Traducciones al Español

README.rst

@@ -0,0 +1,112 @@
+.. image:: https://img.shields.io/badge/licence-AGPL--3-blue.svg
+    :target: http://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0-standalone.html
+    :alt: License: AGPL-3
+
+=============
+Mail tracking
+=============
+
+This module shows email notification tracking status for any messages in
+mail thread (chatter). Each notified partner will have an intuitive icon just
+right to his name.
+
+
+Installation
+============
+
+If you're using a multi-database installation (with or without dbfilter option)
+where /web/databse/selector returns a list of more than one database, then
+you need to add ``mail_tracking`` addon to wide load addons list
+(by default, only ``web`` addon), setting ``--load`` option.
+For example, ``--load=web,mail_tracking``
+
+
+Usage
+=====
+
+When user sends a message in mail_thread (chatter), for instance in partner
+form, then an email tracking is created for each email notification. Then a
+status icon will appear just right to name of notified partner.
+
+These are all available status icons:
+
+.. |sent| image:: mail_tracking/static/src/img/sent.png
+   :width: 10px
+
+.. |delivered| image:: mail_tracking/static/src/img/delivered.png
+   :width: 15px
+
+.. |opened| image:: mail_tracking/static/src/img/opened.png
+   :width: 15px
+
+.. |error| image:: mail_tracking/static/src/img/error.png
+   :width: 10px
+
+.. |waiting| image:: mail_tracking/static/src/img/waiting.png
+   :width: 10px
+
+.. |unknown| image:: mail_tracking/static/src/img/unknown.png
+   :width: 10px
+
+|unknown|  **Unknown**: No email tracking info available. Maybe this notified partner has 'Receive Inbox Notifications by Email' == 'Never'
+
+|waiting|    **Waiting**: Waiting to be sent
+
+|error|    **Error**: Error while sending
+
+|sent|    **Sent**: Sent to SMTP server configured
+
+|delivered|    **Delivered**: Delivered to final MX server
+
+|opened|  **Opened**: Opened by partner
+
+
+.. image:: https://odoo-community.org/website/image/ir.attachment/5784_f2813bd/datas
+   :alt: Try me on Runbot
+   :target: https://runbot.odoo-community.org/runbot/205/8.0
+
+If you want to see all tracking emails and events you can go to
+
+* Settings > Technical > Email > Tracking emails
+* Settings > Technical > Email > Tracking events
+
+
+Bug Tracker
+===========
+
+Bugs are tracked on `GitHub Issues
+<https://github.com/OCA/social/issues>`_. In case of trouble, please
+check there if your issue has already been reported. If you spotted it first,
+help us smashing it by providing a detailed and welcomed feedback.
+
+Credits
+=======
+
+Images
+------
+
+* Odoo Community Association: `Icon <https://github.com/OCA/maintainer-tools/blob/master/template/module/static/description/icon.svg>`_.
+* Thanks to `LlubNek <https://openclipart.org/user-detail/LlubNek>`_ and `Openclipart
+  <https://openclipart.org>`_ for `the icon
+  <https://openclipart.org/detail/19342/open-envelope>`_.
+
+Contributors
+------------
+
+* Pedro M. Baeza <pedro.baeza@tecnativa.com>
+* Antonio Espinosa <antonio.espinosa@tecnativa.com>
+
+Maintainer
+----------
+
+.. image:: https://odoo-community.org/logo.png
+   :alt: Odoo Community Association
+   :target: https://odoo-community.org
+
+This module is maintained by the OCA.
+
+OCA, or the Odoo Community Association, is a nonprofit organization whose
+mission is to support the collaborative development of Odoo features and
+promote its widespread use.
+
+To contribute to this module, please visit https://odoo-community.org.

__init__.py

@@ -0,0 +1,8 @@
+# -*- coding: utf-8 -*-
+# © 2016 Antonio Espinosa - <antonio.espinosa@tecnativa.com>
+# License AGPL-3.0 or later (http://www.gnu.org/licenses/agpl.html).
+# flake8: noqa
+
+from . import models
+from . import controllers
+from .hooks import pre_init_hook

__openerp__.py

@@ -0,0 +1,32 @@
+# -*- coding: utf-8 -*-
+# © 2016 Antonio Espinosa - <antonio.espinosa@tecnativa.com>
+# License AGPL-3.0 or later (http://www.gnu.org/licenses/agpl.html).
+
+{
+    "name": "Email tracking",
+    "summary": "Email tracking system for all mails sent",
+    "version": "8.0.3.0.1",
+    "category": "Social Network",
+    "website": "http://www.tecnativa.com",
+    "author": "Tecnativa, "
+              "Odoo Community Association (OCA)",
+    "license": "AGPL-3",
+    "application": False,
+    "installable": True,
+    "depends": [
+        "decimal_precision",
+        "mail",
+    ],
+    "data": [
+        "data/tracking_data.xml",
+        "security/ir.model.access.csv",
+        "views/assets.xml",
+        "views/mail_tracking_email_view.xml",
+        "views/mail_tracking_event_view.xml",
+        "views/res_partner_view.xml",
+    ],
+    "qweb": [
+        "static/src/xml/mail_tracking.xml",
+    ],
+    "pre_init_hook": "pre_init_hook",
+}

controllers/__init__.py

@@ -0,0 +1,6 @@
+# -*- coding: utf-8 -*-
+# © 2016 Antonio Espinosa - <antonio.espinosa@tecnativa.com>
+# License AGPL-3.0 or later (http://www.gnu.org/licenses/agpl.html).
+# flake8: noqa
+
+from . import main

controllers/main.py

@@ -0,0 +1,87 @@
+# -*- coding: utf-8 -*-
+# © 2016 Antonio Espinosa - <antonio.espinosa@tecnativa.com>
+# License AGPL-3.0 or later (http://www.gnu.org/licenses/agpl.html).
+
+import werkzeug
+from psycopg2 import OperationalError
+from openerp import api, http, registry, SUPERUSER_ID
+import logging
+_logger = logging.getLogger(__name__)
+
+BLANK = 'R0lGODlhAQABAIAAANvf7wAAACH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAICRAEAOw=='
+
+
+def _env_get(db, callback, tracking_id, event_type, **kw):
+    res = 'NOT FOUND'
+    reg = False
+    current = http.request.db and db == http.request.db
+    env = current and http.request.env
+    if not env:
+        with api.Environment.manage():
+            try:
+                reg = registry(db)
+            except OperationalError:
+                _logger.warning("Selected BD '%s' not found", db)
+            except:  # pragma: no cover
+                _logger.warning("Selected BD '%s' connection error", db)
+            if reg:
+                _logger.info("New environment for database '%s'", db)
+                with reg.cursor() as new_cr:
+                    new_env = api.Environment(new_cr, SUPERUSER_ID, {})
+                    res = callback(new_env, tracking_id, event_type, **kw)
+                    new_env.cr.commit()
+    else:
+        # make sudo when reusing environment
+        env = env(user=SUPERUSER_ID)
+        res = callback(env, tracking_id, event_type, **kw)
+    return res
+
+
+class MailTrackingController(http.Controller):
+
+    def _request_metadata(self):
+        request = http.request.httprequest
+        return {
+            'ip': request.remote_addr or False,
+            'user_agent': request.user_agent or False,
+            'os_family': request.user_agent.platform or False,
+            'ua_family': request.user_agent.browser or False,
+        }
+
+    def _tracking_open(self, env, tracking_id, event_type, **kw):
+        tracking_email = env['mail.tracking.email'].search([
+            ('id', '=', tracking_id),
+        ])
+        if tracking_email:
+            metadata = self._request_metadata()
+            tracking_email.event_create('open', metadata)
+        else:
+            _logger.warning(
+                "MailTracking email '%s' not found", tracking_id)
+
+    def _tracking_event(self, env, tracking_id, event_type, **kw):
+        metadata = self._request_metadata()
+        return env['mail.tracking.email'].event_process(
+            http.request, kw, metadata, event_type=event_type)
+
+    @http.route('/mail/tracking/all/<string:db>',
+                type='http', auth='none')
+    def mail_tracking_all(self, db, **kw):
+        return _env_get(db, self._tracking_event, None, None, **kw)
+
+    @http.route('/mail/tracking/event/<string:db>/<string:event_type>',
+                type='http', auth='none')
+    def mail_tracking_event(self, db, event_type, **kw):
+        return _env_get(db, self._tracking_event, None, event_type, **kw)
+
+    @http.route('/mail/tracking/open/<string:db>'
+                '/<int:tracking_email_id>/blank.gif',
+                type='http', auth='none')
+    def mail_tracking_open(self, db, tracking_email_id, **kw):
+        _env_get(db, self._tracking_open, tracking_email_id, None, **kw)
+
+        # Always return GIF blank image
+        response = werkzeug.wrappers.Response()
+        response.mimetype = 'image/gif'
+        response.data = BLANK.decode('base64')
+        return response

data/tracking_data.xml

@@ -0,0 +1,13 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!-- © 2016 Antonio Espinosa - <antonio.espinosa@tecnativa.com>
+     License AGPL-3.0 or later (http://www.gnu.org/licenses/agpl.html). -->
+<openerp>
+<data>
+
+<record forcecreate="True" id="decimal_tracking_timestamp" model="decimal.precision">
+    <field name="name">MailTracking Timestamp</field>
+    <field name="digits">6</field>
+</record>
+
+</data>
+</openerp>

hooks.py

@@ -0,0 +1,36 @@
+# -*- coding: utf-8 -*-
+# © 2016 Antonio Espinosa - <antonio.espinosa@tecnativa.com>
+# License AGPL-3.0 or later (http://www.gnu.org/licenses/agpl.html).
+
+import logging
+from psycopg2.extensions import AsIs
+
+_logger = logging.getLogger(__name__)
+
+
+def column_exists(cr, table, column):
+    cr.execute("""
+        SELECT column_name
+        FROM information_schema.columns
+        WHERE table_name = %s AND column_name = %s""", (table, column))
+    return bool(cr.fetchall())
+
+
+def column_add_with_value(cr, table, column, field_type, value):
+    if not column_exists(cr, table, column):
+        cr.execute("""
+            ALTER TABLE %s
+            ADD COLUMN %s %s""", (AsIs(table), AsIs(column), AsIs(field_type)))
+        cr.execute("""
+            UPDATE %s SET %s = %s""", (AsIs(table), AsIs(column), value))
+
+
+def pre_init_hook(cr):
+    _logger.info("Creating res.partner.tracking_emails_count column "
+                 "with value 0")
+    column_add_with_value(
+        cr, "res_partner", "tracking_emails_count", "integer", 0)
+    _logger.info("Creating res.partner.email_score column "
+                 "with value 50.0")
+    column_add_with_value(
+        cr, "res_partner", "email_score", "double precision", 50.0)

i18n/am.po

@@ -0,0 +1,448 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# * mail_tracking
+# 
+# Translators:
+# OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2016
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Odoo Server 8.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2016-09-14 07:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-14 07:21+0000\n"
+"Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2016\n"
+"Language-Team: Amharic (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/am/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Language: am\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+
+#. module: mail_tracking
+#: help:mail.tracking.email,state:0
+msgid ""
+" * The 'Error' status indicates that there was an error when trying to sent the email, for example, 'No valid recipient'\n"
+" * The 'Sent' status indicates that message was succesfully sent via outgoing email server (SMTP).\n"
+" * The 'Delivered' status indicates that message was succesfully delivered to recipient Mail Exchange (MX) server.\n"
+" * The 'Open' status indicates that message was opened or clicked by recipient.\n"
+" * The 'Rejected' status indicates that recipient email address is blacklisted by outgoing email server (SMTP). It is recomended to delete this email address.\n"
+" * The 'Spam' status indicates that outgoing email server (SMTP) consider this message as spam.\n"
+" * The 'Unsubscribed' status indicates that recipient has requested to be unsubscribed from this message.\n"
+" * The 'Bounced' status indicates that message was bounced by recipient Mail Exchange (MX) server.\n"
+" * The 'Soft bounced' status indicates that message was soft bounced by recipient Mail Exchange (MX) server.\n"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: view:mail.tracking.event:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
+msgid "Bounce"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.email,bounce_description:0
+msgid "Bounce description"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.email,bounce_type:0
+msgid "Bounce type"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: selection:mail.tracking.email,state:0
+msgid "Bounced"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: view:mail.tracking.event:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
+msgid "Click"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: selection:mail.tracking.event,event_type:0
+msgid "Clicked"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.event,url:0
+msgid "Clicked URL"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: view:mail.tracking.email:mail_tracking.view_mail_tracking_email_form
+#: view:mail.tracking.event:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
+#: view:mail.tracking.event:mail_tracking.view_mail_tracking_event_tree
+msgid "Country"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.email,create_uid:0
+#: field:mail.tracking.event,create_uid:0
+msgid "Created by"
+msgstr "Creado por"
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.email,create_date:0
+#: field:mail.tracking.event,create_date:0
+msgid "Created on"
+msgstr "Creado en"
+
+#. module: mail_tracking
+#: view:mail.tracking.email:mail_tracking.view_mail_tracking_email_search
+#: field:mail.tracking.email,date:0
+#: view:mail.tracking.event:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
+#: field:mail.tracking.event,date:0
+msgid "Date"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: selection:mail.tracking.event,event_type:0
+msgid "Deferral"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: view:mail.tracking.email:mail_tracking.view_mail_tracking_email_search
+#: selection:mail.tracking.email,state:0
+msgid "Deferred"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: view:mail.tracking.email:mail_tracking.view_mail_tracking_email_search
+#: selection:mail.tracking.email,state:0
+#: view:mail.tracking.event:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
+#: selection:mail.tracking.event,event_type:0
+msgid "Delivered"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.event,display_name:0
+msgid "Display Name"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.email,display_name:0
+msgid "Display name"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: view:mail.tracking.email:mail_tracking.view_mail_tracking_email_search
+#: field:mail.tracking.email,mail_id:0
+msgid "Email"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:res.partner,email_score:0
+msgid "Email score"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: selection:mail.tracking.email,state:0
+#: view:mail.tracking.event:mail_tracking.view_mail_tracking_event_form
+msgid "Error"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.email,error_smtp_server:0
+msgid "Error SMTP server"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.email,error_description:0
+#: field:mail.tracking.event,error_description:0
+msgid "Error description"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.event,error_details:0
+msgid "Error details"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.email,error_type:0
+#: field:mail.tracking.event,error_type:0
+msgid "Error type"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.event,event_type:0
+msgid "Event type"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: view:mail.tracking.email:mail_tracking.view_mail_tracking_email_search
+#: view:mail.tracking.event:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
+msgid "Failed"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: view:mail.tracking.email:mail_tracking.view_mail_tracking_email_search
+#: view:mail.tracking.event:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
+msgid "Group By"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: selection:mail.tracking.event,event_type:0
+msgid "Hard bounce"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.email,id:0 field:mail.tracking.event,id:0
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.event,mobile:0
+msgid "Is mobile?"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.email,__last_update:0
+#: field:mail.tracking.event,__last_update:0
+msgid "Last Modified on"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.email,write_uid:0 field:mail.tracking.event,write_uid:0
+msgid "Last Updated by"
+msgstr "Última actualización por"
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.email,write_date:0
+#: field:mail.tracking.event,write_date:0
+msgid "Last Updated on"
+msgstr "Última actualización en"
+
+#. module: mail_tracking
+#: model:ir.model,name:mail_tracking.model_mail_tracking_email
+msgid "MailTracking email"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: view:mail.tracking.email:mail_tracking.view_mail_tracking_email_search
+msgid "MailTracking email search"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: model:ir.actions.act_window,name:mail_tracking.action_view_mail_tracking_email
+#: view:mail.tracking.email:mail_tracking.view_mail_tracking_email_tree
+msgid "MailTracking emails"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: model:ir.model,name:mail_tracking.model_mail_tracking_event
+#: view:mail.tracking.email:mail_tracking.view_mail_tracking_email_form
+#: view:mail.tracking.event:mail_tracking.view_mail_tracking_event_form
+msgid "MailTracking event"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: view:mail.tracking.event:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
+msgid "MailTracking event search"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: model:ir.actions.act_window,name:mail_tracking.action_view_mail_tracking_event
+#: view:mail.tracking.event:mail_tracking.view_mail_tracking_event_tree
+msgid "MailTracking events"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: model:ir.model,name:mail_tracking.model_mail_message
+#: field:mail.tracking.email,mail_message_id:0
+#: view:mail.tracking.event:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
+#: field:mail.tracking.event,tracking_email_id:0
+msgid "Message"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail_tracking/static/src/js/mail_tracking.js:30
+#, python-format
+msgid "Message tracking"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: view:mail.tracking.email:mail_tracking.view_mail_tracking_email_search
+#: view:mail.tracking.event:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
+msgid "Month"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: selection:mail.tracking.email,state:0
+#: view:mail.tracking.event:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
+#: selection:mail.tracking.event,event_type:0
+msgid "Open"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.event,os_family:0
+msgid "Operating system family"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: model:ir.model,name:mail_tracking.model_mail_mail
+msgid "Outgoing Mails"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: model:ir.model,name:mail_tracking.model_res_partner
+#: field:mail.tracking.email,partner_id:0
+msgid "Partner"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: view:mail.tracking.email:mail_tracking.view_mail_tracking_email_tree
+#: view:mail.tracking.event:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
+#: field:mail.tracking.event,recipient:0
+msgid "Recipient"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.email,recipient:0
+msgid "Recipient email"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.email,recipient_address:0
+msgid "Recipient email address"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: selection:mail.tracking.email,state:0
+#: selection:mail.tracking.event,event_type:0
+msgid "Rejected"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.event,smtp_server:0
+msgid "SMTP server"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: view:mail.tracking.email:mail_tracking.view_mail_tracking_email_search
+#: view:mail.tracking.email:mail_tracking.view_mail_tracking_email_tree
+msgid "Sender"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.email,sender:0
+msgid "Sender email"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: view:mail.tracking.email:mail_tracking.view_mail_tracking_email_search
+#: selection:mail.tracking.email,state:0
+#: view:mail.tracking.event:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
+#: selection:mail.tracking.event,event_type:0
+msgid "Sent"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: selection:mail.tracking.event,event_type:0
+msgid "Soft bounce"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: selection:mail.tracking.email,state:0
+msgid "Soft bounced"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: selection:mail.tracking.email,state:0
+#: selection:mail.tracking.event,event_type:0
+msgid "Spam"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: view:mail.tracking.email:mail_tracking.view_mail_tracking_email_search
+#: field:mail.tracking.email,state:0
+msgid "State"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: view:mail.tracking.email:mail_tracking.view_mail_tracking_email_search
+#: field:mail.tracking.email,name:0
+msgid "Subject"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: view:mail.tracking.email:mail_tracking.view_mail_tracking_email_search
+#: field:mail.tracking.email,time:0
+#: view:mail.tracking.event:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
+#: field:mail.tracking.event,time:0
+msgid "Time"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: model:ir.ui.menu,name:mail_tracking.menu_mail_tracking_email
+#: view:res.partner:mail_tracking.view_partner_form
+#: field:res.partner,tracking_email_ids:0
+msgid "Tracking emails"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:res.partner,tracking_emails_count:0
+msgid "Tracking emails count"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: model:ir.ui.menu,name:mail_tracking.menu_mail_tracking_event
+#: view:mail.tracking.email:mail_tracking.view_mail_tracking_email_form
+#: field:mail.tracking.email,tracking_event_ids:0
+msgid "Tracking events"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: view:mail.tracking.event:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
+msgid "Type"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: view:mail.tracking.event:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
+msgid "URL"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.email,timestamp:0 field:mail.tracking.event,timestamp:0
+msgid "UTC timestamp"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: view:mail.tracking.event:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
+msgid "Unsubscribe"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: view:mail.tracking.email:mail_tracking.view_mail_tracking_email_search
+#: selection:mail.tracking.email,state:0
+#: selection:mail.tracking.event,event_type:0
+msgid "Unsubscribed"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.event,ip:0
+msgid "User IP"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: view:mail.tracking.email:mail_tracking.view_mail_tracking_email_form
+#: view:mail.tracking.event:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
+#: view:mail.tracking.event:mail_tracking.view_mail_tracking_event_tree
+#: field:mail.tracking.event,user_agent:0
+msgid "User agent"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.event,ua_family:0
+msgid "User agent family"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: view:mail.tracking.event:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
+#: field:mail.tracking.event,ua_type:0
+msgid "User agent type"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.event,user_country_id:0
+msgid "User country"
+msgstr ""

