <section class="jumbotron mt16 mb16">
|
|
|
<div class="container">
|
|
|
<h1>
|
|
|
- You were successfully unsubscribed from our
|
|
|
- mailing list.
|
|
|
+ Usted ha dejado de estar inscrito con éxito de nuestra lista de correo.
|
|
|
</h1>
|
|
|
<h3 class="text-muted">
|
|
|
- It's sad to see you go, but if you love
|
|
|
- something, let it go.
|
|
|
+ Es triste ver que vaya, pero cuando alguien nos gusta y quiere ir, es mejor déjalo ir.
|
|
|
</h3>
|
|
|
<p>
|
|
|
- Is there anything else you want to tell us?
|
|
|
+ ¿Hay algo más que quieras decirnos?
|
|
|
</p>
|
|
|
<p>
|
|
|
- <a class="btn btn-primary btn-lg"
|
|
|
- href="/page/contactus">Contact us</a>
|
|
|
+ <a class="btn btn-primary btn-lg" href="/page/contactus">Contactenos</a>
|
|
|
</p>
|
|
|
</div>
|
|
|
</section>
|
|
|
@@ -38,17 +35,17 @@
|
|
|
<section class="jumbotron mt16 mb16">
|
|
|
<div class="container">
|
|
|
<h1>
|
|
|
- There was an error processing your unsubscription
|
|
|
- request.
|
|
|
+ Hubo un error al procesar su desuscripción
|
|
|
+ solicituda.
|
|
|
</h1>
|
|
|
<p>
|
|
|
- We apologize for the inconvenience. You can contact us
|
|
|
- and we will handle your unsubscription manually.
|
|
|
+ Nos disculpamos por el inconveniente. Puede ponerse en contacto con nosotros
|
|
|
+ y vamos a manejar su anulación de la suscripción manualmente.
|
|
|
+
|
|
|
</p>
|
|
|
- <p>Thanks for your patience.</p>
|
|
|
+ <p>Gracias por su paciencia.</p>
|
|
|
<p>
|
|
|
- <a class="btn btn-primary btn-lg"
|
|
|
- href="/page/contactus">Contact us</a>
|
|
|
+ <a class="btn btn-primary btn-lg" href="/page/contactus">Contactenos</a>
|
|
|
</p>
|
|
|
</div>
|
|
|
</section>
|
|
|
@@ -61,87 +58,58 @@
|
|
|
<t t-call="website.layout">
|
|
|
<div id="wrap" class="oe_structure oe_empty">
|
|
|
<section class="mt16 mb16">
|
|
|
- <form
|
|
|
- id="reason_form"
|
|
|
- class="container"
|
|
|
- t-attf-action="/mail/mailing/#{mailing_id.id}/unsubscribe"
|
|
|
- method="post">
|
|
|
+ <form id="reason_form" class="container" t-attf-action="/mail/mailing/#{mailing_id.id}/unsubscribe" method="post">
|
|
|
<div class="row">
|
|
|
<div class="col-md-12 text-center mt16 mb32">
|
|
|
<h2>
|
|
|
- Hello,
|
|
|
+ Hola,
|
|
|
<t t-esc="contact_name"/>
|
|
|
</h2>
|
|
|
<h3 class="text-muted">
|
|
|
- You are trying to unsubscribe from all massive mailings
|
|
|
+ Usted está tratando de darse de baja de todos los correos masivos
|
|
|
<t t-if="origin_name">
|
|
|
- sent to followers of
|
|
|
+ enviado a los seguidores
|
|
|
<br/>
|
|
|
<br/>
|
|
|
- <i><span>"</span><t t-esc="origin_name"/><span>"</span></i>
|
|
|
+ <!-- <i><span>"</span><t t-esc="origin_name"/><span>"</span></i> -->
|
|
|
</t>
|
|
|
</h3>
|
|
|
</div>
|
|
|
- <div t-if="additional_contact_ids"
|
|
|
- class="col-md-12 mt16">
|
|
|
- Is there any other mailing list you want to leave?
|
|
|
- <t t-foreach="additional_contact_ids"
|
|
|
- t-as="contact">
|
|
|
+ <div t-if="additional_contact_ids" class="col-md-12 mt16">
|
|
|
+ ¿Hay alguna otra lista de correo que desea salir?
|
|
|
+ <t t-foreach="additional_contact_ids" t-as="contact">
|
|
|
<div class="checkbox">
|
|
|
<label>
|
|
|
- <input
|
|
|
- t-attf-name="list_id,#{contact.list_id.id}"
|
|
|
- type="checkbox"
|
|
|
- t-att-value="contact.id"/>
|
|
|
+ <input t-attf-name="list_id,#{contact.list_id.id}" type="checkbox" t-att-value="contact.id"/>
|
|
|
<t t-esc="contact.list_id.display_name"/>
|
|
|
</label>
|
|
|
</div>
|
|
|
</t>
|
|
|
</div>
|
|
|
<div class="col-md-12 mt16">
|
|
|
- But before continuing, could you please tell us why do you want to unsubscribe?
|
|
|
+ Pero antes de continuar, ¿podría decirnos por qué es lo que desea darse de baja?
|
|
|
</div>
|
|
|
<div class="col-md-12 mb16">
|
|
|
- <input
|
|
|
- type="hidden"
|
|
|
- name="db"
|
|
|
- t-att-value="env.cr.dbname"/>
|
|
|
- <input
|
|
|
- type="hidden"
|
|
|
- name="res_id"
|
|
|
- t-att-value="res_id"/>
|
|
|
- <input
|
|
|
- type="hidden"
|
|
|
- name="email"
|
|
|
- t-att-value="email"/>
|
|
|
- <input
|
|
|
- type="hidden"
|
|
|
- name="token"
|
|
|
- t-att-value="token"/>
|
|
|
+ <input type="hidden" name="db" t-att-value="env.cr.dbname"/>
|
|
|
+ <input type="hidden" name="res_id" t-att-value="res_id"/>
|
|
|
+ <input type="hidden" name="email" t-att-value="email"/>
|
|
|
+ <input type="hidden" name="token" t-att-value="token"/>
|
|
|
<t t-foreach="reason_ids" t-as="reason">
|
|
|
<div class="radio">
|
|
|
<label>
|
|
|
- <input
|
|
|
- type="radio"
|
|
|
- name="reason_id"
|
|
|
- t-att-data-details-required="reason.details_required"
|
|
|
- t-att-value="reason.id"/>
|
|
|
+ <input type="radio" name="reason_id" t-att-data-details-required="reason.details_required" t-att-value="reason.id"/>
|
|
|
<t t-esc="reason.display_name"/>
|
|
|
</label>
|
|
|
</div>
|
|
|
</t>
|
|
|
<div t-attf-class="form-group #{error_details_required and 'has-error' or ''}">
|
|
|
- <textarea
|
|
|
- name="details"
|
|
|
- class="form-control"
|
|
|
- placeholder="Anything else you want to say before you leave?"
|
|
|
- rows="3"/>
|
|
|
+ <textarea name="details" class="form-control" placeholder="¿Algo más que quieras decir antes de salir?" rows="3"/>
|
|
|
</div>
|
|
|
<div class="form-group mb16 mt16">
|
|
|
<button type="submit" class="btn btn-danger">
|
|
|
- Unsubscribe now
|
|
|
+ Darse de baja ahora
|
|
|
</button>
|
|
|
- <p class="help-block">Thank you!</p>
|
|
|
+ <p class="help-block">¡Gracias!</p>
|
|
|
</div>
|
|
|
</div>
|
|
|
</div>
|
Edgar Ortigoza