correcciones ortograficas

models/mail_tracking_email.py

@@ -54,7 +54,7 @@ class MailTrackingEmail(models.Model):
         ('deferred', 'Diferido'),
         ('sent', 'Enviado'),
         ('delivered', 'Entregado'),
-        ('opened', 'Habierto'),
+        ('opened', 'Abierto'),
         ('rejected', 'Rechazado'),
         ('spam', 'Spam'),
         ('unsub', 'Desuscripto'),
@@ -64,7 +64,7 @@ class MailTrackingEmail(models.Model):
         help="* El estado 'Error' indica que se produjo un error al intentar enviar el correo electrónico, por ejemplo, No destinatario válido \n"
              "* El estado de 'Enviados' indica que el mensaje fue enviado con éxito a través del servidor de correo saliente (SMTP). \n"
              "* El estado 'Entregado' indica que el mensaje fue entregado con éxito al servidor receptor de intercambio de correo (MX). \n"
-             "* El estado de 'Habierto' indica que se abre o se hace clic por destinatario que el mensaje. \n"
+             "* El estado de 'Abierto' indica que se abre o se hace clic por destinatario que el mensaje. \n"
              "* El estado 'Rechazado' indica que dirección de correo electrónico del destinatario en una lista negra por el servidor de correo saliente (SMTP). Está recomendado eliminar esta dirección de correo electrónico. \n"
              "* El estado de 'Spam' indica que el servidor de correo saliente (SMTP) debe tener en cuenta este mensaje como spam. \n"
              "* El estado de 'Desuscripto' indica que destinatario ha solicitado para anular su inscripción en este mensaje . \n"

models/mail_tracking_event.py

@@ -31,7 +31,7 @@ class MailTrackingEvent(models.Model):
         ('deferral', 'Diferido'),
         ('hard_bounce', 'Rebotado'),
         ('soft_bounce', 'Rebotado suavemente'),
-        ('open', 'Habierto'),
+        ('open', 'Abierto'),
         ('click', 'Clickado'),
         ('spam', 'Spam'),
         ('unsub', 'Desuscripto'),

views/mail_tracking_email_view.xml

@@ -89,7 +89,7 @@
             <field name="date" string="Fecha"/>
             <filter name="sent" string="Enviado" domain="[('state', 'in', ('sent',))]"/>
             <filter name="deferred" string="Diferido" domain="[('state', '=', 'deferred')]"/>
-            <filter name="delivered" string="Entregado" domain="[('state', 'in', ('delivered', 'opened'))]"/>
+            <filter name="delivered" string="Abierto" domain="[('state', 'in', ('delivered', 'opened'))]"/>
             <filter name="unsub" string="Desuscripto" domain="[('state', '=', 'unsub')]"/>
             <filter name="exception" string="Fallado"
                     domain="[('state', 'in', ('error', 'rejected', 'spam', 'bounced', 'soft-bounced'))]"/>

views/mail_tracking_event_view.xml

@@ -87,7 +87,7 @@
             <filter name="sent" string="Enviado" domain="[('event_type', '=', 'sent')]"/>
             <filter name="delivered" string="Entregado" domain="[('event_type', '=', 'delivered')]"/>
             <filter name="click" string="Click" domain="[('event_type', '=', 'click')]"/>
-            <filter name="open" string="Habierto" domain="[('event_type', '=', 'open')]"/>
+            <filter name="open" string="Abierto" domain="[('event_type', '=', 'open')]"/>
             <filter name="unsub" string="Desuscripto" domain="[('event_type', '=', 'unsub')]"/>
             <filter name="bounce" string="Rebotado"
                     domain="[('event_type', 'in', ('hard_bounce', 'soft_bounce'))]"/>