i18n/ca.po

@@ -0,0 +1,448 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# * mail_tracking
+# 
+# Translators:
+# OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2016
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Odoo Server 8.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2016-09-14 07:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-14 07:21+0000\n"
+"Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2016\n"
+"Language-Team: Catalan (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/ca/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Language: ca\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#. module: mail_tracking
+#: help:mail.tracking.email,state:0
+msgid ""
+" * The 'Error' status indicates that there was an error when trying to sent the email, for example, 'No valid recipient'\n"
+" * The 'Sent' status indicates that message was succesfully sent via outgoing email server (SMTP).\n"
+" * The 'Delivered' status indicates that message was succesfully delivered to recipient Mail Exchange (MX) server.\n"
+" * The 'Open' status indicates that message was opened or clicked by recipient.\n"
+" * The 'Rejected' status indicates that recipient email address is blacklisted by outgoing email server (SMTP). It is recomended to delete this email address.\n"
+" * The 'Spam' status indicates that outgoing email server (SMTP) consider this message as spam.\n"
+" * The 'Unsubscribed' status indicates that recipient has requested to be unsubscribed from this message.\n"
+" * The 'Bounced' status indicates that message was bounced by recipient Mail Exchange (MX) server.\n"
+" * The 'Soft bounced' status indicates that message was soft bounced by recipient Mail Exchange (MX) server.\n"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: view:mail.tracking.event:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
+msgid "Bounce"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.email,bounce_description:0
+msgid "Bounce description"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.email,bounce_type:0
+msgid "Bounce type"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: selection:mail.tracking.email,state:0
+msgid "Bounced"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: view:mail.tracking.event:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
+msgid "Click"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: selection:mail.tracking.event,event_type:0
+msgid "Clicked"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.event,url:0
+msgid "Clicked URL"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: view:mail.tracking.email:mail_tracking.view_mail_tracking_email_form
+#: view:mail.tracking.event:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
+#: view:mail.tracking.event:mail_tracking.view_mail_tracking_event_tree
+msgid "Country"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.email,create_uid:0
+#: field:mail.tracking.event,create_uid:0
+msgid "Created by"
+msgstr "Creat per"
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.email,create_date:0
+#: field:mail.tracking.event,create_date:0
+msgid "Created on"
+msgstr "Creat el"
+
+#. module: mail_tracking
+#: view:mail.tracking.email:mail_tracking.view_mail_tracking_email_search
+#: field:mail.tracking.email,date:0
+#: view:mail.tracking.event:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
+#: field:mail.tracking.event,date:0
+msgid "Date"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: selection:mail.tracking.event,event_type:0
+msgid "Deferral"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: view:mail.tracking.email:mail_tracking.view_mail_tracking_email_search
+#: selection:mail.tracking.email,state:0
+msgid "Deferred"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: view:mail.tracking.email:mail_tracking.view_mail_tracking_email_search
+#: selection:mail.tracking.email,state:0
+#: view:mail.tracking.event:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
+#: selection:mail.tracking.event,event_type:0
+msgid "Delivered"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.event,display_name:0
+msgid "Display Name"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.email,display_name:0
+msgid "Display name"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: view:mail.tracking.email:mail_tracking.view_mail_tracking_email_search
+#: field:mail.tracking.email,mail_id:0
+msgid "Email"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:res.partner,email_score:0
+msgid "Email score"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: selection:mail.tracking.email,state:0
+#: view:mail.tracking.event:mail_tracking.view_mail_tracking_event_form
+msgid "Error"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.email,error_smtp_server:0
+msgid "Error SMTP server"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.email,error_description:0
+#: field:mail.tracking.event,error_description:0
+msgid "Error description"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.event,error_details:0
+msgid "Error details"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.email,error_type:0
+#: field:mail.tracking.event,error_type:0
+msgid "Error type"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.event,event_type:0
+msgid "Event type"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: view:mail.tracking.email:mail_tracking.view_mail_tracking_email_search
+#: view:mail.tracking.event:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
+msgid "Failed"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: view:mail.tracking.email:mail_tracking.view_mail_tracking_email_search
+#: view:mail.tracking.event:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
+msgid "Group By"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: selection:mail.tracking.event,event_type:0
+msgid "Hard bounce"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.email,id:0 field:mail.tracking.event,id:0
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.event,mobile:0
+msgid "Is mobile?"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.email,__last_update:0
+#: field:mail.tracking.event,__last_update:0
+msgid "Last Modified on"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.email,write_uid:0 field:mail.tracking.event,write_uid:0
+msgid "Last Updated by"
+msgstr "Darrera Actualització per"
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.email,write_date:0
+#: field:mail.tracking.event,write_date:0
+msgid "Last Updated on"
+msgstr "Darrera Actualització el"
+
+#. module: mail_tracking
+#: model:ir.model,name:mail_tracking.model_mail_tracking_email
+msgid "MailTracking email"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: view:mail.tracking.email:mail_tracking.view_mail_tracking_email_search
+msgid "MailTracking email search"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: model:ir.actions.act_window,name:mail_tracking.action_view_mail_tracking_email
+#: view:mail.tracking.email:mail_tracking.view_mail_tracking_email_tree
+msgid "MailTracking emails"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: model:ir.model,name:mail_tracking.model_mail_tracking_event
+#: view:mail.tracking.email:mail_tracking.view_mail_tracking_email_form
+#: view:mail.tracking.event:mail_tracking.view_mail_tracking_event_form
+msgid "MailTracking event"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: view:mail.tracking.event:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
+msgid "MailTracking event search"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: model:ir.actions.act_window,name:mail_tracking.action_view_mail_tracking_event
+#: view:mail.tracking.event:mail_tracking.view_mail_tracking_event_tree
+msgid "MailTracking events"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: model:ir.model,name:mail_tracking.model_mail_message
+#: field:mail.tracking.email,mail_message_id:0
+#: view:mail.tracking.event:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
+#: field:mail.tracking.event,tracking_email_id:0
+msgid "Message"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail_tracking/static/src/js/mail_tracking.js:30
+#, python-format
+msgid "Message tracking"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: view:mail.tracking.email:mail_tracking.view_mail_tracking_email_search
+#: view:mail.tracking.event:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
+msgid "Month"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: selection:mail.tracking.email,state:0
+#: view:mail.tracking.event:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
+#: selection:mail.tracking.event,event_type:0
+msgid "Open"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.event,os_family:0
+msgid "Operating system family"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: model:ir.model,name:mail_tracking.model_mail_mail
+msgid "Outgoing Mails"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: model:ir.model,name:mail_tracking.model_res_partner
+#: field:mail.tracking.email,partner_id:0
+msgid "Partner"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: view:mail.tracking.email:mail_tracking.view_mail_tracking_email_tree
+#: view:mail.tracking.event:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
+#: field:mail.tracking.event,recipient:0
+msgid "Recipient"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.email,recipient:0
+msgid "Recipient email"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.email,recipient_address:0
+msgid "Recipient email address"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: selection:mail.tracking.email,state:0
+#: selection:mail.tracking.event,event_type:0
+msgid "Rejected"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.event,smtp_server:0
+msgid "SMTP server"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: view:mail.tracking.email:mail_tracking.view_mail_tracking_email_search
+#: view:mail.tracking.email:mail_tracking.view_mail_tracking_email_tree
+msgid "Sender"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.email,sender:0
+msgid "Sender email"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: view:mail.tracking.email:mail_tracking.view_mail_tracking_email_search
+#: selection:mail.tracking.email,state:0
+#: view:mail.tracking.event:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
+#: selection:mail.tracking.event,event_type:0
+msgid "Sent"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: selection:mail.tracking.event,event_type:0
+msgid "Soft bounce"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: selection:mail.tracking.email,state:0
+msgid "Soft bounced"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: selection:mail.tracking.email,state:0
+#: selection:mail.tracking.event,event_type:0
+msgid "Spam"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: view:mail.tracking.email:mail_tracking.view_mail_tracking_email_search
+#: field:mail.tracking.email,state:0
+msgid "State"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: view:mail.tracking.email:mail_tracking.view_mail_tracking_email_search
+#: field:mail.tracking.email,name:0
+msgid "Subject"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: view:mail.tracking.email:mail_tracking.view_mail_tracking_email_search
+#: field:mail.tracking.email,time:0
+#: view:mail.tracking.event:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
+#: field:mail.tracking.event,time:0
+msgid "Time"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: model:ir.ui.menu,name:mail_tracking.menu_mail_tracking_email
+#: view:res.partner:mail_tracking.view_partner_form
+#: field:res.partner,tracking_email_ids:0
+msgid "Tracking emails"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:res.partner,tracking_emails_count:0
+msgid "Tracking emails count"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: model:ir.ui.menu,name:mail_tracking.menu_mail_tracking_event
+#: view:mail.tracking.email:mail_tracking.view_mail_tracking_email_form
+#: field:mail.tracking.email,tracking_event_ids:0
+msgid "Tracking events"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: view:mail.tracking.event:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
+msgid "Type"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: view:mail.tracking.event:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
+msgid "URL"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.email,timestamp:0 field:mail.tracking.event,timestamp:0
+msgid "UTC timestamp"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: view:mail.tracking.event:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
+msgid "Unsubscribe"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: view:mail.tracking.email:mail_tracking.view_mail_tracking_email_search
+#: selection:mail.tracking.email,state:0
+#: selection:mail.tracking.event,event_type:0
+msgid "Unsubscribed"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.event,ip:0
+msgid "User IP"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: view:mail.tracking.email:mail_tracking.view_mail_tracking_email_form
+#: view:mail.tracking.event:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
+#: view:mail.tracking.event:mail_tracking.view_mail_tracking_event_tree
+#: field:mail.tracking.event,user_agent:0
+msgid "User agent"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.event,ua_family:0
+msgid "User agent family"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: view:mail.tracking.event:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
+#: field:mail.tracking.event,ua_type:0
+msgid "User agent type"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.event,user_country_id:0
+msgid "User country"
+msgstr ""

i18n/de.po

@@ -0,0 +1,449 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# * mail_tracking
+# 
+# Translators:
+# OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2016
+# Ermin Trevisan <trevi@twanda.com>, 2016
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Odoo Server 8.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2016-09-14 07:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-14 07:21+0000\n"
+"Last-Translator: Ermin Trevisan <trevi@twanda.com>, 2016\n"
+"Language-Team: German (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/de/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Language: de\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#. module: mail_tracking
+#: help:mail.tracking.email,state:0
+msgid ""
+" * The 'Error' status indicates that there was an error when trying to sent the email, for example, 'No valid recipient'\n"
+" * The 'Sent' status indicates that message was succesfully sent via outgoing email server (SMTP).\n"
+" * The 'Delivered' status indicates that message was succesfully delivered to recipient Mail Exchange (MX) server.\n"
+" * The 'Open' status indicates that message was opened or clicked by recipient.\n"
+" * The 'Rejected' status indicates that recipient email address is blacklisted by outgoing email server (SMTP). It is recomended to delete this email address.\n"
+" * The 'Spam' status indicates that outgoing email server (SMTP) consider this message as spam.\n"
+" * The 'Unsubscribed' status indicates that recipient has requested to be unsubscribed from this message.\n"
+" * The 'Bounced' status indicates that message was bounced by recipient Mail Exchange (MX) server.\n"
+" * The 'Soft bounced' status indicates that message was soft bounced by recipient Mail Exchange (MX) server.\n"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: view:mail.tracking.event:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
+msgid "Bounce"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.email,bounce_description:0
+msgid "Bounce description"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.email,bounce_type:0
+msgid "Bounce type"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: selection:mail.tracking.email,state:0
+msgid "Bounced"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: view:mail.tracking.event:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
+msgid "Click"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: selection:mail.tracking.event,event_type:0
+msgid "Clicked"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.event,url:0
+msgid "Clicked URL"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: view:mail.tracking.email:mail_tracking.view_mail_tracking_email_form
+#: view:mail.tracking.event:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
+#: view:mail.tracking.event:mail_tracking.view_mail_tracking_event_tree
+msgid "Country"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.email,create_uid:0
+#: field:mail.tracking.event,create_uid:0
+msgid "Created by"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.email,create_date:0
+#: field:mail.tracking.event,create_date:0
+msgid "Created on"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: view:mail.tracking.email:mail_tracking.view_mail_tracking_email_search
+#: field:mail.tracking.email,date:0
+#: view:mail.tracking.event:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
+#: field:mail.tracking.event,date:0
+msgid "Date"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: selection:mail.tracking.event,event_type:0
+msgid "Deferral"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: view:mail.tracking.email:mail_tracking.view_mail_tracking_email_search
+#: selection:mail.tracking.email,state:0
+msgid "Deferred"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: view:mail.tracking.email:mail_tracking.view_mail_tracking_email_search
+#: selection:mail.tracking.email,state:0
+#: view:mail.tracking.event:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
+#: selection:mail.tracking.event,event_type:0
+msgid "Delivered"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.event,display_name:0
+msgid "Display Name"
+msgstr "Anzeigename"
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.email,display_name:0
+msgid "Display name"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: view:mail.tracking.email:mail_tracking.view_mail_tracking_email_search
+#: field:mail.tracking.email,mail_id:0
+msgid "Email"
+msgstr "Email"
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:res.partner,email_score:0
+msgid "Email score"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: selection:mail.tracking.email,state:0
+#: view:mail.tracking.event:mail_tracking.view_mail_tracking_event_form
+msgid "Error"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.email,error_smtp_server:0
+msgid "Error SMTP server"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.email,error_description:0
+#: field:mail.tracking.event,error_description:0
+msgid "Error description"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.event,error_details:0
+msgid "Error details"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.email,error_type:0
+#: field:mail.tracking.event,error_type:0
+msgid "Error type"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.event,event_type:0
+msgid "Event type"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: view:mail.tracking.email:mail_tracking.view_mail_tracking_email_search
+#: view:mail.tracking.event:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
+msgid "Failed"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: view:mail.tracking.email:mail_tracking.view_mail_tracking_email_search
+#: view:mail.tracking.event:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
+msgid "Group By"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: selection:mail.tracking.event,event_type:0
+msgid "Hard bounce"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.email,id:0 field:mail.tracking.event,id:0
+msgid "ID"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.event,mobile:0
+msgid "Is mobile?"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.email,__last_update:0
+#: field:mail.tracking.event,__last_update:0
+msgid "Last Modified on"
+msgstr "Zuletzt geändert am"
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.email,write_uid:0 field:mail.tracking.event,write_uid:0
+msgid "Last Updated by"
+msgstr "Zuletzt geändert von"
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.email,write_date:0
+#: field:mail.tracking.event,write_date:0
+msgid "Last Updated on"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: model:ir.model,name:mail_tracking.model_mail_tracking_email
+msgid "MailTracking email"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: view:mail.tracking.email:mail_tracking.view_mail_tracking_email_search
+msgid "MailTracking email search"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: model:ir.actions.act_window,name:mail_tracking.action_view_mail_tracking_email
+#: view:mail.tracking.email:mail_tracking.view_mail_tracking_email_tree
+msgid "MailTracking emails"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: model:ir.model,name:mail_tracking.model_mail_tracking_event
+#: view:mail.tracking.email:mail_tracking.view_mail_tracking_email_form
+#: view:mail.tracking.event:mail_tracking.view_mail_tracking_event_form
+msgid "MailTracking event"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: view:mail.tracking.event:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
+msgid "MailTracking event search"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: model:ir.actions.act_window,name:mail_tracking.action_view_mail_tracking_event
+#: view:mail.tracking.event:mail_tracking.view_mail_tracking_event_tree
+msgid "MailTracking events"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: model:ir.model,name:mail_tracking.model_mail_message
+#: field:mail.tracking.email,mail_message_id:0
+#: view:mail.tracking.event:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
+#: field:mail.tracking.event,tracking_email_id:0
+msgid "Message"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail_tracking/static/src/js/mail_tracking.js:30
+#, python-format
+msgid "Message tracking"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: view:mail.tracking.email:mail_tracking.view_mail_tracking_email_search
+#: view:mail.tracking.event:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
+msgid "Month"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: selection:mail.tracking.email,state:0
+#: view:mail.tracking.event:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
+#: selection:mail.tracking.event,event_type:0
+msgid "Open"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.event,os_family:0
+msgid "Operating system family"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: model:ir.model,name:mail_tracking.model_mail_mail
+msgid "Outgoing Mails"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: model:ir.model,name:mail_tracking.model_res_partner
+#: field:mail.tracking.email,partner_id:0
+msgid "Partner"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: view:mail.tracking.email:mail_tracking.view_mail_tracking_email_tree
+#: view:mail.tracking.event:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
+#: field:mail.tracking.event,recipient:0
+msgid "Recipient"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.email,recipient:0
+msgid "Recipient email"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.email,recipient_address:0
+msgid "Recipient email address"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: selection:mail.tracking.email,state:0
+#: selection:mail.tracking.event,event_type:0
+msgid "Rejected"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.event,smtp_server:0
+msgid "SMTP server"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: view:mail.tracking.email:mail_tracking.view_mail_tracking_email_search
+#: view:mail.tracking.email:mail_tracking.view_mail_tracking_email_tree
+msgid "Sender"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.email,sender:0
+msgid "Sender email"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: view:mail.tracking.email:mail_tracking.view_mail_tracking_email_search
+#: selection:mail.tracking.email,state:0
+#: view:mail.tracking.event:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
+#: selection:mail.tracking.event,event_type:0
+msgid "Sent"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: selection:mail.tracking.event,event_type:0
+msgid "Soft bounce"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: selection:mail.tracking.email,state:0
+msgid "Soft bounced"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: selection:mail.tracking.email,state:0
+#: selection:mail.tracking.event,event_type:0
+msgid "Spam"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: view:mail.tracking.email:mail_tracking.view_mail_tracking_email_search
+#: field:mail.tracking.email,state:0
+msgid "State"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: view:mail.tracking.email:mail_tracking.view_mail_tracking_email_search
+#: field:mail.tracking.email,name:0
+msgid "Subject"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: view:mail.tracking.email:mail_tracking.view_mail_tracking_email_search
+#: field:mail.tracking.email,time:0
+#: view:mail.tracking.event:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
+#: field:mail.tracking.event,time:0
+msgid "Time"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: model:ir.ui.menu,name:mail_tracking.menu_mail_tracking_email
+#: view:res.partner:mail_tracking.view_partner_form
+#: field:res.partner,tracking_email_ids:0
+msgid "Tracking emails"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:res.partner,tracking_emails_count:0
+msgid "Tracking emails count"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: model:ir.ui.menu,name:mail_tracking.menu_mail_tracking_event
+#: view:mail.tracking.email:mail_tracking.view_mail_tracking_email_form
+#: field:mail.tracking.email,tracking_event_ids:0
+msgid "Tracking events"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: view:mail.tracking.event:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
+msgid "Type"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: view:mail.tracking.event:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
+msgid "URL"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.email,timestamp:0 field:mail.tracking.event,timestamp:0
+msgid "UTC timestamp"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: view:mail.tracking.event:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
+msgid "Unsubscribe"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: view:mail.tracking.email:mail_tracking.view_mail_tracking_email_search
+#: selection:mail.tracking.email,state:0
+#: selection:mail.tracking.event,event_type:0
+msgid "Unsubscribed"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.event,ip:0
+msgid "User IP"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: view:mail.tracking.email:mail_tracking.view_mail_tracking_email_form
+#: view:mail.tracking.event:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
+#: view:mail.tracking.event:mail_tracking.view_mail_tracking_event_tree
+#: field:mail.tracking.event,user_agent:0
+msgid "User agent"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.event,ua_family:0
+msgid "User agent family"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: view:mail.tracking.event:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
+#: field:mail.tracking.event,ua_type:0
+msgid "User agent type"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.event,user_country_id:0
+msgid "User country"
+msgstr ""

i18n/el_GR.po

@@ -0,0 +1,448 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# * mail_tracking
+# 
+# Translators:
+# OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2016
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Odoo Server 8.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2016-09-14 07:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-14 07:21+0000\n"
+"Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2016\n"
+"Language-Team: Greek (Greece) (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/el_GR/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Language: el_GR\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#. module: mail_tracking
+#: help:mail.tracking.email,state:0
+msgid ""
+" * The 'Error' status indicates that there was an error when trying to sent the email, for example, 'No valid recipient'\n"
+" * The 'Sent' status indicates that message was succesfully sent via outgoing email server (SMTP).\n"
+" * The 'Delivered' status indicates that message was succesfully delivered to recipient Mail Exchange (MX) server.\n"
+" * The 'Open' status indicates that message was opened or clicked by recipient.\n"
+" * The 'Rejected' status indicates that recipient email address is blacklisted by outgoing email server (SMTP). It is recomended to delete this email address.\n"
+" * The 'Spam' status indicates that outgoing email server (SMTP) consider this message as spam.\n"
+" * The 'Unsubscribed' status indicates that recipient has requested to be unsubscribed from this message.\n"
+" * The 'Bounced' status indicates that message was bounced by recipient Mail Exchange (MX) server.\n"
+" * The 'Soft bounced' status indicates that message was soft bounced by recipient Mail Exchange (MX) server.\n"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: view:mail.tracking.event:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
+msgid "Bounce"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.email,bounce_description:0
+msgid "Bounce description"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.email,bounce_type:0
+msgid "Bounce type"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: selection:mail.tracking.email,state:0
+msgid "Bounced"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: view:mail.tracking.event:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
+msgid "Click"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: selection:mail.tracking.event,event_type:0
+msgid "Clicked"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.event,url:0
+msgid "Clicked URL"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: view:mail.tracking.email:mail_tracking.view_mail_tracking_email_form
+#: view:mail.tracking.event:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
+#: view:mail.tracking.event:mail_tracking.view_mail_tracking_event_tree
+msgid "Country"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.email,create_uid:0
+#: field:mail.tracking.event,create_uid:0
+msgid "Created by"
+msgstr "Δημιουργήθηκε από "
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.email,create_date:0
+#: field:mail.tracking.event,create_date:0
+msgid "Created on"
+msgstr "Δημιουργήθηκε στις"
+
+#. module: mail_tracking
+#: view:mail.tracking.email:mail_tracking.view_mail_tracking_email_search
+#: field:mail.tracking.email,date:0
+#: view:mail.tracking.event:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
+#: field:mail.tracking.event,date:0
+msgid "Date"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: selection:mail.tracking.event,event_type:0
+msgid "Deferral"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: view:mail.tracking.email:mail_tracking.view_mail_tracking_email_search
+#: selection:mail.tracking.email,state:0
+msgid "Deferred"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: view:mail.tracking.email:mail_tracking.view_mail_tracking_email_search
+#: selection:mail.tracking.email,state:0
+#: view:mail.tracking.event:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
+#: selection:mail.tracking.event,event_type:0
+msgid "Delivered"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.event,display_name:0
+msgid "Display Name"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.email,display_name:0
+msgid "Display name"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: view:mail.tracking.email:mail_tracking.view_mail_tracking_email_search
+#: field:mail.tracking.email,mail_id:0
+msgid "Email"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:res.partner,email_score:0
+msgid "Email score"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: selection:mail.tracking.email,state:0
+#: view:mail.tracking.event:mail_tracking.view_mail_tracking_event_form
+msgid "Error"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.email,error_smtp_server:0
+msgid "Error SMTP server"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.email,error_description:0
+#: field:mail.tracking.event,error_description:0
+msgid "Error description"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.event,error_details:0
+msgid "Error details"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.email,error_type:0
+#: field:mail.tracking.event,error_type:0
+msgid "Error type"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.event,event_type:0
+msgid "Event type"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: view:mail.tracking.email:mail_tracking.view_mail_tracking_email_search
+#: view:mail.tracking.event:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
+msgid "Failed"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: view:mail.tracking.email:mail_tracking.view_mail_tracking_email_search
+#: view:mail.tracking.event:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
+msgid "Group By"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: selection:mail.tracking.event,event_type:0
+msgid "Hard bounce"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.email,id:0 field:mail.tracking.event,id:0
+msgid "ID"
+msgstr "Κωδικός"
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.event,mobile:0
+msgid "Is mobile?"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.email,__last_update:0
+#: field:mail.tracking.event,__last_update:0
+msgid "Last Modified on"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.email,write_uid:0 field:mail.tracking.event,write_uid:0
+msgid "Last Updated by"
+msgstr "Τελευταία ενημέρωση από"
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.email,write_date:0
+#: field:mail.tracking.event,write_date:0
+msgid "Last Updated on"
+msgstr "Τελευταία ενημέρωση στις"
+
+#. module: mail_tracking
+#: model:ir.model,name:mail_tracking.model_mail_tracking_email
+msgid "MailTracking email"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: view:mail.tracking.email:mail_tracking.view_mail_tracking_email_search
+msgid "MailTracking email search"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: model:ir.actions.act_window,name:mail_tracking.action_view_mail_tracking_email
+#: view:mail.tracking.email:mail_tracking.view_mail_tracking_email_tree
+msgid "MailTracking emails"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: model:ir.model,name:mail_tracking.model_mail_tracking_event
+#: view:mail.tracking.email:mail_tracking.view_mail_tracking_email_form
+#: view:mail.tracking.event:mail_tracking.view_mail_tracking_event_form
+msgid "MailTracking event"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: view:mail.tracking.event:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
+msgid "MailTracking event search"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: model:ir.actions.act_window,name:mail_tracking.action_view_mail_tracking_event
+#: view:mail.tracking.event:mail_tracking.view_mail_tracking_event_tree
+msgid "MailTracking events"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: model:ir.model,name:mail_tracking.model_mail_message
+#: field:mail.tracking.email,mail_message_id:0
+#: view:mail.tracking.event:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
+#: field:mail.tracking.event,tracking_email_id:0
+msgid "Message"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail_tracking/static/src/js/mail_tracking.js:30
+#, python-format
+msgid "Message tracking"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: view:mail.tracking.email:mail_tracking.view_mail_tracking_email_search
+#: view:mail.tracking.event:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
+msgid "Month"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: selection:mail.tracking.email,state:0
+#: view:mail.tracking.event:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
+#: selection:mail.tracking.event,event_type:0
+msgid "Open"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.event,os_family:0
+msgid "Operating system family"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: model:ir.model,name:mail_tracking.model_mail_mail
+msgid "Outgoing Mails"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: model:ir.model,name:mail_tracking.model_res_partner
+#: field:mail.tracking.email,partner_id:0
+msgid "Partner"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: view:mail.tracking.email:mail_tracking.view_mail_tracking_email_tree
+#: view:mail.tracking.event:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
+#: field:mail.tracking.event,recipient:0
+msgid "Recipient"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.email,recipient:0
+msgid "Recipient email"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.email,recipient_address:0
+msgid "Recipient email address"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: selection:mail.tracking.email,state:0
+#: selection:mail.tracking.event,event_type:0
+msgid "Rejected"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.event,smtp_server:0
+msgid "SMTP server"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: view:mail.tracking.email:mail_tracking.view_mail_tracking_email_search
+#: view:mail.tracking.email:mail_tracking.view_mail_tracking_email_tree
+msgid "Sender"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.email,sender:0
+msgid "Sender email"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: view:mail.tracking.email:mail_tracking.view_mail_tracking_email_search
+#: selection:mail.tracking.email,state:0
+#: view:mail.tracking.event:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
+#: selection:mail.tracking.event,event_type:0
+msgid "Sent"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: selection:mail.tracking.event,event_type:0
+msgid "Soft bounce"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: selection:mail.tracking.email,state:0
+msgid "Soft bounced"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: selection:mail.tracking.email,state:0
+#: selection:mail.tracking.event,event_type:0
+msgid "Spam"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: view:mail.tracking.email:mail_tracking.view_mail_tracking_email_search
+#: field:mail.tracking.email,state:0
+msgid "State"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: view:mail.tracking.email:mail_tracking.view_mail_tracking_email_search
+#: field:mail.tracking.email,name:0
+msgid "Subject"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: view:mail.tracking.email:mail_tracking.view_mail_tracking_email_search
+#: field:mail.tracking.email,time:0
+#: view:mail.tracking.event:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
+#: field:mail.tracking.event,time:0
+msgid "Time"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: model:ir.ui.menu,name:mail_tracking.menu_mail_tracking_email
+#: view:res.partner:mail_tracking.view_partner_form
+#: field:res.partner,tracking_email_ids:0
+msgid "Tracking emails"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:res.partner,tracking_emails_count:0
+msgid "Tracking emails count"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: model:ir.ui.menu,name:mail_tracking.menu_mail_tracking_event
+#: view:mail.tracking.email:mail_tracking.view_mail_tracking_email_form
+#: field:mail.tracking.email,tracking_event_ids:0
+msgid "Tracking events"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: view:mail.tracking.event:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
+msgid "Type"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: view:mail.tracking.event:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
+msgid "URL"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.email,timestamp:0 field:mail.tracking.event,timestamp:0
+msgid "UTC timestamp"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: view:mail.tracking.event:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
+msgid "Unsubscribe"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: view:mail.tracking.email:mail_tracking.view_mail_tracking_email_search
+#: selection:mail.tracking.email,state:0
+#: selection:mail.tracking.event,event_type:0
+msgid "Unsubscribed"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.event,ip:0
+msgid "User IP"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: view:mail.tracking.email:mail_tracking.view_mail_tracking_email_form
+#: view:mail.tracking.event:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
+#: view:mail.tracking.event:mail_tracking.view_mail_tracking_event_tree
+#: field:mail.tracking.event,user_agent:0
+msgid "User agent"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.event,ua_family:0
+msgid "User agent family"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: view:mail.tracking.event:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
+#: field:mail.tracking.event,ua_type:0
+msgid "User agent type"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.event,user_country_id:0
+msgid "User country"
+msgstr ""

i18n/es.po

@@ -0,0 +1,440 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# * mail_tracking
+# 
+# Translators:
+# OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2016
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Odoo Server 8.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2016-08-08 00:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-08-08 00:45+0000\n"
+"Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2016\n"
+"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/es/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Language: es\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#. module: mail_tracking
+#: help:mail.tracking.email,state:0
+msgid ""
+" * The 'Error' status indicates that there was an error when trying to sent the email, for example, 'No valid recipient'\n"
+" * The 'Sent' status indicates that message was succesfully sent via outgoing email server (SMTP).\n"
+" * The 'Delivered' status indicates that message was succesfully delivered to recipient Mail Exchange (MX) server.\n"
+" * The 'Open' status indicates that message was opened or clicked by recipient.\n"
+" * The 'Rejected' status indicates that recipient email address is blacklisted by outgoing email server (SMTP). It is recomended to delete this email address.\n"
+" * The 'Spam' status indicates that outgoing email server (SMTP) consider this message as spam.\n"
+" * The 'Unsubscribed' status indicates that recipient has requested to be unsubscribed from this message.\n"
+" * The 'Bounced' status indicates that message was bounced by recipient Mail Exchange (MX) server.\n"
+" * The 'Soft bounced' status indicates that message was soft bounced by recipient Mail Exchange (MX) server.\n"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: view:mail.tracking.event:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
+msgid "Bounce"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.email,bounce_description:0
+msgid "Bounce description"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.email,bounce_type:0
+msgid "Bounce type"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: selection:mail.tracking.email,state:0
+msgid "Bounced"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: view:mail.tracking.event:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
+msgid "Click"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: selection:mail.tracking.event,event_type:0
+msgid "Clicked"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.event,url:0
+msgid "Clicked URL"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: view:mail.tracking.email:mail_tracking.view_mail_tracking_email_form
+#: view:mail.tracking.event:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
+#: view:mail.tracking.event:mail_tracking.view_mail_tracking_event_tree
+msgid "Country"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.email,create_uid:0
+#: field:mail.tracking.event,create_uid:0
+msgid "Created by"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.email,create_date:0
+#: field:mail.tracking.event,create_date:0
+msgid "Created on"
+msgstr "Creado en"
+
+#. module: mail_tracking
+#: view:mail.tracking.email:mail_tracking.view_mail_tracking_email_search
+#: field:mail.tracking.email,date:0
+#: view:mail.tracking.event:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
+#: field:mail.tracking.event,date:0
+msgid "Date"
+msgstr "Fecha"
+
+#. module: mail_tracking
+#: selection:mail.tracking.event,event_type:0
+msgid "Deferral"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: view:mail.tracking.email:mail_tracking.view_mail_tracking_email_search
+#: selection:mail.tracking.email,state:0
+msgid "Deferred"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: view:mail.tracking.email:mail_tracking.view_mail_tracking_email_search
+#: selection:mail.tracking.email,state:0
+#: view:mail.tracking.event:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
+#: selection:mail.tracking.event,event_type:0
+msgid "Delivered"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.event,display_name:0
+msgid "Display Name"
+msgstr "Nombre mostrado"
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.email,display_name:0
+msgid "Display name"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: view:mail.tracking.email:mail_tracking.view_mail_tracking_email_search
+#: field:mail.tracking.email,mail_id:0
+msgid "Email"
+msgstr "Correo electrónico"
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:res.partner,email_score:0
+msgid "Email score"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: selection:mail.tracking.email,state:0
+msgid "Error"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.email,error_smtp_server:0
+msgid "Error SMTP server"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.email,error_description:0
+msgid "Error description"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.email,error_type:0
+msgid "Error type"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.event,event_type:0
+msgid "Event type"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: view:mail.tracking.email:mail_tracking.view_mail_tracking_email_search
+#: view:mail.tracking.event:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
+msgid "Failed"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: view:mail.tracking.email:mail_tracking.view_mail_tracking_email_search
+#: view:mail.tracking.event:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
+msgid "Group By"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: selection:mail.tracking.event,event_type:0
+msgid "Hard bounce"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.email,id:0 field:mail.tracking.event,id:0
+msgid "ID"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.event,mobile:0
+msgid "Is mobile?"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.email,__last_update:0
+#: field:mail.tracking.event,__last_update:0
+msgid "Last Modified on"
+msgstr "Última modificación en"
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.email,write_uid:0 field:mail.tracking.event,write_uid:0
+msgid "Last Updated by"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.email,write_date:0
+#: field:mail.tracking.event,write_date:0
+msgid "Last Updated on"
+msgstr "Última actualización en"
+
+#. module: mail_tracking
+#: model:ir.model,name:mail_tracking.model_mail_tracking_email
+msgid "MailTracking email"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: view:mail.tracking.email:mail_tracking.view_mail_tracking_email_search
+msgid "MailTracking email search"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: model:ir.actions.act_window,name:mail_tracking.action_view_mail_tracking_email
+#: view:mail.tracking.email:mail_tracking.view_mail_tracking_email_tree
+msgid "MailTracking emails"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: model:ir.model,name:mail_tracking.model_mail_tracking_event
+#: view:mail.tracking.email:mail_tracking.view_mail_tracking_email_form
+#: view:mail.tracking.event:mail_tracking.view_mail_tracking_event_form
+msgid "MailTracking event"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: view:mail.tracking.event:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
+msgid "MailTracking event search"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: model:ir.actions.act_window,name:mail_tracking.action_view_mail_tracking_event
+#: view:mail.tracking.event:mail_tracking.view_mail_tracking_event_tree
+msgid "MailTracking events"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: model:ir.model,name:mail_tracking.model_mail_message
+#: field:mail.tracking.email,mail_message_id:0
+#: view:mail.tracking.event:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
+#: field:mail.tracking.event,tracking_email_id:0
+msgid "Message"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail_tracking/static/src/js/mail_tracking.js:30
+#, python-format
+msgid "Message tracking"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: view:mail.tracking.email:mail_tracking.view_mail_tracking_email_search
+#: view:mail.tracking.event:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
+msgid "Month"
+msgstr "Mes"
+
+#. module: mail_tracking
+#: selection:mail.tracking.email,state:0
+#: view:mail.tracking.event:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
+#: selection:mail.tracking.event,event_type:0
+msgid "Open"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.event,os_family:0
+msgid "Operating system family"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: model:ir.model,name:mail_tracking.model_mail_mail
+msgid "Outgoing Mails"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: model:ir.model,name:mail_tracking.model_res_partner
+#: field:mail.tracking.email,partner_id:0
+msgid "Partner"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: view:mail.tracking.email:mail_tracking.view_mail_tracking_email_tree
+#: view:mail.tracking.event:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
+#: field:mail.tracking.event,recipient:0
+msgid "Recipient"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.email,recipient:0
+msgid "Recipient email"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.email,recipient_address:0
+msgid "Recipient email address"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: selection:mail.tracking.email,state:0
+#: selection:mail.tracking.event,event_type:0
+msgid "Rejected"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.event,smtp_server:0
+msgid "SMTP server"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: view:mail.tracking.email:mail_tracking.view_mail_tracking_email_search
+#: view:mail.tracking.email:mail_tracking.view_mail_tracking_email_tree
+msgid "Sender"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.email,sender:0
+msgid "Sender email"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: view:mail.tracking.email:mail_tracking.view_mail_tracking_email_search
+#: selection:mail.tracking.email,state:0
+#: view:mail.tracking.event:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
+#: selection:mail.tracking.event,event_type:0
+msgid "Sent"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: selection:mail.tracking.event,event_type:0
+msgid "Soft bounce"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: selection:mail.tracking.email,state:0
+msgid "Soft bounced"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: selection:mail.tracking.email,state:0
+#: selection:mail.tracking.event,event_type:0
+msgid "Spam"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: view:mail.tracking.email:mail_tracking.view_mail_tracking_email_search
+#: field:mail.tracking.email,state:0
+msgid "State"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: view:mail.tracking.email:mail_tracking.view_mail_tracking_email_search
+#: field:mail.tracking.email,name:0
+msgid "Subject"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: view:mail.tracking.email:mail_tracking.view_mail_tracking_email_search
+#: field:mail.tracking.email,time:0
+#: view:mail.tracking.event:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
+#: field:mail.tracking.event,time:0
+msgid "Time"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: model:ir.ui.menu,name:mail_tracking.menu_mail_tracking_email
+#: view:res.partner:mail_tracking.view_partner_form
+#: field:res.partner,tracking_email_ids:0
+msgid "Tracking emails"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:res.partner,tracking_emails_count:0
+msgid "Tracking emails count"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: model:ir.ui.menu,name:mail_tracking.menu_mail_tracking_event
+#: view:mail.tracking.email:mail_tracking.view_mail_tracking_email_form
+#: field:mail.tracking.email,tracking_event_ids:0
+msgid "Tracking events"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: view:mail.tracking.event:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
+msgid "Type"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: view:mail.tracking.event:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
+msgid "URL"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.email,timestamp:0 field:mail.tracking.event,timestamp:0
+msgid "UTC timestamp"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: view:mail.tracking.event:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
+msgid "Unsubscribe"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: view:mail.tracking.email:mail_tracking.view_mail_tracking_email_search
+#: selection:mail.tracking.email,state:0
+#: selection:mail.tracking.event,event_type:0
+msgid "Unsubscribed"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.event,ip:0
+msgid "User IP"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: view:mail.tracking.email:mail_tracking.view_mail_tracking_email_form
+#: view:mail.tracking.event:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
+#: view:mail.tracking.event:mail_tracking.view_mail_tracking_event_tree
+#: field:mail.tracking.event,user_agent:0
+msgid "User agent"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.event,ua_family:0
+msgid "User agent family"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: view:mail.tracking.event:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
+#: field:mail.tracking.event,ua_type:0
+msgid "User agent type"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.event,user_country_id:0
+msgid "User country"
+msgstr ""

i18n/es_ES.po

@@ -0,0 +1,448 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# * mail_tracking
+# 
+# Translators:
+# OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2016
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Odoo Server 8.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2016-09-14 07:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-14 07:21+0000\n"
+"Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2016\n"
+"Language-Team: Spanish (Spain) (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/es_ES/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Language: es_ES\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#. module: mail_tracking
+#: help:mail.tracking.email,state:0
+msgid ""
+" * The 'Error' status indicates that there was an error when trying to sent the email, for example, 'No valid recipient'\n"
+" * The 'Sent' status indicates that message was succesfully sent via outgoing email server (SMTP).\n"
+" * The 'Delivered' status indicates that message was succesfully delivered to recipient Mail Exchange (MX) server.\n"
+" * The 'Open' status indicates that message was opened or clicked by recipient.\n"
+" * The 'Rejected' status indicates that recipient email address is blacklisted by outgoing email server (SMTP). It is recomended to delete this email address.\n"
+" * The 'Spam' status indicates that outgoing email server (SMTP) consider this message as spam.\n"
+" * The 'Unsubscribed' status indicates that recipient has requested to be unsubscribed from this message.\n"
+" * The 'Bounced' status indicates that message was bounced by recipient Mail Exchange (MX) server.\n"
+" * The 'Soft bounced' status indicates that message was soft bounced by recipient Mail Exchange (MX) server.\n"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: view:mail.tracking.event:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
+msgid "Bounce"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.email,bounce_description:0
+msgid "Bounce description"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.email,bounce_type:0
+msgid "Bounce type"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: selection:mail.tracking.email,state:0
+msgid "Bounced"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: view:mail.tracking.event:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
+msgid "Click"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: selection:mail.tracking.event,event_type:0
+msgid "Clicked"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.event,url:0
+msgid "Clicked URL"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: view:mail.tracking.email:mail_tracking.view_mail_tracking_email_form
+#: view:mail.tracking.event:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
+#: view:mail.tracking.event:mail_tracking.view_mail_tracking_event_tree
+msgid "Country"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.email,create_uid:0
+#: field:mail.tracking.event,create_uid:0
+msgid "Created by"
+msgstr "Creado por"
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.email,create_date:0
+#: field:mail.tracking.event,create_date:0
+msgid "Created on"
+msgstr "Creado en"
+
+#. module: mail_tracking
+#: view:mail.tracking.email:mail_tracking.view_mail_tracking_email_search
+#: field:mail.tracking.email,date:0
+#: view:mail.tracking.event:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
+#: field:mail.tracking.event,date:0
+msgid "Date"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: selection:mail.tracking.event,event_type:0
+msgid "Deferral"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: view:mail.tracking.email:mail_tracking.view_mail_tracking_email_search
+#: selection:mail.tracking.email,state:0
+msgid "Deferred"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: view:mail.tracking.email:mail_tracking.view_mail_tracking_email_search
+#: selection:mail.tracking.email,state:0
+#: view:mail.tracking.event:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
+#: selection:mail.tracking.event,event_type:0
+msgid "Delivered"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.event,display_name:0
+msgid "Display Name"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.email,display_name:0
+msgid "Display name"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: view:mail.tracking.email:mail_tracking.view_mail_tracking_email_search
+#: field:mail.tracking.email,mail_id:0
+msgid "Email"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:res.partner,email_score:0
+msgid "Email score"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: selection:mail.tracking.email,state:0
+#: view:mail.tracking.event:mail_tracking.view_mail_tracking_event_form
+msgid "Error"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.email,error_smtp_server:0
+msgid "Error SMTP server"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.email,error_description:0
+#: field:mail.tracking.event,error_description:0
+msgid "Error description"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.event,error_details:0
+msgid "Error details"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.email,error_type:0
+#: field:mail.tracking.event,error_type:0
+msgid "Error type"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.event,event_type:0
+msgid "Event type"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: view:mail.tracking.email:mail_tracking.view_mail_tracking_email_search
+#: view:mail.tracking.event:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
+msgid "Failed"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: view:mail.tracking.email:mail_tracking.view_mail_tracking_email_search
+#: view:mail.tracking.event:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
+msgid "Group By"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: selection:mail.tracking.event,event_type:0
+msgid "Hard bounce"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.email,id:0 field:mail.tracking.event,id:0
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.event,mobile:0
+msgid "Is mobile?"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.email,__last_update:0
+#: field:mail.tracking.event,__last_update:0
+msgid "Last Modified on"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.email,write_uid:0 field:mail.tracking.event,write_uid:0
+msgid "Last Updated by"
+msgstr "Última actualización por"
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.email,write_date:0
+#: field:mail.tracking.event,write_date:0
+msgid "Last Updated on"
+msgstr "Última actualización en"
+
+#. module: mail_tracking
+#: model:ir.model,name:mail_tracking.model_mail_tracking_email
+msgid "MailTracking email"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: view:mail.tracking.email:mail_tracking.view_mail_tracking_email_search
+msgid "MailTracking email search"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: model:ir.actions.act_window,name:mail_tracking.action_view_mail_tracking_email
+#: view:mail.tracking.email:mail_tracking.view_mail_tracking_email_tree
+msgid "MailTracking emails"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: model:ir.model,name:mail_tracking.model_mail_tracking_event
+#: view:mail.tracking.email:mail_tracking.view_mail_tracking_email_form
+#: view:mail.tracking.event:mail_tracking.view_mail_tracking_event_form
+msgid "MailTracking event"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: view:mail.tracking.event:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
+msgid "MailTracking event search"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: model:ir.actions.act_window,name:mail_tracking.action_view_mail_tracking_event
+#: view:mail.tracking.event:mail_tracking.view_mail_tracking_event_tree
+msgid "MailTracking events"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: model:ir.model,name:mail_tracking.model_mail_message
+#: field:mail.tracking.email,mail_message_id:0
+#: view:mail.tracking.event:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
+#: field:mail.tracking.event,tracking_email_id:0
+msgid "Message"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail_tracking/static/src/js/mail_tracking.js:30
+#, python-format
+msgid "Message tracking"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: view:mail.tracking.email:mail_tracking.view_mail_tracking_email_search
+#: view:mail.tracking.event:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
+msgid "Month"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: selection:mail.tracking.email,state:0
+#: view:mail.tracking.event:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
+#: selection:mail.tracking.event,event_type:0
+msgid "Open"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.event,os_family:0
+msgid "Operating system family"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: model:ir.model,name:mail_tracking.model_mail_mail
+msgid "Outgoing Mails"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: model:ir.model,name:mail_tracking.model_res_partner
+#: field:mail.tracking.email,partner_id:0
+msgid "Partner"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: view:mail.tracking.email:mail_tracking.view_mail_tracking_email_tree
+#: view:mail.tracking.event:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
+#: field:mail.tracking.event,recipient:0
+msgid "Recipient"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.email,recipient:0
+msgid "Recipient email"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.email,recipient_address:0
+msgid "Recipient email address"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: selection:mail.tracking.email,state:0
+#: selection:mail.tracking.event,event_type:0
+msgid "Rejected"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.event,smtp_server:0
+msgid "SMTP server"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: view:mail.tracking.email:mail_tracking.view_mail_tracking_email_search
+#: view:mail.tracking.email:mail_tracking.view_mail_tracking_email_tree
+msgid "Sender"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.email,sender:0
+msgid "Sender email"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: view:mail.tracking.email:mail_tracking.view_mail_tracking_email_search
+#: selection:mail.tracking.email,state:0
+#: view:mail.tracking.event:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
+#: selection:mail.tracking.event,event_type:0
+msgid "Sent"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: selection:mail.tracking.event,event_type:0
+msgid "Soft bounce"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: selection:mail.tracking.email,state:0
+msgid "Soft bounced"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: selection:mail.tracking.email,state:0
+#: selection:mail.tracking.event,event_type:0
+msgid "Spam"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: view:mail.tracking.email:mail_tracking.view_mail_tracking_email_search
+#: field:mail.tracking.email,state:0
+msgid "State"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: view:mail.tracking.email:mail_tracking.view_mail_tracking_email_search
+#: field:mail.tracking.email,name:0
+msgid "Subject"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: view:mail.tracking.email:mail_tracking.view_mail_tracking_email_search
+#: field:mail.tracking.email,time:0
+#: view:mail.tracking.event:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
+#: field:mail.tracking.event,time:0
+msgid "Time"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: model:ir.ui.menu,name:mail_tracking.menu_mail_tracking_email
+#: view:res.partner:mail_tracking.view_partner_form
+#: field:res.partner,tracking_email_ids:0
+msgid "Tracking emails"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:res.partner,tracking_emails_count:0
+msgid "Tracking emails count"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: model:ir.ui.menu,name:mail_tracking.menu_mail_tracking_event
+#: view:mail.tracking.email:mail_tracking.view_mail_tracking_email_form
+#: field:mail.tracking.email,tracking_event_ids:0
+msgid "Tracking events"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: view:mail.tracking.event:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
+msgid "Type"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: view:mail.tracking.event:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
+msgid "URL"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.email,timestamp:0 field:mail.tracking.event,timestamp:0
+msgid "UTC timestamp"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: view:mail.tracking.event:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
+msgid "Unsubscribe"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: view:mail.tracking.email:mail_tracking.view_mail_tracking_email_search
+#: selection:mail.tracking.email,state:0
+#: selection:mail.tracking.event,event_type:0
+msgid "Unsubscribed"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.event,ip:0
+msgid "User IP"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: view:mail.tracking.email:mail_tracking.view_mail_tracking_email_form
+#: view:mail.tracking.event:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
+#: view:mail.tracking.event:mail_tracking.view_mail_tracking_event_tree
+#: field:mail.tracking.event,user_agent:0
+msgid "User agent"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.event,ua_family:0
+msgid "User agent family"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: view:mail.tracking.event:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
+#: field:mail.tracking.event,ua_type:0
+msgid "User agent type"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.event,user_country_id:0
+msgid "User country"
+msgstr ""

i18n/fi.po

@@ -0,0 +1,449 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# * mail_tracking
+# 
+# Translators:
+# OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2016
+# Jarmo Kortetjärvi <jarmo.kortetjarvi@gmail.com>, 2016
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Odoo Server 8.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2016-09-14 07:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-14 07:21+0000\n"
+"Last-Translator: Jarmo Kortetjärvi <jarmo.kortetjarvi@gmail.com>, 2016\n"
+"Language-Team: Finnish (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/fi/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Language: fi\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#. module: mail_tracking
+#: help:mail.tracking.email,state:0
+msgid ""
+" * The 'Error' status indicates that there was an error when trying to sent the email, for example, 'No valid recipient'\n"
+" * The 'Sent' status indicates that message was succesfully sent via outgoing email server (SMTP).\n"
+" * The 'Delivered' status indicates that message was succesfully delivered to recipient Mail Exchange (MX) server.\n"
+" * The 'Open' status indicates that message was opened or clicked by recipient.\n"
+" * The 'Rejected' status indicates that recipient email address is blacklisted by outgoing email server (SMTP). It is recomended to delete this email address.\n"
+" * The 'Spam' status indicates that outgoing email server (SMTP) consider this message as spam.\n"
+" * The 'Unsubscribed' status indicates that recipient has requested to be unsubscribed from this message.\n"
+" * The 'Bounced' status indicates that message was bounced by recipient Mail Exchange (MX) server.\n"
+" * The 'Soft bounced' status indicates that message was soft bounced by recipient Mail Exchange (MX) server.\n"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: view:mail.tracking.event:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
+msgid "Bounce"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.email,bounce_description:0
+msgid "Bounce description"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.email,bounce_type:0
+msgid "Bounce type"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: selection:mail.tracking.email,state:0
+msgid "Bounced"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: view:mail.tracking.event:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
+msgid "Click"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: selection:mail.tracking.event,event_type:0
+msgid "Clicked"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.event,url:0
+msgid "Clicked URL"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: view:mail.tracking.email:mail_tracking.view_mail_tracking_email_form
+#: view:mail.tracking.event:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
+#: view:mail.tracking.event:mail_tracking.view_mail_tracking_event_tree
+msgid "Country"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.email,create_uid:0
+#: field:mail.tracking.event,create_uid:0
+msgid "Created by"
+msgstr "Luonut"
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.email,create_date:0
+#: field:mail.tracking.event,create_date:0
+msgid "Created on"
+msgstr "Luotu"
+
+#. module: mail_tracking
+#: view:mail.tracking.email:mail_tracking.view_mail_tracking_email_search
+#: field:mail.tracking.email,date:0
+#: view:mail.tracking.event:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
+#: field:mail.tracking.event,date:0
+msgid "Date"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: selection:mail.tracking.event,event_type:0
+msgid "Deferral"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: view:mail.tracking.email:mail_tracking.view_mail_tracking_email_search
+#: selection:mail.tracking.email,state:0
+msgid "Deferred"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: view:mail.tracking.email:mail_tracking.view_mail_tracking_email_search
+#: selection:mail.tracking.email,state:0
+#: view:mail.tracking.event:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
+#: selection:mail.tracking.event,event_type:0
+msgid "Delivered"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.event,display_name:0
+msgid "Display Name"
+msgstr "Nimi"
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.email,display_name:0
+msgid "Display name"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: view:mail.tracking.email:mail_tracking.view_mail_tracking_email_search
+#: field:mail.tracking.email,mail_id:0
+msgid "Email"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:res.partner,email_score:0
+msgid "Email score"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: selection:mail.tracking.email,state:0
+#: view:mail.tracking.event:mail_tracking.view_mail_tracking_event_form
+msgid "Error"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.email,error_smtp_server:0
+msgid "Error SMTP server"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.email,error_description:0
+#: field:mail.tracking.event,error_description:0
+msgid "Error description"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.event,error_details:0
+msgid "Error details"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.email,error_type:0
+#: field:mail.tracking.event,error_type:0
+msgid "Error type"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.event,event_type:0
+msgid "Event type"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: view:mail.tracking.email:mail_tracking.view_mail_tracking_email_search
+#: view:mail.tracking.event:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
+msgid "Failed"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: view:mail.tracking.email:mail_tracking.view_mail_tracking_email_search
+#: view:mail.tracking.event:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
+msgid "Group By"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: selection:mail.tracking.event,event_type:0
+msgid "Hard bounce"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.email,id:0 field:mail.tracking.event,id:0
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.event,mobile:0
+msgid "Is mobile?"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.email,__last_update:0
+#: field:mail.tracking.event,__last_update:0
+msgid "Last Modified on"
+msgstr "Viimeksi muokattu"
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.email,write_uid:0 field:mail.tracking.event,write_uid:0
+msgid "Last Updated by"
+msgstr "Viimeksi päivittänyt"
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.email,write_date:0
+#: field:mail.tracking.event,write_date:0
+msgid "Last Updated on"
+msgstr "Viimeksi päivitetty"
+
+#. module: mail_tracking
+#: model:ir.model,name:mail_tracking.model_mail_tracking_email
+msgid "MailTracking email"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: view:mail.tracking.email:mail_tracking.view_mail_tracking_email_search
+msgid "MailTracking email search"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: model:ir.actions.act_window,name:mail_tracking.action_view_mail_tracking_email
+#: view:mail.tracking.email:mail_tracking.view_mail_tracking_email_tree
+msgid "MailTracking emails"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: model:ir.model,name:mail_tracking.model_mail_tracking_event
+#: view:mail.tracking.email:mail_tracking.view_mail_tracking_email_form
+#: view:mail.tracking.event:mail_tracking.view_mail_tracking_event_form
+msgid "MailTracking event"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: view:mail.tracking.event:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
+msgid "MailTracking event search"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: model:ir.actions.act_window,name:mail_tracking.action_view_mail_tracking_event
+#: view:mail.tracking.event:mail_tracking.view_mail_tracking_event_tree
+msgid "MailTracking events"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: model:ir.model,name:mail_tracking.model_mail_message
+#: field:mail.tracking.email,mail_message_id:0
+#: view:mail.tracking.event:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
+#: field:mail.tracking.event,tracking_email_id:0
+msgid "Message"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail_tracking/static/src/js/mail_tracking.js:30
+#, python-format
+msgid "Message tracking"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: view:mail.tracking.email:mail_tracking.view_mail_tracking_email_search
+#: view:mail.tracking.event:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
+msgid "Month"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: selection:mail.tracking.email,state:0
+#: view:mail.tracking.event:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
+#: selection:mail.tracking.event,event_type:0
+msgid "Open"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.event,os_family:0
+msgid "Operating system family"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: model:ir.model,name:mail_tracking.model_mail_mail
+msgid "Outgoing Mails"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: model:ir.model,name:mail_tracking.model_res_partner
+#: field:mail.tracking.email,partner_id:0
+msgid "Partner"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: view:mail.tracking.email:mail_tracking.view_mail_tracking_email_tree
+#: view:mail.tracking.event:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
+#: field:mail.tracking.event,recipient:0
+msgid "Recipient"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.email,recipient:0
+msgid "Recipient email"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.email,recipient_address:0
+msgid "Recipient email address"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: selection:mail.tracking.email,state:0
+#: selection:mail.tracking.event,event_type:0
+msgid "Rejected"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.event,smtp_server:0
+msgid "SMTP server"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: view:mail.tracking.email:mail_tracking.view_mail_tracking_email_search
+#: view:mail.tracking.email:mail_tracking.view_mail_tracking_email_tree
+msgid "Sender"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.email,sender:0
+msgid "Sender email"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: view:mail.tracking.email:mail_tracking.view_mail_tracking_email_search
+#: selection:mail.tracking.email,state:0
+#: view:mail.tracking.event:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
+#: selection:mail.tracking.event,event_type:0
+msgid "Sent"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: selection:mail.tracking.event,event_type:0
+msgid "Soft bounce"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: selection:mail.tracking.email,state:0
+msgid "Soft bounced"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: selection:mail.tracking.email,state:0
+#: selection:mail.tracking.event,event_type:0
+msgid "Spam"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: view:mail.tracking.email:mail_tracking.view_mail_tracking_email_search
+#: field:mail.tracking.email,state:0
+msgid "State"
+msgstr "Tila"
+
+#. module: mail_tracking
+#: view:mail.tracking.email:mail_tracking.view_mail_tracking_email_search
+#: field:mail.tracking.email,name:0
+msgid "Subject"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: view:mail.tracking.email:mail_tracking.view_mail_tracking_email_search
+#: field:mail.tracking.email,time:0
+#: view:mail.tracking.event:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
+#: field:mail.tracking.event,time:0
+msgid "Time"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: model:ir.ui.menu,name:mail_tracking.menu_mail_tracking_email
+#: view:res.partner:mail_tracking.view_partner_form
+#: field:res.partner,tracking_email_ids:0
+msgid "Tracking emails"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:res.partner,tracking_emails_count:0
+msgid "Tracking emails count"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: model:ir.ui.menu,name:mail_tracking.menu_mail_tracking_event
+#: view:mail.tracking.email:mail_tracking.view_mail_tracking_email_form
+#: field:mail.tracking.email,tracking_event_ids:0
+msgid "Tracking events"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: view:mail.tracking.event:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
+msgid "Type"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: view:mail.tracking.event:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
+msgid "URL"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.email,timestamp:0 field:mail.tracking.event,timestamp:0
+msgid "UTC timestamp"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: view:mail.tracking.event:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
+msgid "Unsubscribe"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: view:mail.tracking.email:mail_tracking.view_mail_tracking_email_search
+#: selection:mail.tracking.email,state:0
+#: selection:mail.tracking.event,event_type:0
+msgid "Unsubscribed"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.event,ip:0
+msgid "User IP"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: view:mail.tracking.email:mail_tracking.view_mail_tracking_email_form
+#: view:mail.tracking.event:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
+#: view:mail.tracking.event:mail_tracking.view_mail_tracking_event_tree
+#: field:mail.tracking.event,user_agent:0
+msgid "User agent"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.event,ua_family:0
+msgid "User agent family"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: view:mail.tracking.event:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
+#: field:mail.tracking.event,ua_type:0
+msgid "User agent type"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.event,user_country_id:0
+msgid "User country"
+msgstr ""

i18n/fr.po

@@ -0,0 +1,448 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# * mail_tracking
+# 
+# Translators:
+# OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2016
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Odoo Server 8.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2016-09-02 02:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-02 02:43+0000\n"
+"Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2016\n"
+"Language-Team: French (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/fr/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Language: fr\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+
+#. module: mail_tracking
+#: help:mail.tracking.email,state:0
+msgid ""
+" * The 'Error' status indicates that there was an error when trying to sent the email, for example, 'No valid recipient'\n"
+" * The 'Sent' status indicates that message was succesfully sent via outgoing email server (SMTP).\n"
+" * The 'Delivered' status indicates that message was succesfully delivered to recipient Mail Exchange (MX) server.\n"
+" * The 'Open' status indicates that message was opened or clicked by recipient.\n"
+" * The 'Rejected' status indicates that recipient email address is blacklisted by outgoing email server (SMTP). It is recomended to delete this email address.\n"
+" * The 'Spam' status indicates that outgoing email server (SMTP) consider this message as spam.\n"
+" * The 'Unsubscribed' status indicates that recipient has requested to be unsubscribed from this message.\n"
+" * The 'Bounced' status indicates that message was bounced by recipient Mail Exchange (MX) server.\n"
+" * The 'Soft bounced' status indicates that message was soft bounced by recipient Mail Exchange (MX) server.\n"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: view:mail.tracking.event:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
+msgid "Bounce"
+msgstr "Erreurs de remise"
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.email,bounce_description:0
+msgid "Bounce description"
+msgstr "Descriptif du rebond"
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.email,bounce_type:0
+msgid "Bounce type"
+msgstr "Type de rebond"
+
+#. module: mail_tracking
+#: selection:mail.tracking.email,state:0
+msgid "Bounced"
+msgstr "Rebonds"
+
+#. module: mail_tracking
+#: view:mail.tracking.event:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
+msgid "Click"
+msgstr "Cliquer"
+
+#. module: mail_tracking
+#: selection:mail.tracking.event,event_type:0
+msgid "Clicked"
+msgstr "Cliqué"
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.event,url:0
+msgid "Clicked URL"
+msgstr "URL cliquée"
+
+#. module: mail_tracking
+#: view:mail.tracking.email:mail_tracking.view_mail_tracking_email_form
+#: view:mail.tracking.event:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
+#: view:mail.tracking.event:mail_tracking.view_mail_tracking_event_tree
+msgid "Country"
+msgstr "Pays"
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.email,create_uid:0
+#: field:mail.tracking.event,create_uid:0
+msgid "Created by"
+msgstr "Créée par"
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.email,create_date:0
+#: field:mail.tracking.event,create_date:0
+msgid "Created on"
+msgstr "Créée le"
+
+#. module: mail_tracking
+#: view:mail.tracking.email:mail_tracking.view_mail_tracking_email_search
+#: field:mail.tracking.email,date:0
+#: view:mail.tracking.event:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
+#: field:mail.tracking.event,date:0
+msgid "Date"
+msgstr "Date"
+
+#. module: mail_tracking
+#: selection:mail.tracking.event,event_type:0
+msgid "Deferral"
+msgstr "Déférer"
+
+#. module: mail_tracking
+#: view:mail.tracking.email:mail_tracking.view_mail_tracking_email_search
+#: selection:mail.tracking.email,state:0
+msgid "Deferred"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: view:mail.tracking.email:mail_tracking.view_mail_tracking_email_search
+#: selection:mail.tracking.email,state:0
+#: view:mail.tracking.event:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
+#: selection:mail.tracking.event,event_type:0
+msgid "Delivered"
+msgstr "Livré"
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.event,display_name:0
+msgid "Display Name"
+msgstr "Nom à afficher"
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.email,display_name:0
+msgid "Display name"
+msgstr "Nom affiché"
+
+#. module: mail_tracking
+#: view:mail.tracking.email:mail_tracking.view_mail_tracking_email_search
+#: field:mail.tracking.email,mail_id:0
+msgid "Email"
+msgstr "Courriel"
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:res.partner,email_score:0
+msgid "Email score"
+msgstr "Score du courriel"
+
+#. module: mail_tracking
+#: selection:mail.tracking.email,state:0
+#: view:mail.tracking.event:mail_tracking.view_mail_tracking_event_form
+msgid "Error"
+msgstr "Erreur"
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.email,error_smtp_server:0
+msgid "Error SMTP server"
+msgstr "Erreur du serveur SMTP"
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.email,error_description:0
+#: field:mail.tracking.event,error_description:0
+msgid "Error description"
+msgstr "Desciptif de l'erreur"
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.event,error_details:0
+msgid "Error details"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.email,error_type:0
+#: field:mail.tracking.event,error_type:0
+msgid "Error type"
+msgstr "Type d'erreur"
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.event,event_type:0
+msgid "Event type"
+msgstr "Type d'évènement"
+
+#. module: mail_tracking
+#: view:mail.tracking.email:mail_tracking.view_mail_tracking_email_search
+#: view:mail.tracking.event:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
+msgid "Failed"
+msgstr "Échec"
+
+#. module: mail_tracking
+#: view:mail.tracking.email:mail_tracking.view_mail_tracking_email_search
+#: view:mail.tracking.event:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
+msgid "Group By"
+msgstr "Regrouper par"
+
+#. module: mail_tracking
+#: selection:mail.tracking.event,event_type:0
+msgid "Hard bounce"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.email,id:0 field:mail.tracking.event,id:0
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.event,mobile:0
+msgid "Is mobile?"
+msgstr "Est mobile?"
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.email,__last_update:0
+#: field:mail.tracking.event,__last_update:0
+msgid "Last Modified on"
+msgstr "Dernière modification le"
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.email,write_uid:0 field:mail.tracking.event,write_uid:0
+msgid "Last Updated by"
+msgstr "Dernière modification par"
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.email,write_date:0
+#: field:mail.tracking.event,write_date:0
+msgid "Last Updated on"
+msgstr "Modifié le"
+
+#. module: mail_tracking
+#: model:ir.model,name:mail_tracking.model_mail_tracking_email
+msgid "MailTracking email"
+msgstr "Suivi du courriel: courriel"
+
+#. module: mail_tracking
+#: view:mail.tracking.email:mail_tracking.view_mail_tracking_email_search
+msgid "MailTracking email search"
+msgstr "Suivi du courriel: recherche du courriel"
+
+#. module: mail_tracking
+#: model:ir.actions.act_window,name:mail_tracking.action_view_mail_tracking_email
+#: view:mail.tracking.email:mail_tracking.view_mail_tracking_email_tree
+msgid "MailTracking emails"
+msgstr "Suivi du courriel: courriels"
+
+#. module: mail_tracking
+#: model:ir.model,name:mail_tracking.model_mail_tracking_event
+#: view:mail.tracking.email:mail_tracking.view_mail_tracking_email_form
+#: view:mail.tracking.event:mail_tracking.view_mail_tracking_event_form
+msgid "MailTracking event"
+msgstr "Suivi du courriel: évènement"
+
+#. module: mail_tracking
+#: view:mail.tracking.event:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
+msgid "MailTracking event search"
+msgstr "Suivi du courriel: recherche d'un évènement"
+
+#. module: mail_tracking
+#: model:ir.actions.act_window,name:mail_tracking.action_view_mail_tracking_event
+#: view:mail.tracking.event:mail_tracking.view_mail_tracking_event_tree
+msgid "MailTracking events"
+msgstr "Suivi du courriel: évènements"
+
+#. module: mail_tracking
+#: model:ir.model,name:mail_tracking.model_mail_message
+#: field:mail.tracking.email,mail_message_id:0
+#: view:mail.tracking.event:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
+#: field:mail.tracking.event,tracking_email_id:0
+msgid "Message"
+msgstr "Message"
+
+#. module: mail_tracking
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail_tracking/static/src/js/mail_tracking.js:30
+#, python-format
+msgid "Message tracking"
+msgstr "Destinataire du courriel"
+
+#. module: mail_tracking
+#: view:mail.tracking.email:mail_tracking.view_mail_tracking_email_search
+#: view:mail.tracking.event:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
+msgid "Month"
+msgstr "Mois"
+
+#. module: mail_tracking
+#: selection:mail.tracking.email,state:0
+#: view:mail.tracking.event:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
+#: selection:mail.tracking.event,event_type:0
+msgid "Open"
+msgstr "Ouverte"
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.event,os_family:0
+msgid "Operating system family"
+msgstr "Famille du système d'exploitation"
+
+#. module: mail_tracking
+#: model:ir.model,name:mail_tracking.model_mail_mail
+msgid "Outgoing Mails"
+msgstr "Courriels sortants"
+
+#. module: mail_tracking
+#: model:ir.model,name:mail_tracking.model_res_partner
+#: field:mail.tracking.email,partner_id:0
+msgid "Partner"
+msgstr "Partenaire"
+
+#. module: mail_tracking
+#: view:mail.tracking.email:mail_tracking.view_mail_tracking_email_tree
+#: view:mail.tracking.event:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
+#: field:mail.tracking.event,recipient:0
+msgid "Recipient"
+msgstr "Destinataire"
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.email,recipient:0
+msgid "Recipient email"
+msgstr "Courriel du destinataire "
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.email,recipient_address:0
+msgid "Recipient email address"
+msgstr "Adresse de courriel du destinataire"
+
+#. module: mail_tracking
+#: selection:mail.tracking.email,state:0
+#: selection:mail.tracking.event,event_type:0
+msgid "Rejected"
+msgstr "Refusé"
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.event,smtp_server:0
+msgid "SMTP server"
+msgstr "Serveur SMTP"
+
+#. module: mail_tracking
+#: view:mail.tracking.email:mail_tracking.view_mail_tracking_email_search
+#: view:mail.tracking.email:mail_tracking.view_mail_tracking_email_tree
+msgid "Sender"
+msgstr "Émetteur"
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.email,sender:0
+msgid "Sender email"
+msgstr "Courriel de l'expéditeur"
+
+#. module: mail_tracking
+#: view:mail.tracking.email:mail_tracking.view_mail_tracking_email_search
+#: selection:mail.tracking.email,state:0
+#: view:mail.tracking.event:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
+#: selection:mail.tracking.event,event_type:0
+msgid "Sent"
+msgstr "Envoyé"
+
+#. module: mail_tracking
+#: selection:mail.tracking.event,event_type:0
+msgid "Soft bounce"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: selection:mail.tracking.email,state:0
+msgid "Soft bounced"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: selection:mail.tracking.email,state:0
+#: selection:mail.tracking.event,event_type:0
+msgid "Spam"
+msgstr "Pourriel"
+
+#. module: mail_tracking
+#: view:mail.tracking.email:mail_tracking.view_mail_tracking_email_search
+#: field:mail.tracking.email,state:0
+msgid "State"
+msgstr "État"
+
+#. module: mail_tracking
+#: view:mail.tracking.email:mail_tracking.view_mail_tracking_email_search
+#: field:mail.tracking.email,name:0
+msgid "Subject"
+msgstr "Objet"
+
+#. module: mail_tracking
+#: view:mail.tracking.email:mail_tracking.view_mail_tracking_email_search
+#: field:mail.tracking.email,time:0
+#: view:mail.tracking.event:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
+#: field:mail.tracking.event,time:0
+msgid "Time"
+msgstr "Heure"
+
+#. module: mail_tracking
+#: model:ir.ui.menu,name:mail_tracking.menu_mail_tracking_email
+#: view:res.partner:mail_tracking.view_partner_form
+#: field:res.partner,tracking_email_ids:0
+msgid "Tracking emails"
+msgstr "Suivi du courriel: courriels"
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:res.partner,tracking_emails_count:0
+msgid "Tracking emails count"
+msgstr "Suivi du courriel: nombre de courriels"
+
+#. module: mail_tracking
+#: model:ir.ui.menu,name:mail_tracking.menu_mail_tracking_event
+#: view:mail.tracking.email:mail_tracking.view_mail_tracking_email_form
+#: field:mail.tracking.email,tracking_event_ids:0
+msgid "Tracking events"
+msgstr "Suivi du courriel: évènements"
+
+#. module: mail_tracking
+#: view:mail.tracking.event:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
+msgid "Type"
+msgstr "Type"
+
+#. module: mail_tracking
+#: view:mail.tracking.event:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
+msgid "URL"
+msgstr "URL"
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.email,timestamp:0 field:mail.tracking.event,timestamp:0
+msgid "UTC timestamp"
+msgstr "Horodatage en UTC"
+
+#. module: mail_tracking
+#: view:mail.tracking.event:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
+msgid "Unsubscribe"
+msgstr "Se désabonner"
+
+#. module: mail_tracking
+#: view:mail.tracking.email:mail_tracking.view_mail_tracking_email_search
+#: selection:mail.tracking.email,state:0
+#: selection:mail.tracking.event,event_type:0
+msgid "Unsubscribed"
+msgstr "Désincrit"
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.event,ip:0
+msgid "User IP"
+msgstr "IP de l'utilisateur"
+
+#. module: mail_tracking
+#: view:mail.tracking.email:mail_tracking.view_mail_tracking_email_form
+#: view:mail.tracking.event:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
+#: view:mail.tracking.event:mail_tracking.view_mail_tracking_event_tree
+#: field:mail.tracking.event,user_agent:0
+msgid "User agent"
+msgstr "Navigateur"
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.event,ua_family:0
+msgid "User agent family"
+msgstr "Famille du navigateur"
+
+#. module: mail_tracking
+#: view:mail.tracking.event:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
+#: field:mail.tracking.event,ua_type:0
+msgid "User agent type"
+msgstr "type de navigateur"
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.event,user_country_id:0
+msgid "User country"
+msgstr "Pays de l'utilisateur"

i18n/gl.po

@@ -0,0 +1,448 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# * mail_tracking
+# 
+# Translators:
+# OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2016
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Odoo Server 8.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2016-09-14 07:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-14 07:21+0000\n"
+"Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2016\n"
+"Language-Team: Galician (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/gl/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Language: gl\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#. module: mail_tracking
+#: help:mail.tracking.email,state:0
+msgid ""
+" * The 'Error' status indicates that there was an error when trying to sent the email, for example, 'No valid recipient'\n"
+" * The 'Sent' status indicates that message was succesfully sent via outgoing email server (SMTP).\n"
+" * The 'Delivered' status indicates that message was succesfully delivered to recipient Mail Exchange (MX) server.\n"
+" * The 'Open' status indicates that message was opened or clicked by recipient.\n"
+" * The 'Rejected' status indicates that recipient email address is blacklisted by outgoing email server (SMTP). It is recomended to delete this email address.\n"
+" * The 'Spam' status indicates that outgoing email server (SMTP) consider this message as spam.\n"
+" * The 'Unsubscribed' status indicates that recipient has requested to be unsubscribed from this message.\n"
+" * The 'Bounced' status indicates that message was bounced by recipient Mail Exchange (MX) server.\n"
+" * The 'Soft bounced' status indicates that message was soft bounced by recipient Mail Exchange (MX) server.\n"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: view:mail.tracking.event:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
+msgid "Bounce"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.email,bounce_description:0
+msgid "Bounce description"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.email,bounce_type:0
+msgid "Bounce type"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: selection:mail.tracking.email,state:0
+msgid "Bounced"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: view:mail.tracking.event:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
+msgid "Click"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: selection:mail.tracking.event,event_type:0
+msgid "Clicked"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.event,url:0
+msgid "Clicked URL"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: view:mail.tracking.email:mail_tracking.view_mail_tracking_email_form
+#: view:mail.tracking.event:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
+#: view:mail.tracking.event:mail_tracking.view_mail_tracking_event_tree
+msgid "Country"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.email,create_uid:0
+#: field:mail.tracking.event,create_uid:0
+msgid "Created by"
+msgstr "Creado por"
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.email,create_date:0
+#: field:mail.tracking.event,create_date:0
+msgid "Created on"
+msgstr "Creado en"
+
+#. module: mail_tracking
+#: view:mail.tracking.email:mail_tracking.view_mail_tracking_email_search
+#: field:mail.tracking.email,date:0
+#: view:mail.tracking.event:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
+#: field:mail.tracking.event,date:0
+msgid "Date"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: selection:mail.tracking.event,event_type:0
+msgid "Deferral"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: view:mail.tracking.email:mail_tracking.view_mail_tracking_email_search
+#: selection:mail.tracking.email,state:0
+msgid "Deferred"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: view:mail.tracking.email:mail_tracking.view_mail_tracking_email_search
+#: selection:mail.tracking.email,state:0
+#: view:mail.tracking.event:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
+#: selection:mail.tracking.event,event_type:0
+msgid "Delivered"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.event,display_name:0
+msgid "Display Name"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.email,display_name:0
+msgid "Display name"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: view:mail.tracking.email:mail_tracking.view_mail_tracking_email_search
+#: field:mail.tracking.email,mail_id:0
+msgid "Email"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:res.partner,email_score:0
+msgid "Email score"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: selection:mail.tracking.email,state:0
+#: view:mail.tracking.event:mail_tracking.view_mail_tracking_event_form
+msgid "Error"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.email,error_smtp_server:0
+msgid "Error SMTP server"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.email,error_description:0
+#: field:mail.tracking.event,error_description:0
+msgid "Error description"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.event,error_details:0
+msgid "Error details"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.email,error_type:0
+#: field:mail.tracking.event,error_type:0
+msgid "Error type"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.event,event_type:0
+msgid "Event type"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: view:mail.tracking.email:mail_tracking.view_mail_tracking_email_search
+#: view:mail.tracking.event:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
+msgid "Failed"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: view:mail.tracking.email:mail_tracking.view_mail_tracking_email_search
+#: view:mail.tracking.event:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
+msgid "Group By"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: selection:mail.tracking.event,event_type:0
+msgid "Hard bounce"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.email,id:0 field:mail.tracking.event,id:0
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.event,mobile:0
+msgid "Is mobile?"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.email,__last_update:0
+#: field:mail.tracking.event,__last_update:0
+msgid "Last Modified on"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.email,write_uid:0 field:mail.tracking.event,write_uid:0
+msgid "Last Updated by"
+msgstr "ültima actualización por"
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.email,write_date:0
+#: field:mail.tracking.event,write_date:0
+msgid "Last Updated on"
+msgstr "Última actualización en"
+
+#. module: mail_tracking
+#: model:ir.model,name:mail_tracking.model_mail_tracking_email
+msgid "MailTracking email"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: view:mail.tracking.email:mail_tracking.view_mail_tracking_email_search
+msgid "MailTracking email search"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: model:ir.actions.act_window,name:mail_tracking.action_view_mail_tracking_email
+#: view:mail.tracking.email:mail_tracking.view_mail_tracking_email_tree
+msgid "MailTracking emails"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: model:ir.model,name:mail_tracking.model_mail_tracking_event
+#: view:mail.tracking.email:mail_tracking.view_mail_tracking_email_form
+#: view:mail.tracking.event:mail_tracking.view_mail_tracking_event_form
+msgid "MailTracking event"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: view:mail.tracking.event:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
+msgid "MailTracking event search"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: model:ir.actions.act_window,name:mail_tracking.action_view_mail_tracking_event
+#: view:mail.tracking.event:mail_tracking.view_mail_tracking_event_tree
+msgid "MailTracking events"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: model:ir.model,name:mail_tracking.model_mail_message
+#: field:mail.tracking.email,mail_message_id:0
+#: view:mail.tracking.event:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
+#: field:mail.tracking.event,tracking_email_id:0
+msgid "Message"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail_tracking/static/src/js/mail_tracking.js:30
+#, python-format
+msgid "Message tracking"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: view:mail.tracking.email:mail_tracking.view_mail_tracking_email_search
+#: view:mail.tracking.event:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
+msgid "Month"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: selection:mail.tracking.email,state:0
+#: view:mail.tracking.event:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
+#: selection:mail.tracking.event,event_type:0
+msgid "Open"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.event,os_family:0
+msgid "Operating system family"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: model:ir.model,name:mail_tracking.model_mail_mail
+msgid "Outgoing Mails"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: model:ir.model,name:mail_tracking.model_res_partner
+#: field:mail.tracking.email,partner_id:0
+msgid "Partner"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: view:mail.tracking.email:mail_tracking.view_mail_tracking_email_tree
+#: view:mail.tracking.event:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
+#: field:mail.tracking.event,recipient:0
+msgid "Recipient"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.email,recipient:0
+msgid "Recipient email"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.email,recipient_address:0
+msgid "Recipient email address"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: selection:mail.tracking.email,state:0
+#: selection:mail.tracking.event,event_type:0
+msgid "Rejected"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.event,smtp_server:0
+msgid "SMTP server"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: view:mail.tracking.email:mail_tracking.view_mail_tracking_email_search
+#: view:mail.tracking.email:mail_tracking.view_mail_tracking_email_tree
+msgid "Sender"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.email,sender:0
+msgid "Sender email"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: view:mail.tracking.email:mail_tracking.view_mail_tracking_email_search
+#: selection:mail.tracking.email,state:0
+#: view:mail.tracking.event:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
+#: selection:mail.tracking.event,event_type:0
+msgid "Sent"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: selection:mail.tracking.event,event_type:0
+msgid "Soft bounce"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: selection:mail.tracking.email,state:0
+msgid "Soft bounced"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: selection:mail.tracking.email,state:0
+#: selection:mail.tracking.event,event_type:0
+msgid "Spam"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: view:mail.tracking.email:mail_tracking.view_mail_tracking_email_search
+#: field:mail.tracking.email,state:0
+msgid "State"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: view:mail.tracking.email:mail_tracking.view_mail_tracking_email_search
+#: field:mail.tracking.email,name:0
+msgid "Subject"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: view:mail.tracking.email:mail_tracking.view_mail_tracking_email_search
+#: field:mail.tracking.email,time:0
+#: view:mail.tracking.event:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
+#: field:mail.tracking.event,time:0
+msgid "Time"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: model:ir.ui.menu,name:mail_tracking.menu_mail_tracking_email
+#: view:res.partner:mail_tracking.view_partner_form
+#: field:res.partner,tracking_email_ids:0
+msgid "Tracking emails"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:res.partner,tracking_emails_count:0
+msgid "Tracking emails count"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: model:ir.ui.menu,name:mail_tracking.menu_mail_tracking_event
+#: view:mail.tracking.email:mail_tracking.view_mail_tracking_email_form
+#: field:mail.tracking.email,tracking_event_ids:0
+msgid "Tracking events"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: view:mail.tracking.event:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
+msgid "Type"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: view:mail.tracking.event:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
+msgid "URL"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.email,timestamp:0 field:mail.tracking.event,timestamp:0
+msgid "UTC timestamp"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: view:mail.tracking.event:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
+msgid "Unsubscribe"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: view:mail.tracking.email:mail_tracking.view_mail_tracking_email_search
+#: selection:mail.tracking.email,state:0
+#: selection:mail.tracking.event,event_type:0
+msgid "Unsubscribed"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.event,ip:0
+msgid "User IP"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: view:mail.tracking.email:mail_tracking.view_mail_tracking_email_form
+#: view:mail.tracking.event:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
+#: view:mail.tracking.event:mail_tracking.view_mail_tracking_event_tree
+#: field:mail.tracking.event,user_agent:0
+msgid "User agent"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.event,ua_family:0
+msgid "User agent family"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: view:mail.tracking.event:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
+#: field:mail.tracking.event,ua_type:0
+msgid "User agent type"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.event,user_country_id:0
+msgid "User country"
+msgstr ""

i18n/it.po

@@ -0,0 +1,448 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# * mail_tracking
+# 
+# Translators:
+# OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2016
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Odoo Server 8.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2016-09-14 07:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-14 07:21+0000\n"
+"Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2016\n"
+"Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/it/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Language: it\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#. module: mail_tracking
+#: help:mail.tracking.email,state:0
+msgid ""
+" * The 'Error' status indicates that there was an error when trying to sent the email, for example, 'No valid recipient'\n"
+" * The 'Sent' status indicates that message was succesfully sent via outgoing email server (SMTP).\n"
+" * The 'Delivered' status indicates that message was succesfully delivered to recipient Mail Exchange (MX) server.\n"
+" * The 'Open' status indicates that message was opened or clicked by recipient.\n"
+" * The 'Rejected' status indicates that recipient email address is blacklisted by outgoing email server (SMTP). It is recomended to delete this email address.\n"
+" * The 'Spam' status indicates that outgoing email server (SMTP) consider this message as spam.\n"
+" * The 'Unsubscribed' status indicates that recipient has requested to be unsubscribed from this message.\n"
+" * The 'Bounced' status indicates that message was bounced by recipient Mail Exchange (MX) server.\n"
+" * The 'Soft bounced' status indicates that message was soft bounced by recipient Mail Exchange (MX) server.\n"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: view:mail.tracking.event:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
+msgid "Bounce"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.email,bounce_description:0
+msgid "Bounce description"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.email,bounce_type:0
+msgid "Bounce type"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: selection:mail.tracking.email,state:0
+msgid "Bounced"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: view:mail.tracking.event:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
+msgid "Click"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: selection:mail.tracking.event,event_type:0
+msgid "Clicked"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.event,url:0
+msgid "Clicked URL"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: view:mail.tracking.email:mail_tracking.view_mail_tracking_email_form
+#: view:mail.tracking.event:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
+#: view:mail.tracking.event:mail_tracking.view_mail_tracking_event_tree
+msgid "Country"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.email,create_uid:0
+#: field:mail.tracking.event,create_uid:0
+msgid "Created by"
+msgstr "Creato da"
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.email,create_date:0
+#: field:mail.tracking.event,create_date:0
+msgid "Created on"
+msgstr "Creato il"
+
+#. module: mail_tracking
+#: view:mail.tracking.email:mail_tracking.view_mail_tracking_email_search
+#: field:mail.tracking.email,date:0
+#: view:mail.tracking.event:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
+#: field:mail.tracking.event,date:0
+msgid "Date"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: selection:mail.tracking.event,event_type:0
+msgid "Deferral"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: view:mail.tracking.email:mail_tracking.view_mail_tracking_email_search
+#: selection:mail.tracking.email,state:0
+msgid "Deferred"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: view:mail.tracking.email:mail_tracking.view_mail_tracking_email_search
+#: selection:mail.tracking.email,state:0
+#: view:mail.tracking.event:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
+#: selection:mail.tracking.event,event_type:0
+msgid "Delivered"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.event,display_name:0
+msgid "Display Name"
+msgstr "Nome da visualizzare"
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.email,display_name:0
+msgid "Display name"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: view:mail.tracking.email:mail_tracking.view_mail_tracking_email_search
+#: field:mail.tracking.email,mail_id:0
+msgid "Email"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:res.partner,email_score:0
+msgid "Email score"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: selection:mail.tracking.email,state:0
+#: view:mail.tracking.event:mail_tracking.view_mail_tracking_event_form
+msgid "Error"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.email,error_smtp_server:0
+msgid "Error SMTP server"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.email,error_description:0
+#: field:mail.tracking.event,error_description:0
+msgid "Error description"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.event,error_details:0
+msgid "Error details"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.email,error_type:0
+#: field:mail.tracking.event,error_type:0
+msgid "Error type"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.event,event_type:0
+msgid "Event type"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: view:mail.tracking.email:mail_tracking.view_mail_tracking_email_search
+#: view:mail.tracking.event:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
+msgid "Failed"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: view:mail.tracking.email:mail_tracking.view_mail_tracking_email_search
+#: view:mail.tracking.event:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
+msgid "Group By"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: selection:mail.tracking.event,event_type:0
+msgid "Hard bounce"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.email,id:0 field:mail.tracking.event,id:0
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.event,mobile:0
+msgid "Is mobile?"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.email,__last_update:0
+#: field:mail.tracking.event,__last_update:0
+msgid "Last Modified on"
+msgstr "Ultima modifica il"
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.email,write_uid:0 field:mail.tracking.event,write_uid:0
+msgid "Last Updated by"
+msgstr "Ultimo aggiornamento di"
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.email,write_date:0
+#: field:mail.tracking.event,write_date:0
+msgid "Last Updated on"
+msgstr "Ultimo aggiornamento il"
+
+#. module: mail_tracking
+#: model:ir.model,name:mail_tracking.model_mail_tracking_email
+msgid "MailTracking email"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: view:mail.tracking.email:mail_tracking.view_mail_tracking_email_search
+msgid "MailTracking email search"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: model:ir.actions.act_window,name:mail_tracking.action_view_mail_tracking_email
+#: view:mail.tracking.email:mail_tracking.view_mail_tracking_email_tree
+msgid "MailTracking emails"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: model:ir.model,name:mail_tracking.model_mail_tracking_event
+#: view:mail.tracking.email:mail_tracking.view_mail_tracking_email_form
+#: view:mail.tracking.event:mail_tracking.view_mail_tracking_event_form
+msgid "MailTracking event"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: view:mail.tracking.event:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
+msgid "MailTracking event search"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: model:ir.actions.act_window,name:mail_tracking.action_view_mail_tracking_event
+#: view:mail.tracking.event:mail_tracking.view_mail_tracking_event_tree
+msgid "MailTracking events"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: model:ir.model,name:mail_tracking.model_mail_message
+#: field:mail.tracking.email,mail_message_id:0
+#: view:mail.tracking.event:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
+#: field:mail.tracking.event,tracking_email_id:0
+msgid "Message"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail_tracking/static/src/js/mail_tracking.js:30
+#, python-format
+msgid "Message tracking"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: view:mail.tracking.email:mail_tracking.view_mail_tracking_email_search
+#: view:mail.tracking.event:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
+msgid "Month"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: selection:mail.tracking.email,state:0
+#: view:mail.tracking.event:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
+#: selection:mail.tracking.event,event_type:0
+msgid "Open"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.event,os_family:0
+msgid "Operating system family"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: model:ir.model,name:mail_tracking.model_mail_mail
+msgid "Outgoing Mails"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: model:ir.model,name:mail_tracking.model_res_partner
+#: field:mail.tracking.email,partner_id:0
+msgid "Partner"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: view:mail.tracking.email:mail_tracking.view_mail_tracking_email_tree
+#: view:mail.tracking.event:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
+#: field:mail.tracking.event,recipient:0
+msgid "Recipient"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.email,recipient:0
+msgid "Recipient email"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.email,recipient_address:0
+msgid "Recipient email address"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: selection:mail.tracking.email,state:0
+#: selection:mail.tracking.event,event_type:0
+msgid "Rejected"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.event,smtp_server:0
+msgid "SMTP server"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: view:mail.tracking.email:mail_tracking.view_mail_tracking_email_search
+#: view:mail.tracking.email:mail_tracking.view_mail_tracking_email_tree
+msgid "Sender"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.email,sender:0
+msgid "Sender email"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: view:mail.tracking.email:mail_tracking.view_mail_tracking_email_search
+#: selection:mail.tracking.email,state:0
+#: view:mail.tracking.event:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
+#: selection:mail.tracking.event,event_type:0
+msgid "Sent"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: selection:mail.tracking.event,event_type:0
+msgid "Soft bounce"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: selection:mail.tracking.email,state:0
+msgid "Soft bounced"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: selection:mail.tracking.email,state:0
+#: selection:mail.tracking.event,event_type:0
+msgid "Spam"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: view:mail.tracking.email:mail_tracking.view_mail_tracking_email_search
+#: field:mail.tracking.email,state:0
+msgid "State"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: view:mail.tracking.email:mail_tracking.view_mail_tracking_email_search
+#: field:mail.tracking.email,name:0
+msgid "Subject"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: view:mail.tracking.email:mail_tracking.view_mail_tracking_email_search
+#: field:mail.tracking.email,time:0
+#: view:mail.tracking.event:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
+#: field:mail.tracking.event,time:0
+msgid "Time"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: model:ir.ui.menu,name:mail_tracking.menu_mail_tracking_email
+#: view:res.partner:mail_tracking.view_partner_form
+#: field:res.partner,tracking_email_ids:0
+msgid "Tracking emails"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:res.partner,tracking_emails_count:0
+msgid "Tracking emails count"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: model:ir.ui.menu,name:mail_tracking.menu_mail_tracking_event
+#: view:mail.tracking.email:mail_tracking.view_mail_tracking_email_form
+#: field:mail.tracking.email,tracking_event_ids:0
+msgid "Tracking events"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: view:mail.tracking.event:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
+msgid "Type"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: view:mail.tracking.event:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
+msgid "URL"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.email,timestamp:0 field:mail.tracking.event,timestamp:0
+msgid "UTC timestamp"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: view:mail.tracking.event:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
+msgid "Unsubscribe"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: view:mail.tracking.email:mail_tracking.view_mail_tracking_email_search
+#: selection:mail.tracking.email,state:0
+#: selection:mail.tracking.event,event_type:0
+msgid "Unsubscribed"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.event,ip:0
+msgid "User IP"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: view:mail.tracking.email:mail_tracking.view_mail_tracking_email_form
+#: view:mail.tracking.event:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
+#: view:mail.tracking.event:mail_tracking.view_mail_tracking_event_tree
+#: field:mail.tracking.event,user_agent:0
+msgid "User agent"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.event,ua_family:0
+msgid "User agent family"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: view:mail.tracking.event:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
+#: field:mail.tracking.event,ua_type:0
+msgid "User agent type"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.event,user_country_id:0
+msgid "User country"
+msgstr ""

i18n/nl.po

@@ -0,0 +1,448 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# * mail_tracking
+# 
+# Translators:
+# OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2016
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Odoo Server 8.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2016-09-14 07:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-14 07:21+0000\n"
+"Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2016\n"
+"Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/nl/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Language: nl\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#. module: mail_tracking
+#: help:mail.tracking.email,state:0
+msgid ""
+" * The 'Error' status indicates that there was an error when trying to sent the email, for example, 'No valid recipient'\n"
+" * The 'Sent' status indicates that message was succesfully sent via outgoing email server (SMTP).\n"
+" * The 'Delivered' status indicates that message was succesfully delivered to recipient Mail Exchange (MX) server.\n"
+" * The 'Open' status indicates that message was opened or clicked by recipient.\n"
+" * The 'Rejected' status indicates that recipient email address is blacklisted by outgoing email server (SMTP). It is recomended to delete this email address.\n"
+" * The 'Spam' status indicates that outgoing email server (SMTP) consider this message as spam.\n"
+" * The 'Unsubscribed' status indicates that recipient has requested to be unsubscribed from this message.\n"
+" * The 'Bounced' status indicates that message was bounced by recipient Mail Exchange (MX) server.\n"
+" * The 'Soft bounced' status indicates that message was soft bounced by recipient Mail Exchange (MX) server.\n"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: view:mail.tracking.event:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
+msgid "Bounce"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.email,bounce_description:0
+msgid "Bounce description"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.email,bounce_type:0
+msgid "Bounce type"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: selection:mail.tracking.email,state:0
+msgid "Bounced"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: view:mail.tracking.event:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
+msgid "Click"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: selection:mail.tracking.event,event_type:0
+msgid "Clicked"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.event,url:0
+msgid "Clicked URL"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: view:mail.tracking.email:mail_tracking.view_mail_tracking_email_form
+#: view:mail.tracking.event:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
+#: view:mail.tracking.event:mail_tracking.view_mail_tracking_event_tree
+msgid "Country"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.email,create_uid:0
+#: field:mail.tracking.event,create_uid:0
+msgid "Created by"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.email,create_date:0
+#: field:mail.tracking.event,create_date:0
+msgid "Created on"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: view:mail.tracking.email:mail_tracking.view_mail_tracking_email_search
+#: field:mail.tracking.email,date:0
+#: view:mail.tracking.event:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
+#: field:mail.tracking.event,date:0
+msgid "Date"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: selection:mail.tracking.event,event_type:0
+msgid "Deferral"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: view:mail.tracking.email:mail_tracking.view_mail_tracking_email_search
+#: selection:mail.tracking.email,state:0
+msgid "Deferred"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: view:mail.tracking.email:mail_tracking.view_mail_tracking_email_search
+#: selection:mail.tracking.email,state:0
+#: view:mail.tracking.event:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
+#: selection:mail.tracking.event,event_type:0
+msgid "Delivered"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.event,display_name:0
+msgid "Display Name"
+msgstr "Te tonen naam"
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.email,display_name:0
+msgid "Display name"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: view:mail.tracking.email:mail_tracking.view_mail_tracking_email_search
+#: field:mail.tracking.email,mail_id:0
+msgid "Email"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:res.partner,email_score:0
+msgid "Email score"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: selection:mail.tracking.email,state:0
+#: view:mail.tracking.event:mail_tracking.view_mail_tracking_event_form
+msgid "Error"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.email,error_smtp_server:0
+msgid "Error SMTP server"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.email,error_description:0
+#: field:mail.tracking.event,error_description:0
+msgid "Error description"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.event,error_details:0
+msgid "Error details"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.email,error_type:0
+#: field:mail.tracking.event,error_type:0
+msgid "Error type"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.event,event_type:0
+msgid "Event type"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: view:mail.tracking.email:mail_tracking.view_mail_tracking_email_search
+#: view:mail.tracking.event:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
+msgid "Failed"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: view:mail.tracking.email:mail_tracking.view_mail_tracking_email_search
+#: view:mail.tracking.event:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
+msgid "Group By"
+msgstr "Groepeer op"
+
+#. module: mail_tracking
+#: selection:mail.tracking.event,event_type:0
+msgid "Hard bounce"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.email,id:0 field:mail.tracking.event,id:0
+msgid "ID"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.event,mobile:0
+msgid "Is mobile?"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.email,__last_update:0
+#: field:mail.tracking.event,__last_update:0
+msgid "Last Modified on"
+msgstr "Laatst bijgewerkt op"
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.email,write_uid:0 field:mail.tracking.event,write_uid:0
+msgid "Last Updated by"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.email,write_date:0
+#: field:mail.tracking.event,write_date:0
+msgid "Last Updated on"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: model:ir.model,name:mail_tracking.model_mail_tracking_email
+msgid "MailTracking email"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: view:mail.tracking.email:mail_tracking.view_mail_tracking_email_search
+msgid "MailTracking email search"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: model:ir.actions.act_window,name:mail_tracking.action_view_mail_tracking_email
+#: view:mail.tracking.email:mail_tracking.view_mail_tracking_email_tree
+msgid "MailTracking emails"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: model:ir.model,name:mail_tracking.model_mail_tracking_event
+#: view:mail.tracking.email:mail_tracking.view_mail_tracking_email_form
+#: view:mail.tracking.event:mail_tracking.view_mail_tracking_event_form
+msgid "MailTracking event"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: view:mail.tracking.event:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
+msgid "MailTracking event search"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: model:ir.actions.act_window,name:mail_tracking.action_view_mail_tracking_event
+#: view:mail.tracking.event:mail_tracking.view_mail_tracking_event_tree
+msgid "MailTracking events"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: model:ir.model,name:mail_tracking.model_mail_message
+#: field:mail.tracking.email,mail_message_id:0
+#: view:mail.tracking.event:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
+#: field:mail.tracking.event,tracking_email_id:0
+msgid "Message"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail_tracking/static/src/js/mail_tracking.js:30
+#, python-format
+msgid "Message tracking"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: view:mail.tracking.email:mail_tracking.view_mail_tracking_email_search
+#: view:mail.tracking.event:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
+msgid "Month"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: selection:mail.tracking.email,state:0
+#: view:mail.tracking.event:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
+#: selection:mail.tracking.event,event_type:0
+msgid "Open"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.event,os_family:0
+msgid "Operating system family"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: model:ir.model,name:mail_tracking.model_mail_mail
+msgid "Outgoing Mails"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: model:ir.model,name:mail_tracking.model_res_partner
+#: field:mail.tracking.email,partner_id:0
+msgid "Partner"
+msgstr "Relatie"
+
+#. module: mail_tracking
+#: view:mail.tracking.email:mail_tracking.view_mail_tracking_email_tree
+#: view:mail.tracking.event:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
+#: field:mail.tracking.event,recipient:0
+msgid "Recipient"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.email,recipient:0
+msgid "Recipient email"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.email,recipient_address:0
+msgid "Recipient email address"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: selection:mail.tracking.email,state:0
+#: selection:mail.tracking.event,event_type:0
+msgid "Rejected"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.event,smtp_server:0
+msgid "SMTP server"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: view:mail.tracking.email:mail_tracking.view_mail_tracking_email_search
+#: view:mail.tracking.email:mail_tracking.view_mail_tracking_email_tree
+msgid "Sender"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.email,sender:0
+msgid "Sender email"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: view:mail.tracking.email:mail_tracking.view_mail_tracking_email_search
+#: selection:mail.tracking.email,state:0
+#: view:mail.tracking.event:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
+#: selection:mail.tracking.event,event_type:0
+msgid "Sent"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: selection:mail.tracking.event,event_type:0
+msgid "Soft bounce"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: selection:mail.tracking.email,state:0
+msgid "Soft bounced"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: selection:mail.tracking.email,state:0
+#: selection:mail.tracking.event,event_type:0
+msgid "Spam"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: view:mail.tracking.email:mail_tracking.view_mail_tracking_email_search
+#: field:mail.tracking.email,state:0
+msgid "State"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: view:mail.tracking.email:mail_tracking.view_mail_tracking_email_search
+#: field:mail.tracking.email,name:0
+msgid "Subject"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: view:mail.tracking.email:mail_tracking.view_mail_tracking_email_search
+#: field:mail.tracking.email,time:0
+#: view:mail.tracking.event:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
+#: field:mail.tracking.event,time:0
+msgid "Time"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: model:ir.ui.menu,name:mail_tracking.menu_mail_tracking_email
+#: view:res.partner:mail_tracking.view_partner_form
+#: field:res.partner,tracking_email_ids:0
+msgid "Tracking emails"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:res.partner,tracking_emails_count:0
+msgid "Tracking emails count"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: model:ir.ui.menu,name:mail_tracking.menu_mail_tracking_event
+#: view:mail.tracking.email:mail_tracking.view_mail_tracking_email_form
+#: field:mail.tracking.email,tracking_event_ids:0
+msgid "Tracking events"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: view:mail.tracking.event:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
+msgid "Type"
+msgstr "Type"
+
+#. module: mail_tracking
+#: view:mail.tracking.event:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
+msgid "URL"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.email,timestamp:0 field:mail.tracking.event,timestamp:0
+msgid "UTC timestamp"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: view:mail.tracking.event:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
+msgid "Unsubscribe"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: view:mail.tracking.email:mail_tracking.view_mail_tracking_email_search
+#: selection:mail.tracking.email,state:0
+#: selection:mail.tracking.event,event_type:0
+msgid "Unsubscribed"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.event,ip:0
+msgid "User IP"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: view:mail.tracking.email:mail_tracking.view_mail_tracking_email_form
+#: view:mail.tracking.event:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
+#: view:mail.tracking.event:mail_tracking.view_mail_tracking_event_tree
+#: field:mail.tracking.event,user_agent:0
+msgid "User agent"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.event,ua_family:0
+msgid "User agent family"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: view:mail.tracking.event:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
+#: field:mail.tracking.event,ua_type:0
+msgid "User agent type"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.event,user_country_id:0
+msgid "User country"
+msgstr ""

i18n/pt.po

@@ -0,0 +1,448 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# * mail_tracking
+# 
+# Translators:
+# OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2016
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Odoo Server 8.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2016-09-14 07:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-14 07:21+0000\n"
+"Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2016\n"
+"Language-Team: Portuguese (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/pt/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Language: pt\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#. module: mail_tracking
+#: help:mail.tracking.email,state:0
+msgid ""
+" * The 'Error' status indicates that there was an error when trying to sent the email, for example, 'No valid recipient'\n"
+" * The 'Sent' status indicates that message was succesfully sent via outgoing email server (SMTP).\n"
+" * The 'Delivered' status indicates that message was succesfully delivered to recipient Mail Exchange (MX) server.\n"
+" * The 'Open' status indicates that message was opened or clicked by recipient.\n"
+" * The 'Rejected' status indicates that recipient email address is blacklisted by outgoing email server (SMTP). It is recomended to delete this email address.\n"
+" * The 'Spam' status indicates that outgoing email server (SMTP) consider this message as spam.\n"
+" * The 'Unsubscribed' status indicates that recipient has requested to be unsubscribed from this message.\n"
+" * The 'Bounced' status indicates that message was bounced by recipient Mail Exchange (MX) server.\n"
+" * The 'Soft bounced' status indicates that message was soft bounced by recipient Mail Exchange (MX) server.\n"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: view:mail.tracking.event:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
+msgid "Bounce"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.email,bounce_description:0
+msgid "Bounce description"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.email,bounce_type:0
+msgid "Bounce type"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: selection:mail.tracking.email,state:0
+msgid "Bounced"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: view:mail.tracking.event:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
+msgid "Click"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: selection:mail.tracking.event,event_type:0
+msgid "Clicked"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.event,url:0
+msgid "Clicked URL"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: view:mail.tracking.email:mail_tracking.view_mail_tracking_email_form
+#: view:mail.tracking.event:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
+#: view:mail.tracking.event:mail_tracking.view_mail_tracking_event_tree
+msgid "Country"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.email,create_uid:0
+#: field:mail.tracking.event,create_uid:0
+msgid "Created by"
+msgstr "Criado por"
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.email,create_date:0
+#: field:mail.tracking.event,create_date:0
+msgid "Created on"
+msgstr "Criado em"
+
+#. module: mail_tracking
+#: view:mail.tracking.email:mail_tracking.view_mail_tracking_email_search
+#: field:mail.tracking.email,date:0
+#: view:mail.tracking.event:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
+#: field:mail.tracking.event,date:0
+msgid "Date"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: selection:mail.tracking.event,event_type:0
+msgid "Deferral"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: view:mail.tracking.email:mail_tracking.view_mail_tracking_email_search
+#: selection:mail.tracking.email,state:0
+msgid "Deferred"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: view:mail.tracking.email:mail_tracking.view_mail_tracking_email_search
+#: selection:mail.tracking.email,state:0
+#: view:mail.tracking.event:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
+#: selection:mail.tracking.event,event_type:0
+msgid "Delivered"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.event,display_name:0
+msgid "Display Name"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.email,display_name:0
+msgid "Display name"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: view:mail.tracking.email:mail_tracking.view_mail_tracking_email_search
+#: field:mail.tracking.email,mail_id:0
+msgid "Email"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:res.partner,email_score:0
+msgid "Email score"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: selection:mail.tracking.email,state:0
+#: view:mail.tracking.event:mail_tracking.view_mail_tracking_event_form
+msgid "Error"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.email,error_smtp_server:0
+msgid "Error SMTP server"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.email,error_description:0
+#: field:mail.tracking.event,error_description:0
+msgid "Error description"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.event,error_details:0
+msgid "Error details"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.email,error_type:0
+#: field:mail.tracking.event,error_type:0
+msgid "Error type"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.event,event_type:0
+msgid "Event type"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: view:mail.tracking.email:mail_tracking.view_mail_tracking_email_search
+#: view:mail.tracking.event:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
+msgid "Failed"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: view:mail.tracking.email:mail_tracking.view_mail_tracking_email_search
+#: view:mail.tracking.event:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
+msgid "Group By"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: selection:mail.tracking.event,event_type:0
+msgid "Hard bounce"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.email,id:0 field:mail.tracking.event,id:0
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.event,mobile:0
+msgid "Is mobile?"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.email,__last_update:0
+#: field:mail.tracking.event,__last_update:0
+msgid "Last Modified on"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.email,write_uid:0 field:mail.tracking.event,write_uid:0
+msgid "Last Updated by"
+msgstr "Atualizado pela última vez por"
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.email,write_date:0
+#: field:mail.tracking.event,write_date:0
+msgid "Last Updated on"
+msgstr "Atualizado pela última vez em"
+
+#. module: mail_tracking
+#: model:ir.model,name:mail_tracking.model_mail_tracking_email
+msgid "MailTracking email"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: view:mail.tracking.email:mail_tracking.view_mail_tracking_email_search
+msgid "MailTracking email search"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: model:ir.actions.act_window,name:mail_tracking.action_view_mail_tracking_email
+#: view:mail.tracking.email:mail_tracking.view_mail_tracking_email_tree
+msgid "MailTracking emails"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: model:ir.model,name:mail_tracking.model_mail_tracking_event
+#: view:mail.tracking.email:mail_tracking.view_mail_tracking_email_form
+#: view:mail.tracking.event:mail_tracking.view_mail_tracking_event_form
+msgid "MailTracking event"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: view:mail.tracking.event:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
+msgid "MailTracking event search"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: model:ir.actions.act_window,name:mail_tracking.action_view_mail_tracking_event
+#: view:mail.tracking.event:mail_tracking.view_mail_tracking_event_tree
+msgid "MailTracking events"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: model:ir.model,name:mail_tracking.model_mail_message
+#: field:mail.tracking.email,mail_message_id:0
+#: view:mail.tracking.event:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
+#: field:mail.tracking.event,tracking_email_id:0
+msgid "Message"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail_tracking/static/src/js/mail_tracking.js:30
+#, python-format
+msgid "Message tracking"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: view:mail.tracking.email:mail_tracking.view_mail_tracking_email_search
+#: view:mail.tracking.event:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
+msgid "Month"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: selection:mail.tracking.email,state:0
+#: view:mail.tracking.event:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
+#: selection:mail.tracking.event,event_type:0
+msgid "Open"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.event,os_family:0
+msgid "Operating system family"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: model:ir.model,name:mail_tracking.model_mail_mail
+msgid "Outgoing Mails"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: model:ir.model,name:mail_tracking.model_res_partner
+#: field:mail.tracking.email,partner_id:0
+msgid "Partner"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: view:mail.tracking.email:mail_tracking.view_mail_tracking_email_tree
+#: view:mail.tracking.event:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
+#: field:mail.tracking.event,recipient:0
+msgid "Recipient"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.email,recipient:0
+msgid "Recipient email"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.email,recipient_address:0
+msgid "Recipient email address"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: selection:mail.tracking.email,state:0
+#: selection:mail.tracking.event,event_type:0
+msgid "Rejected"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.event,smtp_server:0
+msgid "SMTP server"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: view:mail.tracking.email:mail_tracking.view_mail_tracking_email_search
+#: view:mail.tracking.email:mail_tracking.view_mail_tracking_email_tree
+msgid "Sender"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.email,sender:0
+msgid "Sender email"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: view:mail.tracking.email:mail_tracking.view_mail_tracking_email_search
+#: selection:mail.tracking.email,state:0
+#: view:mail.tracking.event:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
+#: selection:mail.tracking.event,event_type:0
+msgid "Sent"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: selection:mail.tracking.event,event_type:0
+msgid "Soft bounce"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: selection:mail.tracking.email,state:0
+msgid "Soft bounced"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: selection:mail.tracking.email,state:0
+#: selection:mail.tracking.event,event_type:0
+msgid "Spam"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: view:mail.tracking.email:mail_tracking.view_mail_tracking_email_search
+#: field:mail.tracking.email,state:0
+msgid "State"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: view:mail.tracking.email:mail_tracking.view_mail_tracking_email_search
+#: field:mail.tracking.email,name:0
+msgid "Subject"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: view:mail.tracking.email:mail_tracking.view_mail_tracking_email_search
+#: field:mail.tracking.email,time:0
+#: view:mail.tracking.event:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
+#: field:mail.tracking.event,time:0
+msgid "Time"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: model:ir.ui.menu,name:mail_tracking.menu_mail_tracking_email
+#: view:res.partner:mail_tracking.view_partner_form
+#: field:res.partner,tracking_email_ids:0
+msgid "Tracking emails"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:res.partner,tracking_emails_count:0
+msgid "Tracking emails count"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: model:ir.ui.menu,name:mail_tracking.menu_mail_tracking_event
+#: view:mail.tracking.email:mail_tracking.view_mail_tracking_email_form
+#: field:mail.tracking.email,tracking_event_ids:0
+msgid "Tracking events"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: view:mail.tracking.event:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
+msgid "Type"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: view:mail.tracking.event:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
+msgid "URL"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.email,timestamp:0 field:mail.tracking.event,timestamp:0
+msgid "UTC timestamp"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: view:mail.tracking.event:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
+msgid "Unsubscribe"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: view:mail.tracking.email:mail_tracking.view_mail_tracking_email_search
+#: selection:mail.tracking.email,state:0
+#: selection:mail.tracking.event,event_type:0
+msgid "Unsubscribed"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.event,ip:0
+msgid "User IP"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: view:mail.tracking.email:mail_tracking.view_mail_tracking_email_form
+#: view:mail.tracking.event:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
+#: view:mail.tracking.event:mail_tracking.view_mail_tracking_event_tree
+#: field:mail.tracking.event,user_agent:0
+msgid "User agent"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.event,ua_family:0
+msgid "User agent family"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: view:mail.tracking.event:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
+#: field:mail.tracking.event,ua_type:0
+msgid "User agent type"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.event,user_country_id:0
+msgid "User country"
+msgstr ""

i18n/pt_BR.po

@@ -0,0 +1,448 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# * mail_tracking
+# 
+# Translators:
+# OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2016
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Odoo Server 8.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2016-09-14 07:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-14 07:21+0000\n"
+"Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2016\n"
+"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/pt_BR/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Language: pt_BR\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+
+#. module: mail_tracking
+#: help:mail.tracking.email,state:0
+msgid ""
+" * The 'Error' status indicates that there was an error when trying to sent the email, for example, 'No valid recipient'\n"
+" * The 'Sent' status indicates that message was succesfully sent via outgoing email server (SMTP).\n"
+" * The 'Delivered' status indicates that message was succesfully delivered to recipient Mail Exchange (MX) server.\n"
+" * The 'Open' status indicates that message was opened or clicked by recipient.\n"
+" * The 'Rejected' status indicates that recipient email address is blacklisted by outgoing email server (SMTP). It is recomended to delete this email address.\n"
+" * The 'Spam' status indicates that outgoing email server (SMTP) consider this message as spam.\n"
+" * The 'Unsubscribed' status indicates that recipient has requested to be unsubscribed from this message.\n"
+" * The 'Bounced' status indicates that message was bounced by recipient Mail Exchange (MX) server.\n"
+" * The 'Soft bounced' status indicates that message was soft bounced by recipient Mail Exchange (MX) server.\n"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: view:mail.tracking.event:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
+msgid "Bounce"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.email,bounce_description:0
+msgid "Bounce description"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.email,bounce_type:0
+msgid "Bounce type"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: selection:mail.tracking.email,state:0
+msgid "Bounced"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: view:mail.tracking.event:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
+msgid "Click"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: selection:mail.tracking.event,event_type:0
+msgid "Clicked"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.event,url:0
+msgid "Clicked URL"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: view:mail.tracking.email:mail_tracking.view_mail_tracking_email_form
+#: view:mail.tracking.event:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
+#: view:mail.tracking.event:mail_tracking.view_mail_tracking_event_tree
+msgid "Country"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.email,create_uid:0
+#: field:mail.tracking.event,create_uid:0
+msgid "Created by"
+msgstr "Criado por"
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.email,create_date:0
+#: field:mail.tracking.event,create_date:0
+msgid "Created on"
+msgstr "Criado em"
+
+#. module: mail_tracking
+#: view:mail.tracking.email:mail_tracking.view_mail_tracking_email_search
+#: field:mail.tracking.email,date:0
+#: view:mail.tracking.event:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
+#: field:mail.tracking.event,date:0
+msgid "Date"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: selection:mail.tracking.event,event_type:0
+msgid "Deferral"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: view:mail.tracking.email:mail_tracking.view_mail_tracking_email_search
+#: selection:mail.tracking.email,state:0
+msgid "Deferred"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: view:mail.tracking.email:mail_tracking.view_mail_tracking_email_search
+#: selection:mail.tracking.email,state:0
+#: view:mail.tracking.event:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
+#: selection:mail.tracking.event,event_type:0
+msgid "Delivered"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.event,display_name:0
+msgid "Display Name"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.email,display_name:0
+msgid "Display name"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: view:mail.tracking.email:mail_tracking.view_mail_tracking_email_search
+#: field:mail.tracking.email,mail_id:0
+msgid "Email"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:res.partner,email_score:0
+msgid "Email score"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: selection:mail.tracking.email,state:0
+#: view:mail.tracking.event:mail_tracking.view_mail_tracking_event_form
+msgid "Error"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.email,error_smtp_server:0
+msgid "Error SMTP server"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.email,error_description:0
+#: field:mail.tracking.event,error_description:0
+msgid "Error description"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.event,error_details:0
+msgid "Error details"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.email,error_type:0
+#: field:mail.tracking.event,error_type:0
+msgid "Error type"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.event,event_type:0
+msgid "Event type"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: view:mail.tracking.email:mail_tracking.view_mail_tracking_email_search
+#: view:mail.tracking.event:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
+msgid "Failed"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: view:mail.tracking.email:mail_tracking.view_mail_tracking_email_search
+#: view:mail.tracking.event:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
+msgid "Group By"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: selection:mail.tracking.event,event_type:0
+msgid "Hard bounce"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.email,id:0 field:mail.tracking.event,id:0
+msgid "ID"
+msgstr "Identificação"
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.event,mobile:0
+msgid "Is mobile?"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.email,__last_update:0
+#: field:mail.tracking.event,__last_update:0
+msgid "Last Modified on"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.email,write_uid:0 field:mail.tracking.event,write_uid:0
+msgid "Last Updated by"
+msgstr "Última atualização por"
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.email,write_date:0
+#: field:mail.tracking.event,write_date:0
+msgid "Last Updated on"
+msgstr "Última atualização em"
+
+#. module: mail_tracking
+#: model:ir.model,name:mail_tracking.model_mail_tracking_email
+msgid "MailTracking email"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: view:mail.tracking.email:mail_tracking.view_mail_tracking_email_search
+msgid "MailTracking email search"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: model:ir.actions.act_window,name:mail_tracking.action_view_mail_tracking_email
+#: view:mail.tracking.email:mail_tracking.view_mail_tracking_email_tree
+msgid "MailTracking emails"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: model:ir.model,name:mail_tracking.model_mail_tracking_event
+#: view:mail.tracking.email:mail_tracking.view_mail_tracking_email_form
+#: view:mail.tracking.event:mail_tracking.view_mail_tracking_event_form
+msgid "MailTracking event"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: view:mail.tracking.event:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
+msgid "MailTracking event search"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: model:ir.actions.act_window,name:mail_tracking.action_view_mail_tracking_event
+#: view:mail.tracking.event:mail_tracking.view_mail_tracking_event_tree
+msgid "MailTracking events"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: model:ir.model,name:mail_tracking.model_mail_message
+#: field:mail.tracking.email,mail_message_id:0
+#: view:mail.tracking.event:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
+#: field:mail.tracking.event,tracking_email_id:0
+msgid "Message"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail_tracking/static/src/js/mail_tracking.js:30
+#, python-format
+msgid "Message tracking"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: view:mail.tracking.email:mail_tracking.view_mail_tracking_email_search
+#: view:mail.tracking.event:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
+msgid "Month"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: selection:mail.tracking.email,state:0
+#: view:mail.tracking.event:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
+#: selection:mail.tracking.event,event_type:0
+msgid "Open"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.event,os_family:0
+msgid "Operating system family"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: model:ir.model,name:mail_tracking.model_mail_mail
+msgid "Outgoing Mails"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: model:ir.model,name:mail_tracking.model_res_partner
+#: field:mail.tracking.email,partner_id:0
+msgid "Partner"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: view:mail.tracking.email:mail_tracking.view_mail_tracking_email_tree
+#: view:mail.tracking.event:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
+#: field:mail.tracking.event,recipient:0
+msgid "Recipient"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.email,recipient:0
+msgid "Recipient email"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.email,recipient_address:0
+msgid "Recipient email address"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: selection:mail.tracking.email,state:0
+#: selection:mail.tracking.event,event_type:0
+msgid "Rejected"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.event,smtp_server:0
+msgid "SMTP server"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: view:mail.tracking.email:mail_tracking.view_mail_tracking_email_search
+#: view:mail.tracking.email:mail_tracking.view_mail_tracking_email_tree
+msgid "Sender"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.email,sender:0
+msgid "Sender email"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: view:mail.tracking.email:mail_tracking.view_mail_tracking_email_search
+#: selection:mail.tracking.email,state:0
+#: view:mail.tracking.event:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
+#: selection:mail.tracking.event,event_type:0
+msgid "Sent"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: selection:mail.tracking.event,event_type:0
+msgid "Soft bounce"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: selection:mail.tracking.email,state:0
+msgid "Soft bounced"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: selection:mail.tracking.email,state:0
+#: selection:mail.tracking.event,event_type:0
+msgid "Spam"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: view:mail.tracking.email:mail_tracking.view_mail_tracking_email_search
+#: field:mail.tracking.email,state:0
+msgid "State"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: view:mail.tracking.email:mail_tracking.view_mail_tracking_email_search
+#: field:mail.tracking.email,name:0
+msgid "Subject"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: view:mail.tracking.email:mail_tracking.view_mail_tracking_email_search
+#: field:mail.tracking.email,time:0
+#: view:mail.tracking.event:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
+#: field:mail.tracking.event,time:0
+msgid "Time"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: model:ir.ui.menu,name:mail_tracking.menu_mail_tracking_email
+#: view:res.partner:mail_tracking.view_partner_form
+#: field:res.partner,tracking_email_ids:0
+msgid "Tracking emails"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:res.partner,tracking_emails_count:0
+msgid "Tracking emails count"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: model:ir.ui.menu,name:mail_tracking.menu_mail_tracking_event
+#: view:mail.tracking.email:mail_tracking.view_mail_tracking_email_form
+#: field:mail.tracking.email,tracking_event_ids:0
+msgid "Tracking events"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: view:mail.tracking.event:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
+msgid "Type"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: view:mail.tracking.event:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
+msgid "URL"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.email,timestamp:0 field:mail.tracking.event,timestamp:0
+msgid "UTC timestamp"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: view:mail.tracking.event:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
+msgid "Unsubscribe"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: view:mail.tracking.email:mail_tracking.view_mail_tracking_email_search
+#: selection:mail.tracking.email,state:0
+#: selection:mail.tracking.event,event_type:0
+msgid "Unsubscribed"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.event,ip:0
+msgid "User IP"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: view:mail.tracking.email:mail_tracking.view_mail_tracking_email_form
+#: view:mail.tracking.event:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
+#: view:mail.tracking.event:mail_tracking.view_mail_tracking_event_tree
+#: field:mail.tracking.event,user_agent:0
+msgid "User agent"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.event,ua_family:0
+msgid "User agent family"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: view:mail.tracking.event:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
+#: field:mail.tracking.event,ua_type:0
+msgid "User agent type"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.event,user_country_id:0
+msgid "User country"
+msgstr ""

i18n/pt_PT.po

@@ -0,0 +1,448 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# * mail_tracking
+# 
+# Translators:
+# OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2016
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Odoo Server 8.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2016-09-14 07:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-14 07:21+0000\n"
+"Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2016\n"
+"Language-Team: Portuguese (Portugal) (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/pt_PT/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Language: pt_PT\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#. module: mail_tracking
+#: help:mail.tracking.email,state:0
+msgid ""
+" * The 'Error' status indicates that there was an error when trying to sent the email, for example, 'No valid recipient'\n"
+" * The 'Sent' status indicates that message was succesfully sent via outgoing email server (SMTP).\n"
+" * The 'Delivered' status indicates that message was succesfully delivered to recipient Mail Exchange (MX) server.\n"
+" * The 'Open' status indicates that message was opened or clicked by recipient.\n"
+" * The 'Rejected' status indicates that recipient email address is blacklisted by outgoing email server (SMTP). It is recomended to delete this email address.\n"
+" * The 'Spam' status indicates that outgoing email server (SMTP) consider this message as spam.\n"
+" * The 'Unsubscribed' status indicates that recipient has requested to be unsubscribed from this message.\n"
+" * The 'Bounced' status indicates that message was bounced by recipient Mail Exchange (MX) server.\n"
+" * The 'Soft bounced' status indicates that message was soft bounced by recipient Mail Exchange (MX) server.\n"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: view:mail.tracking.event:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
+msgid "Bounce"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.email,bounce_description:0
+msgid "Bounce description"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.email,bounce_type:0
+msgid "Bounce type"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: selection:mail.tracking.email,state:0
+msgid "Bounced"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: view:mail.tracking.event:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
+msgid "Click"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: selection:mail.tracking.event,event_type:0
+msgid "Clicked"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.event,url:0
+msgid "Clicked URL"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: view:mail.tracking.email:mail_tracking.view_mail_tracking_email_form
+#: view:mail.tracking.event:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
+#: view:mail.tracking.event:mail_tracking.view_mail_tracking_event_tree
+msgid "Country"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.email,create_uid:0
+#: field:mail.tracking.event,create_uid:0
+msgid "Created by"
+msgstr "Criado por"
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.email,create_date:0
+#: field:mail.tracking.event,create_date:0
+msgid "Created on"
+msgstr "Criado em"
+
+#. module: mail_tracking
+#: view:mail.tracking.email:mail_tracking.view_mail_tracking_email_search
+#: field:mail.tracking.email,date:0
+#: view:mail.tracking.event:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
+#: field:mail.tracking.event,date:0
+msgid "Date"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: selection:mail.tracking.event,event_type:0
+msgid "Deferral"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: view:mail.tracking.email:mail_tracking.view_mail_tracking_email_search
+#: selection:mail.tracking.email,state:0
+msgid "Deferred"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: view:mail.tracking.email:mail_tracking.view_mail_tracking_email_search
+#: selection:mail.tracking.email,state:0
+#: view:mail.tracking.event:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
+#: selection:mail.tracking.event,event_type:0
+msgid "Delivered"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.event,display_name:0
+msgid "Display Name"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.email,display_name:0
+msgid "Display name"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: view:mail.tracking.email:mail_tracking.view_mail_tracking_email_search
+#: field:mail.tracking.email,mail_id:0
+msgid "Email"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:res.partner,email_score:0
+msgid "Email score"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: selection:mail.tracking.email,state:0
+#: view:mail.tracking.event:mail_tracking.view_mail_tracking_event_form
+msgid "Error"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.email,error_smtp_server:0
+msgid "Error SMTP server"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.email,error_description:0
+#: field:mail.tracking.event,error_description:0
+msgid "Error description"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.event,error_details:0
+msgid "Error details"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.email,error_type:0
+#: field:mail.tracking.event,error_type:0
+msgid "Error type"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.event,event_type:0
+msgid "Event type"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: view:mail.tracking.email:mail_tracking.view_mail_tracking_email_search
+#: view:mail.tracking.event:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
+msgid "Failed"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: view:mail.tracking.email:mail_tracking.view_mail_tracking_email_search
+#: view:mail.tracking.event:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
+msgid "Group By"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: selection:mail.tracking.event,event_type:0
+msgid "Hard bounce"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.email,id:0 field:mail.tracking.event,id:0
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.event,mobile:0
+msgid "Is mobile?"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.email,__last_update:0
+#: field:mail.tracking.event,__last_update:0
+msgid "Last Modified on"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.email,write_uid:0 field:mail.tracking.event,write_uid:0
+msgid "Last Updated by"
+msgstr "Atualizado pela última vez por"
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.email,write_date:0
+#: field:mail.tracking.event,write_date:0
+msgid "Last Updated on"
+msgstr "Atualizado pela última vez em"
+
+#. module: mail_tracking
+#: model:ir.model,name:mail_tracking.model_mail_tracking_email
+msgid "MailTracking email"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: view:mail.tracking.email:mail_tracking.view_mail_tracking_email_search
+msgid "MailTracking email search"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: model:ir.actions.act_window,name:mail_tracking.action_view_mail_tracking_email
+#: view:mail.tracking.email:mail_tracking.view_mail_tracking_email_tree
+msgid "MailTracking emails"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: model:ir.model,name:mail_tracking.model_mail_tracking_event
+#: view:mail.tracking.email:mail_tracking.view_mail_tracking_email_form
+#: view:mail.tracking.event:mail_tracking.view_mail_tracking_event_form
+msgid "MailTracking event"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: view:mail.tracking.event:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
+msgid "MailTracking event search"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: model:ir.actions.act_window,name:mail_tracking.action_view_mail_tracking_event
+#: view:mail.tracking.event:mail_tracking.view_mail_tracking_event_tree
+msgid "MailTracking events"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: model:ir.model,name:mail_tracking.model_mail_message
+#: field:mail.tracking.email,mail_message_id:0
+#: view:mail.tracking.event:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
+#: field:mail.tracking.event,tracking_email_id:0
+msgid "Message"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail_tracking/static/src/js/mail_tracking.js:30
+#, python-format
+msgid "Message tracking"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: view:mail.tracking.email:mail_tracking.view_mail_tracking_email_search
+#: view:mail.tracking.event:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
+msgid "Month"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: selection:mail.tracking.email,state:0
+#: view:mail.tracking.event:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
+#: selection:mail.tracking.event,event_type:0
+msgid "Open"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.event,os_family:0
+msgid "Operating system family"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: model:ir.model,name:mail_tracking.model_mail_mail
+msgid "Outgoing Mails"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: model:ir.model,name:mail_tracking.model_res_partner
+#: field:mail.tracking.email,partner_id:0
+msgid "Partner"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: view:mail.tracking.email:mail_tracking.view_mail_tracking_email_tree
+#: view:mail.tracking.event:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
+#: field:mail.tracking.event,recipient:0
+msgid "Recipient"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.email,recipient:0
+msgid "Recipient email"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.email,recipient_address:0
+msgid "Recipient email address"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: selection:mail.tracking.email,state:0
+#: selection:mail.tracking.event,event_type:0
+msgid "Rejected"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.event,smtp_server:0
+msgid "SMTP server"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: view:mail.tracking.email:mail_tracking.view_mail_tracking_email_search
+#: view:mail.tracking.email:mail_tracking.view_mail_tracking_email_tree
+msgid "Sender"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.email,sender:0
+msgid "Sender email"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: view:mail.tracking.email:mail_tracking.view_mail_tracking_email_search
+#: selection:mail.tracking.email,state:0
+#: view:mail.tracking.event:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
+#: selection:mail.tracking.event,event_type:0
+msgid "Sent"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: selection:mail.tracking.event,event_type:0
+msgid "Soft bounce"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: selection:mail.tracking.email,state:0
+msgid "Soft bounced"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: selection:mail.tracking.email,state:0
+#: selection:mail.tracking.event,event_type:0
+msgid "Spam"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: view:mail.tracking.email:mail_tracking.view_mail_tracking_email_search
+#: field:mail.tracking.email,state:0
+msgid "State"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: view:mail.tracking.email:mail_tracking.view_mail_tracking_email_search
+#: field:mail.tracking.email,name:0
+msgid "Subject"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: view:mail.tracking.email:mail_tracking.view_mail_tracking_email_search
+#: field:mail.tracking.email,time:0
+#: view:mail.tracking.event:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
+#: field:mail.tracking.event,time:0
+msgid "Time"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: model:ir.ui.menu,name:mail_tracking.menu_mail_tracking_email
+#: view:res.partner:mail_tracking.view_partner_form
+#: field:res.partner,tracking_email_ids:0
+msgid "Tracking emails"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:res.partner,tracking_emails_count:0
+msgid "Tracking emails count"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: model:ir.ui.menu,name:mail_tracking.menu_mail_tracking_event
+#: view:mail.tracking.email:mail_tracking.view_mail_tracking_email_form
+#: field:mail.tracking.email,tracking_event_ids:0
+msgid "Tracking events"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: view:mail.tracking.event:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
+msgid "Type"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: view:mail.tracking.event:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
+msgid "URL"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.email,timestamp:0 field:mail.tracking.event,timestamp:0
+msgid "UTC timestamp"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: view:mail.tracking.event:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
+msgid "Unsubscribe"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: view:mail.tracking.email:mail_tracking.view_mail_tracking_email_search
+#: selection:mail.tracking.email,state:0
+#: selection:mail.tracking.event,event_type:0
+msgid "Unsubscribed"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.event,ip:0
+msgid "User IP"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: view:mail.tracking.email:mail_tracking.view_mail_tracking_email_form
+#: view:mail.tracking.event:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
+#: view:mail.tracking.event:mail_tracking.view_mail_tracking_event_tree
+#: field:mail.tracking.event,user_agent:0
+msgid "User agent"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.event,ua_family:0
+msgid "User agent family"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: view:mail.tracking.event:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
+#: field:mail.tracking.event,ua_type:0
+msgid "User agent type"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.event,user_country_id:0
+msgid "User country"
+msgstr ""

i18n/sl.po

@@ -0,0 +1,458 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# * mail_tracking
+# 
+# Translators:
+# OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2016
+# Matjaž Mozetič <m.mozetic@matmoz.si>, 2016
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Odoo Server 8.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2016-09-02 02:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-02 02:43+0000\n"
+"Last-Translator: Matjaž Mozetič <m.mozetic@matmoz.si>, 2016\n"
+"Language-Team: Slovenian (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/sl/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Language: sl\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"
+
+#. module: mail_tracking
+#: help:mail.tracking.email,state:0
+msgid ""
+" * The 'Error' status indicates that there was an error when trying to sent the email, for example, 'No valid recipient'\n"
+" * The 'Sent' status indicates that message was succesfully sent via outgoing email server (SMTP).\n"
+" * The 'Delivered' status indicates that message was succesfully delivered to recipient Mail Exchange (MX) server.\n"
+" * The 'Open' status indicates that message was opened or clicked by recipient.\n"
+" * The 'Rejected' status indicates that recipient email address is blacklisted by outgoing email server (SMTP). It is recomended to delete this email address.\n"
+" * The 'Spam' status indicates that outgoing email server (SMTP) consider this message as spam.\n"
+" * The 'Unsubscribed' status indicates that recipient has requested to be unsubscribed from this message.\n"
+" * The 'Bounced' status indicates that message was bounced by recipient Mail Exchange (MX) server.\n"
+" * The 'Soft bounced' status indicates that message was soft bounced by recipient Mail Exchange (MX) server.\n"
+msgstr ""
+" * Stanje 'Napaka' pomeni, da je prišlo do napake pri pošiljanju e-pošte, npr. 'Ni veljavnih prejemnikov'\n"
+" * Stanje 'Poslano' pomeni, da je bilo sporočilo uspešno poslano preko izhodnega e-poštnega strežnika (SMTP).\n"
+" * Stanje 'Dostavljeno' pomeni, da je bilo sporočilo uspešno dostavljeno na prejemnikov Mail Exchange (MX) strežnik.\n"
+" * Stanje 'Odprto' pomeni, da je prejemnik sporočilo odprl ali kliknil.\n"
+" * Stanje 'Zavrnjeno' pomeni, da je prejemnikov e-poštni naslov na črni listi odhodnega e-poštnega strežnika (SMTP). Priporočeno je, da se ta e-poštni naslov izbriše.\n"
+" * Stanje 'Neželjeno' pomeni, da izhodni strežnik (SMTP) obravnava to sporočilo kot neželjeno pošto.\n"
+" * Stanje 'Izpisan' pomeni, da je prejemnik zahteval izpis iz seznama prejemnikov tega sporočila.\n"
+" * Stanje 'Odbito' pomeni, da je bilo sporočilo odbito s strani prejemnikovega Mail Exchange (MX) strežnika.\n"
+" * Stanje 'Mehko odbito' pomeni, da je bilo sporočilo 'mehko' odbito s strani prejemnikovega Mail Exchange (MX) strežnika.\n"
+
+#. module: mail_tracking
+#: view:mail.tracking.event:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
+msgid "Bounce"
+msgstr "Odboj"
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.email,bounce_description:0
+msgid "Bounce description"
+msgstr "Opis odboja"
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.email,bounce_type:0
+msgid "Bounce type"
+msgstr "Tip odboja"
+
+#. module: mail_tracking
+#: selection:mail.tracking.email,state:0
+msgid "Bounced"
+msgstr "Odbito"
+
+#. module: mail_tracking
+#: view:mail.tracking.event:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
+msgid "Click"
+msgstr "Kilk"
+
+#. module: mail_tracking
+#: selection:mail.tracking.event,event_type:0
+msgid "Clicked"
+msgstr "Kliknjeno"
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.event,url:0
+msgid "Clicked URL"
+msgstr "Kliknjena URL"
+
+#. module: mail_tracking
+#: view:mail.tracking.email:mail_tracking.view_mail_tracking_email_form
+#: view:mail.tracking.event:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
+#: view:mail.tracking.event:mail_tracking.view_mail_tracking_event_tree
+msgid "Country"
+msgstr "Država"
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.email,create_uid:0
+#: field:mail.tracking.event,create_uid:0
+msgid "Created by"
+msgstr "Ustvaril"
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.email,create_date:0
+#: field:mail.tracking.event,create_date:0
+msgid "Created on"
+msgstr "Ustvarjeno"
+
+#. module: mail_tracking
+#: view:mail.tracking.email:mail_tracking.view_mail_tracking_email_search
+#: field:mail.tracking.email,date:0
+#: view:mail.tracking.event:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
+#: field:mail.tracking.event,date:0
+msgid "Date"
+msgstr "Datum"
+
+#. module: mail_tracking
+#: selection:mail.tracking.event,event_type:0
+msgid "Deferral"
+msgstr "Odložitev"
+
+#. module: mail_tracking
+#: view:mail.tracking.email:mail_tracking.view_mail_tracking_email_search
+#: selection:mail.tracking.email,state:0
+msgid "Deferred"
+msgstr "Odloženo"
+
+#. module: mail_tracking
+#: view:mail.tracking.email:mail_tracking.view_mail_tracking_email_search
+#: selection:mail.tracking.email,state:0
+#: view:mail.tracking.event:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
+#: selection:mail.tracking.event,event_type:0
+msgid "Delivered"
+msgstr "Dostavljeno"
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.event,display_name:0
+msgid "Display Name"
+msgstr "Prikazni naziv"
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.email,display_name:0
+msgid "Display name"
+msgstr "Prikazni naziv"
+
+#. module: mail_tracking
+#: view:mail.tracking.email:mail_tracking.view_mail_tracking_email_search
+#: field:mail.tracking.email,mail_id:0
+msgid "Email"
+msgstr "E-pošta"
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:res.partner,email_score:0
+msgid "Email score"
+msgstr "Točkovanje e-pošte"
+
+#. module: mail_tracking
+#: selection:mail.tracking.email,state:0
+#: view:mail.tracking.event:mail_tracking.view_mail_tracking_event_form
+msgid "Error"
+msgstr "Napaka"
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.email,error_smtp_server:0
+msgid "Error SMTP server"
+msgstr "Napaka SMTP strežnika"
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.email,error_description:0
+#: field:mail.tracking.event,error_description:0
+msgid "Error description"
+msgstr "Opis napake"
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.event,error_details:0
+msgid "Error details"
+msgstr "Podrobnosti o napaki"
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.email,error_type:0
+#: field:mail.tracking.event,error_type:0
+msgid "Error type"
+msgstr "Tip napake"
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.event,event_type:0
+msgid "Event type"
+msgstr "Tip dogodka"
+
+#. module: mail_tracking
+#: view:mail.tracking.email:mail_tracking.view_mail_tracking_email_search
+#: view:mail.tracking.event:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
+msgid "Failed"
+msgstr "Neuspelo"
+
+#. module: mail_tracking
+#: view:mail.tracking.email:mail_tracking.view_mail_tracking_email_search
+#: view:mail.tracking.event:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
+msgid "Group By"
+msgstr "Združi po"
+
+#. module: mail_tracking
+#: selection:mail.tracking.event,event_type:0
+msgid "Hard bounce"
+msgstr "Trdo odbito"
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.email,id:0 field:mail.tracking.event,id:0
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.event,mobile:0
+msgid "Is mobile?"
+msgstr "Mobilno?"
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.email,__last_update:0
+#: field:mail.tracking.event,__last_update:0
+msgid "Last Modified on"
+msgstr "Zadnjič spremenjeno"
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.email,write_uid:0 field:mail.tracking.event,write_uid:0
+msgid "Last Updated by"
+msgstr "Zadnji posodobil"
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.email,write_date:0
+#: field:mail.tracking.event,write_date:0
+msgid "Last Updated on"
+msgstr "Zadnjič posodobljeno"
+
+#. module: mail_tracking
+#: model:ir.model,name:mail_tracking.model_mail_tracking_email
+msgid "MailTracking email"
+msgstr "Sledenje e-pošte"
+
+#. module: mail_tracking
+#: view:mail.tracking.email:mail_tracking.view_mail_tracking_email_search
+msgid "MailTracking email search"
+msgstr "Iskalnik sledenja e-pošte"
+
+#. module: mail_tracking
+#: model:ir.actions.act_window,name:mail_tracking.action_view_mail_tracking_email
+#: view:mail.tracking.email:mail_tracking.view_mail_tracking_email_tree
+msgid "MailTracking emails"
+msgstr "Sporočila sledenja"
+
+#. module: mail_tracking
+#: model:ir.model,name:mail_tracking.model_mail_tracking_event
+#: view:mail.tracking.email:mail_tracking.view_mail_tracking_email_form
+#: view:mail.tracking.event:mail_tracking.view_mail_tracking_event_form
+msgid "MailTracking event"
+msgstr "Dogodek sledenja e-pošte"
+
+#. module: mail_tracking
+#: view:mail.tracking.event:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
+msgid "MailTracking event search"
+msgstr "Iskalnik dogodkov sledenja e-pošte"
+
+#. module: mail_tracking
+#: model:ir.actions.act_window,name:mail_tracking.action_view_mail_tracking_event
+#: view:mail.tracking.event:mail_tracking.view_mail_tracking_event_tree
+msgid "MailTracking events"
+msgstr "Dogodki sledenja e-pošte"
+
+#. module: mail_tracking
+#: model:ir.model,name:mail_tracking.model_mail_message
+#: field:mail.tracking.email,mail_message_id:0
+#: view:mail.tracking.event:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
+#: field:mail.tracking.event,tracking_email_id:0
+msgid "Message"
+msgstr "Sporočilo"
+
+#. module: mail_tracking
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail_tracking/static/src/js/mail_tracking.js:30
+#, python-format
+msgid "Message tracking"
+msgstr "Sledenje sporočila"
+
+#. module: mail_tracking
+#: view:mail.tracking.email:mail_tracking.view_mail_tracking_email_search
+#: view:mail.tracking.event:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
+msgid "Month"
+msgstr "Mesec"
+
+#. module: mail_tracking
+#: selection:mail.tracking.email,state:0
+#: view:mail.tracking.event:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
+#: selection:mail.tracking.event,event_type:0
+msgid "Open"
+msgstr "Odprto"
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.event,os_family:0
+msgid "Operating system family"
+msgstr "Družina operacijskega sistema"
+
+#. module: mail_tracking
+#: model:ir.model,name:mail_tracking.model_mail_mail
+msgid "Outgoing Mails"
+msgstr "Izhodna pošta"
+
+#. module: mail_tracking
+#: model:ir.model,name:mail_tracking.model_res_partner
+#: field:mail.tracking.email,partner_id:0
+msgid "Partner"
+msgstr "Partner"
+
+#. module: mail_tracking
+#: view:mail.tracking.email:mail_tracking.view_mail_tracking_email_tree
+#: view:mail.tracking.event:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
+#: field:mail.tracking.event,recipient:0
+msgid "Recipient"
+msgstr "Prejemnik"
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.email,recipient:0
+msgid "Recipient email"
+msgstr "Prejemnikova e-pošta"
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.email,recipient_address:0
+msgid "Recipient email address"
+msgstr "Prejemnikova e-pošta"
+
+#. module: mail_tracking
+#: selection:mail.tracking.email,state:0
+#: selection:mail.tracking.event,event_type:0
+msgid "Rejected"
+msgstr "Zavrnjeno"
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.event,smtp_server:0
+msgid "SMTP server"
+msgstr "SMTP strežnik"
+
+#. module: mail_tracking
+#: view:mail.tracking.email:mail_tracking.view_mail_tracking_email_search
+#: view:mail.tracking.email:mail_tracking.view_mail_tracking_email_tree
+msgid "Sender"
+msgstr "Pošiljatelj"
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.email,sender:0
+msgid "Sender email"
+msgstr "Pošiljateljeva e-pošta"
+
+#. module: mail_tracking
+#: view:mail.tracking.email:mail_tracking.view_mail_tracking_email_search
+#: selection:mail.tracking.email,state:0
+#: view:mail.tracking.event:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
+#: selection:mail.tracking.event,event_type:0
+msgid "Sent"
+msgstr "Poslano"
+
+#. module: mail_tracking
+#: selection:mail.tracking.event,event_type:0
+msgid "Soft bounce"
+msgstr "Mehki odboj"
+
+#. module: mail_tracking
+#: selection:mail.tracking.email,state:0
+msgid "Soft bounced"
+msgstr "Mehko odbito"
+
+#. module: mail_tracking
+#: selection:mail.tracking.email,state:0
+#: selection:mail.tracking.event,event_type:0
+msgid "Spam"
+msgstr "Spam"
+
+#. module: mail_tracking
+#: view:mail.tracking.email:mail_tracking.view_mail_tracking_email_search
+#: field:mail.tracking.email,state:0
+msgid "State"
+msgstr "Stanje"
+
+#. module: mail_tracking
+#: view:mail.tracking.email:mail_tracking.view_mail_tracking_email_search
+#: field:mail.tracking.email,name:0
+msgid "Subject"
+msgstr "Zadeva"
+
+#. module: mail_tracking
+#: view:mail.tracking.email:mail_tracking.view_mail_tracking_email_search
+#: field:mail.tracking.email,time:0
+#: view:mail.tracking.event:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
+#: field:mail.tracking.event,time:0
+msgid "Time"
+msgstr "Čas"
+
+#. module: mail_tracking
+#: model:ir.ui.menu,name:mail_tracking.menu_mail_tracking_email
+#: view:res.partner:mail_tracking.view_partner_form
+#: field:res.partner,tracking_email_ids:0
+msgid "Tracking emails"
+msgstr "Sledilna e-pošta"
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:res.partner,tracking_emails_count:0
+msgid "Tracking emails count"
+msgstr "Števec sledenja e-pošte"
+
+#. module: mail_tracking
+#: model:ir.ui.menu,name:mail_tracking.menu_mail_tracking_event
+#: view:mail.tracking.email:mail_tracking.view_mail_tracking_email_form
+#: field:mail.tracking.email,tracking_event_ids:0
+msgid "Tracking events"
+msgstr "Sledilni dogodki"
+
+#. module: mail_tracking
+#: view:mail.tracking.event:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
+msgid "Type"
+msgstr "Tip"
+
+#. module: mail_tracking
+#: view:mail.tracking.event:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
+msgid "URL"
+msgstr "URL"
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.email,timestamp:0 field:mail.tracking.event,timestamp:0
+msgid "UTC timestamp"
+msgstr "UTC časovni žig"
+
+#. module: mail_tracking
+#: view:mail.tracking.event:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
+msgid "Unsubscribe"
+msgstr "Odjava"
+
+#. module: mail_tracking
+#: view:mail.tracking.email:mail_tracking.view_mail_tracking_email_search
+#: selection:mail.tracking.email,state:0
+#: selection:mail.tracking.event,event_type:0
+msgid "Unsubscribed"
+msgstr "Odjavljeno"
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.event,ip:0
+msgid "User IP"
+msgstr "Uporabnikov IP"
+
+#. module: mail_tracking
+#: view:mail.tracking.email:mail_tracking.view_mail_tracking_email_form
+#: view:mail.tracking.event:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
+#: view:mail.tracking.event:mail_tracking.view_mail_tracking_event_tree
+#: field:mail.tracking.event,user_agent:0
+msgid "User agent"
+msgstr "Uporabnikov odjemalec"
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.event,ua_family:0
+msgid "User agent family"
+msgstr "Družina uporabnikovih odjemalcev"
+
+#. module: mail_tracking
+#: view:mail.tracking.event:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
+#: field:mail.tracking.event,ua_type:0
+msgid "User agent type"
+msgstr "Tip uporabnikovega odjemalca"
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.event,user_country_id:0
+msgid "User country"
+msgstr "Država uporabnika"

i18n/tr.po

@@ -0,0 +1,448 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# * mail_tracking
+# 
+# Translators:
+# OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2016
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Odoo Server 8.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2016-09-14 07:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-14 07:21+0000\n"
+"Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2016\n"
+"Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/tr/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Language: tr\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+
+#. module: mail_tracking
+#: help:mail.tracking.email,state:0
+msgid ""
+" * The 'Error' status indicates that there was an error when trying to sent the email, for example, 'No valid recipient'\n"
+" * The 'Sent' status indicates that message was succesfully sent via outgoing email server (SMTP).\n"
+" * The 'Delivered' status indicates that message was succesfully delivered to recipient Mail Exchange (MX) server.\n"
+" * The 'Open' status indicates that message was opened or clicked by recipient.\n"
+" * The 'Rejected' status indicates that recipient email address is blacklisted by outgoing email server (SMTP). It is recomended to delete this email address.\n"
+" * The 'Spam' status indicates that outgoing email server (SMTP) consider this message as spam.\n"
+" * The 'Unsubscribed' status indicates that recipient has requested to be unsubscribed from this message.\n"
+" * The 'Bounced' status indicates that message was bounced by recipient Mail Exchange (MX) server.\n"
+" * The 'Soft bounced' status indicates that message was soft bounced by recipient Mail Exchange (MX) server.\n"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: view:mail.tracking.event:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
+msgid "Bounce"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.email,bounce_description:0
+msgid "Bounce description"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.email,bounce_type:0
+msgid "Bounce type"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: selection:mail.tracking.email,state:0
+msgid "Bounced"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: view:mail.tracking.event:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
+msgid "Click"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: selection:mail.tracking.event,event_type:0
+msgid "Clicked"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.event,url:0
+msgid "Clicked URL"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: view:mail.tracking.email:mail_tracking.view_mail_tracking_email_form
+#: view:mail.tracking.event:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
+#: view:mail.tracking.event:mail_tracking.view_mail_tracking_event_tree
+msgid "Country"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.email,create_uid:0
+#: field:mail.tracking.event,create_uid:0
+msgid "Created by"
+msgstr "Oluşturan"
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.email,create_date:0
+#: field:mail.tracking.event,create_date:0
+msgid "Created on"
+msgstr "Oluşturuldu"
+
+#. module: mail_tracking
+#: view:mail.tracking.email:mail_tracking.view_mail_tracking_email_search
+#: field:mail.tracking.email,date:0
+#: view:mail.tracking.event:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
+#: field:mail.tracking.event,date:0
+msgid "Date"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: selection:mail.tracking.event,event_type:0
+msgid "Deferral"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: view:mail.tracking.email:mail_tracking.view_mail_tracking_email_search
+#: selection:mail.tracking.email,state:0
+msgid "Deferred"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: view:mail.tracking.email:mail_tracking.view_mail_tracking_email_search
+#: selection:mail.tracking.email,state:0
+#: view:mail.tracking.event:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
+#: selection:mail.tracking.event,event_type:0
+msgid "Delivered"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.event,display_name:0
+msgid "Display Name"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.email,display_name:0
+msgid "Display name"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: view:mail.tracking.email:mail_tracking.view_mail_tracking_email_search
+#: field:mail.tracking.email,mail_id:0
+msgid "Email"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:res.partner,email_score:0
+msgid "Email score"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: selection:mail.tracking.email,state:0
+#: view:mail.tracking.event:mail_tracking.view_mail_tracking_event_form
+msgid "Error"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.email,error_smtp_server:0
+msgid "Error SMTP server"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.email,error_description:0
+#: field:mail.tracking.event,error_description:0
+msgid "Error description"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.event,error_details:0
+msgid "Error details"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.email,error_type:0
+#: field:mail.tracking.event,error_type:0
+msgid "Error type"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.event,event_type:0
+msgid "Event type"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: view:mail.tracking.email:mail_tracking.view_mail_tracking_email_search
+#: view:mail.tracking.event:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
+msgid "Failed"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: view:mail.tracking.email:mail_tracking.view_mail_tracking_email_search
+#: view:mail.tracking.event:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
+msgid "Group By"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: selection:mail.tracking.event,event_type:0
+msgid "Hard bounce"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.email,id:0 field:mail.tracking.event,id:0
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.event,mobile:0
+msgid "Is mobile?"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.email,__last_update:0
+#: field:mail.tracking.event,__last_update:0
+msgid "Last Modified on"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.email,write_uid:0 field:mail.tracking.event,write_uid:0
+msgid "Last Updated by"
+msgstr "Son güncelleyen"
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.email,write_date:0
+#: field:mail.tracking.event,write_date:0
+msgid "Last Updated on"
+msgstr "Son güncelleme"
+
+#. module: mail_tracking
+#: model:ir.model,name:mail_tracking.model_mail_tracking_email
+msgid "MailTracking email"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: view:mail.tracking.email:mail_tracking.view_mail_tracking_email_search
+msgid "MailTracking email search"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: model:ir.actions.act_window,name:mail_tracking.action_view_mail_tracking_email
+#: view:mail.tracking.email:mail_tracking.view_mail_tracking_email_tree
+msgid "MailTracking emails"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: model:ir.model,name:mail_tracking.model_mail_tracking_event
+#: view:mail.tracking.email:mail_tracking.view_mail_tracking_email_form
+#: view:mail.tracking.event:mail_tracking.view_mail_tracking_event_form
+msgid "MailTracking event"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: view:mail.tracking.event:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
+msgid "MailTracking event search"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: model:ir.actions.act_window,name:mail_tracking.action_view_mail_tracking_event
+#: view:mail.tracking.event:mail_tracking.view_mail_tracking_event_tree
+msgid "MailTracking events"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: model:ir.model,name:mail_tracking.model_mail_message
+#: field:mail.tracking.email,mail_message_id:0
+#: view:mail.tracking.event:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
+#: field:mail.tracking.event,tracking_email_id:0
+msgid "Message"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail_tracking/static/src/js/mail_tracking.js:30
+#, python-format
+msgid "Message tracking"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: view:mail.tracking.email:mail_tracking.view_mail_tracking_email_search
+#: view:mail.tracking.event:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
+msgid "Month"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: selection:mail.tracking.email,state:0
+#: view:mail.tracking.event:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
+#: selection:mail.tracking.event,event_type:0
+msgid "Open"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.event,os_family:0
+msgid "Operating system family"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: model:ir.model,name:mail_tracking.model_mail_mail
+msgid "Outgoing Mails"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: model:ir.model,name:mail_tracking.model_res_partner
+#: field:mail.tracking.email,partner_id:0
+msgid "Partner"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: view:mail.tracking.email:mail_tracking.view_mail_tracking_email_tree
+#: view:mail.tracking.event:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
+#: field:mail.tracking.event,recipient:0
+msgid "Recipient"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.email,recipient:0
+msgid "Recipient email"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.email,recipient_address:0
+msgid "Recipient email address"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: selection:mail.tracking.email,state:0
+#: selection:mail.tracking.event,event_type:0
+msgid "Rejected"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.event,smtp_server:0
+msgid "SMTP server"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: view:mail.tracking.email:mail_tracking.view_mail_tracking_email_search
+#: view:mail.tracking.email:mail_tracking.view_mail_tracking_email_tree
+msgid "Sender"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.email,sender:0
+msgid "Sender email"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: view:mail.tracking.email:mail_tracking.view_mail_tracking_email_search
+#: selection:mail.tracking.email,state:0
+#: view:mail.tracking.event:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
+#: selection:mail.tracking.event,event_type:0
+msgid "Sent"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: selection:mail.tracking.event,event_type:0
+msgid "Soft bounce"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: selection:mail.tracking.email,state:0
+msgid "Soft bounced"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: selection:mail.tracking.email,state:0
+#: selection:mail.tracking.event,event_type:0
+msgid "Spam"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: view:mail.tracking.email:mail_tracking.view_mail_tracking_email_search
+#: field:mail.tracking.email,state:0
+msgid "State"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: view:mail.tracking.email:mail_tracking.view_mail_tracking_email_search
+#: field:mail.tracking.email,name:0
+msgid "Subject"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: view:mail.tracking.email:mail_tracking.view_mail_tracking_email_search
+#: field:mail.tracking.email,time:0
+#: view:mail.tracking.event:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
+#: field:mail.tracking.event,time:0
+msgid "Time"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: model:ir.ui.menu,name:mail_tracking.menu_mail_tracking_email
+#: view:res.partner:mail_tracking.view_partner_form
+#: field:res.partner,tracking_email_ids:0
+msgid "Tracking emails"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:res.partner,tracking_emails_count:0
+msgid "Tracking emails count"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: model:ir.ui.menu,name:mail_tracking.menu_mail_tracking_event
+#: view:mail.tracking.email:mail_tracking.view_mail_tracking_email_form
+#: field:mail.tracking.email,tracking_event_ids:0
+msgid "Tracking events"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: view:mail.tracking.event:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
+msgid "Type"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: view:mail.tracking.event:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
+msgid "URL"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.email,timestamp:0 field:mail.tracking.event,timestamp:0
+msgid "UTC timestamp"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: view:mail.tracking.event:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
+msgid "Unsubscribe"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: view:mail.tracking.email:mail_tracking.view_mail_tracking_email_search
+#: selection:mail.tracking.email,state:0
+#: selection:mail.tracking.event,event_type:0
+msgid "Unsubscribed"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.event,ip:0
+msgid "User IP"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: view:mail.tracking.email:mail_tracking.view_mail_tracking_email_form
+#: view:mail.tracking.event:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
+#: view:mail.tracking.event:mail_tracking.view_mail_tracking_event_tree
+#: field:mail.tracking.event,user_agent:0
+msgid "User agent"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.event,ua_family:0
+msgid "User agent family"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: view:mail.tracking.event:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
+#: field:mail.tracking.event,ua_type:0
+msgid "User agent type"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: field:mail.tracking.event,user_country_id:0
+msgid "User country"
+msgstr ""

models/__init__.py

@@ -0,0 +1,11 @@
+# -*- coding: utf-8 -*-
+# © 2016 Antonio Espinosa - <antonio.espinosa@tecnativa.com>
+# License AGPL-3.0 or later (http://www.gnu.org/licenses/agpl.html).
+# flake8: noqa
+
+from . import ir_mail_server
+from . import mail_mail
+from . import mail_message
+from . import mail_tracking_email
+from . import mail_tracking_event
+from . import res_partner

models/ir_mail_server.py

@@ -0,0 +1,94 @@
+# -*- coding: utf-8 -*-
+# © 2016 Antonio Espinosa - <antonio.espinosa@tecnativa.com>
+# License AGPL-3.0 or later (http://www.gnu.org/licenses/agpl.html).
+
+import re
+import threading
+from openerp import models, api, tools
+
+
+class IrMailServer(models.Model):
+    _inherit = "ir.mail_server"
+
+    def _tracking_headers_add(self, tracking_email_id, headers):
+        """Allow other addons to add its own tracking SMTP headers"""
+        headers = headers or {}
+        headers['X-Odoo-Database'] = getattr(
+            threading.currentThread(), 'dbname', None),
+        headers['X-Odoo-Tracking-ID'] = tracking_email_id
+        return headers
+
+    def _tracking_email_id_body_get(self, body):
+        body = body or ''
+        tracking_email_id = False
+        # https://regex101.com/r/lW4cB1/2
+        match = re.search(
+            r'<img [^>]* data-odoo-tracking-email=["\']([0-9]*)["\']', body)
+        if match:
+            try:
+                tracking_email_id = int(match.group(1))
+            except:  # pragma: no cover
+                pass
+        return tracking_email_id
+
+    def build_email(self, email_from, email_to, subject, body, email_cc=None,
+                    email_bcc=None, reply_to=False, attachments=None,
+                    message_id=None, references=None, object_id=False,
+                    subtype='plain', headers=None, body_alternative=None,
+                    subtype_alternative='plain'):
+        tracking_email_id = self._tracking_email_id_body_get(body)
+        if tracking_email_id:
+            headers = self._tracking_headers_add(tracking_email_id, headers)
+        msg = super(IrMailServer, self).build_email(
+            email_from, email_to, subject, body, email_cc=email_cc,
+            email_bcc=email_bcc, reply_to=reply_to, attachments=attachments,
+            message_id=message_id, references=references, object_id=object_id,
+            subtype=subtype, headers=headers,
+            body_alternative=body_alternative,
+            subtype_alternative=subtype_alternative)
+        return msg
+
+    def _tracking_email_get(self, message):
+        tracking_email_id = False
+        if message.get('X-Odoo-Tracking-ID', '').isdigit():
+            tracking_email_id = int(message['X-Odoo-Tracking-ID'])
+        return self.env['mail.tracking.email'].browse(tracking_email_id)
+
+    def _smtp_server_get(self, mail_server_id, smtp_server):
+        smtp_server_used = False
+        mail_server = None
+        if mail_server_id:
+            mail_server = self.browse(mail_server_id)
+        elif not smtp_server:
+            mail_server_ids = self.search([], order='sequence', limit=1)
+            mail_server = mail_server_ids[0] if mail_server_ids else None
+        if mail_server:
+            smtp_server_used = mail_server.smtp_host
+        else:  # pragma: no cover
+            smtp_server_used = smtp_server or tools.config.get('smtp_server')
+        return smtp_server_used
+
+    @api.model
+    def send_email(self, message, mail_server_id=None, smtp_server=None,
+                   smtp_port=None, smtp_user=None, smtp_password=None,
+                   smtp_encryption=None, smtp_debug=False):
+        message_id = False
+        tracking_email = self._tracking_email_get(message)
+        smtp_server_used = self._smtp_server_get(
+            mail_server_id, smtp_server)
+        try:
+            message_id = super(IrMailServer, self).send_email(
+                message, mail_server_id=mail_server_id,
+                smtp_server=smtp_server, smtp_port=smtp_port,
+                smtp_user=smtp_user, smtp_password=smtp_password,
+                smtp_encryption=smtp_encryption, smtp_debug=smtp_debug)
+        except Exception as e:
+            if tracking_email:
+                tracking_email.smtp_error(self, smtp_server_used, e)
+            raise
+        if message_id and tracking_email:
+            vals = tracking_email._tracking_sent_prepare(
+                self, smtp_server_used, message, message_id)
+            if vals:
+                self.env['mail.tracking.event'].sudo().create(vals)
+        return message_id

models/mail_mail.py

@@ -0,0 +1,43 @@
+# -*- coding: utf-8 -*-
+# © 2016 Antonio Espinosa - <antonio.espinosa@tecnativa.com>
+# License AGPL-3.0 or later (http://www.gnu.org/licenses/agpl.html).
+
+import time
+from datetime import datetime
+from email.utils import COMMASPACE
+
+from openerp import models, api, fields
+
+
+class MailMail(models.Model):
+    _inherit = 'mail.mail'
+
+    @api.model
+    def _tracking_email_prepare(self, mail, partner, email):
+        ts = time.time()
+        dt = datetime.utcfromtimestamp(ts)
+        email_to_list = email.get('email_to', [])
+        email_to = COMMASPACE.join(email_to_list)
+        return {
+            'name': email.get('subject', False),
+            'timestamp': '%.6f' % ts,
+            'time': fields.Datetime.to_string(dt),
+            'mail_id': mail.id if mail else False,
+            'mail_message_id': mail.mail_message_id.id if mail else False,
+            'partner_id': partner.id if partner else False,
+            'recipient': email_to,
+            'sender': mail.email_from,
+        }
+
+    @api.model
+    def send_get_email_dict(self, mail, partner=None):
+        email = super(MailMail, self).send_get_email_dict(
+            mail, partner=partner)
+        m_tracking = self.env['mail.tracking.email']
+        tracking_email = False
+        if mail:
+            vals = self._tracking_email_prepare(mail, partner, email)
+            tracking_email = m_tracking.sudo().create(vals)
+        if tracking_email:
+            email = tracking_email.tracking_img_add(email)
+        return email

models/mail_message.py

@@ -0,0 +1,54 @@
+# -*- coding: utf-8 -*-
+# © 2016 Antonio Espinosa - <antonio.espinosa@tecnativa.com>
+# License AGPL-3.0 or later (http://www.gnu.org/licenses/agpl.html).
+
+from openerp import models, api
+import logging
+_logger = logging.getLogger(__name__)
+
+
+class MailMessage(models.Model):
+    _inherit = "mail.message"
+
+    def _tracking_status_map_get(self):
+        return {
+            'False': 'waiting',
+            'error': 'error',
+            'deferred': 'sent',
+            'sent': 'sent',
+            'delivered': 'delivered',
+            'opened': 'opened',
+            'rejected': 'error',
+            'spam': 'error',
+            'unsub': 'opened',
+            'bounced': 'error',
+            'soft-bounced': 'error',
+        }
+
+    def _partner_tracking_status_get(self, tracking_email):
+        tracking_status_map = self._tracking_status_map_get()
+        status = 'unknown'
+        if tracking_email:
+            tracking_email_status = str(tracking_email.state)
+            status = tracking_status_map.get(tracking_email_status, 'unknown')
+        return status
+
+    @api.model
+    def _message_read_dict_postprocess(self, messages, message_tree):
+        res = super(MailMessage, self)._message_read_dict_postprocess(
+            messages, message_tree)
+        for message_dict in messages:
+            mail_message_id = message_dict.get('id', False)
+            if mail_message_id:
+                partner_trackings = {}
+                for partner in message_dict.get('partner_ids', []):
+                    partner_id = partner[0]
+                    tracking_email = self.env['mail.tracking.email'].search([
+                        ('mail_message_id', '=', mail_message_id),
+                        ('partner_id', '=', partner_id),
+                    ], limit=1)
+                    status = self._partner_tracking_status_get(tracking_email)
+                    partner_trackings[str(partner_id)] = (
+                        status, tracking_email.id)
+            message_dict['partner_trackings'] = partner_trackings
+        return res

models/mail_tracking_email.py

@@ -0,0 +1,291 @@
+# -*- coding: utf-8 -*-
+# © 2016 Antonio Espinosa - <antonio.espinosa@tecnativa.com>
+# License AGPL-3.0 or later (http://www.gnu.org/licenses/agpl.html).
+
+import logging
+import urlparse
+import time
+import re
+from datetime import datetime
+
+from openerp import models, api, fields, tools
+import openerp.addons.decimal_precision as dp
+
+_logger = logging.getLogger(__name__)
+
+EVENT_OPEN_DELTA = 10  # seconds
+EVENT_CLICK_DELTA = 5  # seconds
+
+
+class MailTrackingEmail(models.Model):
+    _name = "mail.tracking.email"
+    _order = 'time desc'
+    _rec_name = 'display_name'
+    _description = 'MailTracking email'
+
+    # This table is going to grow fast and to infinite, so we index:
+    # - name: Search in tree view
+    # - time: default order fields
+    # - recipient_address: Used for email_store calculation (non-store)
+    # - state: Search and group_by in tree view
+    name = fields.Char(string="Asunto", readonly=True, index=True)
+    display_name = fields.Char(
+        string="Nombre Mostrado", readonly=True, store=True,
+        compute="_compute_display_name")
+    timestamp = fields.Float(
+        string='UTC Fecha-Hora', readonly=True,
+        digits=dp.get_precision('MailTracking Timestamp'))
+    time = fields.Datetime(string="Hora", readonly=True, index=True)
+    date = fields.Date(
+        string="Fecha", readonly=True, compute="_compute_date", store=True)
+    mail_message_id = fields.Many2one(
+        string="Mensaje", comodel_name='mail.message', readonly=True)
+    mail_id = fields.Many2one(
+        string="Email", comodel_name='mail.mail', readonly=True)
+    partner_id = fields.Many2one(
+        string="Partner", comodel_name='res.partner', readonly=True)
+    recipient = fields.Char(string='Recipiente email', readonly=True)
+    recipient_address = fields.Char(
+        string='Dirección del Recipiente del email', readonly=True, store=True,
+        compute='_compute_recipient_address', index=True)
+    sender = fields.Char(string='Email que envió', readonly=True)
+    state = fields.Selection([
+        ('error', 'Error'),
+        ('deferred', 'Diferido'),
+        ('sent', 'Enviado'),
+        ('delivered', 'Entregado'),
+        ('opened', 'Habierto'),
+        ('rejected', 'Rechazado'),
+        ('spam', 'Spam'),
+        ('unsub', 'Desuscripto'),
+        ('bounced', 'Rebotado'),
+        ('soft-bounced', 'Rebotado Suavemente'),
+    ], string='Estado', index=True, readonly=True, default=False,
+        help="* El estado 'Error' indica que se produjo un error al intentar enviar el correo electrónico, por ejemplo, No destinatario válido \n"
+             "* El estado de 'Enviados' indica que el mensaje fue enviado con éxito a través del servidor de correo saliente (SMTP). \n"
+             "* El estado 'Entregado' indica que el mensaje fue entregado con éxito al servidor receptor de intercambio de correo (MX). \n"
+             "* El estado de 'Habierto' indica que se abre o se hace clic por destinatario que el mensaje. \n"
+             "* El estado 'Rechazado' indica que dirección de correo electrónico del destinatario en una lista negra por el servidor de correo saliente (SMTP). Está recomendado eliminar esta dirección de correo electrónico. \n"
+             "* El estado de 'Spam' indica que el servidor de correo saliente (SMTP) debe tener en cuenta este mensaje como spam. \n"
+             "* El estado de 'Desuscripto' indica que destinatario ha solicitado para anular su inscripción en este mensaje . \n"
+             "* El estado 'rebotados' indica que el mensaje se ha rechazado por el servidor del destinatario de intercambio de correo (MX). \n"
+             "* La 'suave rebotó' estado indica que el mensaje fue suave rebotó por el receptor de intercambio de correo (MX) del servidor. \n")
+    error_smtp_server = fields.Char(string='Error del servidor SMTP ', readonly=True)
+    error_type = fields.Char(string='Tipo de Error', readonly=True)
+    error_description = fields.Char(
+        string='Descripción del Error', readonly=True)
+    bounce_type = fields.Char(string='Tipo de Rebote', readonly=True)
+    bounce_description = fields.Char(
+        string='Descripcion del Rebote', readonly=True)
+    tracking_event_ids = fields.One2many(
+        string="Estadisticas de Seguimientos", comodel_name='mail.tracking.event',
+        inverse_name='tracking_email_id', readonly=True)
+
+    @api.model
+    def _email_score_tracking_filter(self, domain, order='time desc',
+                                     limit=10):
+        """Default tracking search. Ready to be inherited."""
+        return self.search(domain, limit=limit, order=order)
+
+    @api.model
+    def email_is_bounced(self, email):
+        return len(self._email_score_tracking_filter([
+            ('recipient_address', '=ilike', email),
+            ('state', 'in', ('error', 'rejected', 'spam', 'bounced')),
+        ])) > 0
+
+    @api.model
+    def email_score_from_email(self, email):
+        return self._email_score_tracking_filter([
+            ('recipient_address', '=ilike', email)
+        ]).email_score()
+
+    @api.model
+    def _email_score_weights(self):
+        """Default email score weights. Ready to be inherited"""
+        return {
+            'error': -50.0,
+            'rejected': -25.0,
+            'spam': -25.0,
+            'bounced': -25.0,
+            'soft-bounced': -10.0,
+            'unsub': -10.0,
+            'delivered': 1.0,
+            'opened': 5.0,
+        }
+
+    @api.multi
+    def email_score(self):
+        """Default email score algorimth. Ready to be inherited
+
+        Must return a value beetwen 0.0 and 100.0
+        - Bad reputation: Value between 0 and 50.0
+        - Unknown reputation: Value 50.0
+        - Good reputation: Value between 50.0 and 100.0
+        """
+        weights = self._email_score_weights()
+        score = 50.0
+        for tracking in self:
+            score += weights.get(tracking.state, 0.0)
+        if score > 100.0:
+            score = 100.0
+        elif score < 0.0:
+            score = 0.0
+        return score
+
+    @api.multi
+    @api.depends('recipient')
+    def _compute_recipient_address(self):
+        for email in self:
+            matches = re.search(r'<(.*@.*)>', email.recipient)
+            if matches:
+                email.recipient_address = matches.group(1)
+            else:
+                email.recipient_address = email.recipient
+
+    @api.multi
+    @api.depends('name', 'recipient')
+    def _compute_display_name(self):
+        for email in self:
+            parts = [email.name or '']
+            if email.recipient:
+                parts.append(email.recipient)
+            email.display_name = ' - '.join(parts)
+
+    @api.multi
+    @api.depends('time')
+    def _compute_date(self):
+        for email in self:
+            email.date = fields.Date.to_string(
+                fields.Date.from_string(email.time))
+
+    def _get_mail_tracking_img(self):
+        m_config = self.env['ir.config_parameter']
+        base_url = (m_config.get_param('mail_tracking.base.url') or
+                    m_config.get_param('web.base.url'))
+        path_url = (
+            'mail/tracking/open/%(db)s/%(tracking_email_id)s/blank.gif' % {
+                'db': self.env.cr.dbname,
+                'tracking_email_id': self.id,
+            })
+        track_url = urlparse.urljoin(base_url, path_url)
+        return (
+            '<img src="%(url)s" alt="" '
+            'data-odoo-tracking-email="%(tracking_email_id)s"/>' % {
+                'url': track_url,
+                'tracking_email_id': self.id,
+            })
+
+    @api.multi
+    def _partners_email_bounced_set(self, reason):
+        for tracking_email in self:
+            self.env['res.partner'].search([
+                ('email', '=ilike', tracking_email.recipient_address)
+            ]).email_bounced_set(tracking_email, reason)
+
+    @api.multi
+    def smtp_error(self, mail_server, smtp_server, exception):
+        self.sudo().write({
+            'error_smtp_server': tools.ustr(smtp_server),
+            'error_type': exception.__class__.__name__,
+            'error_description': tools.ustr(exception),
+            'state': 'error',
+        })
+        self.sudo()._partners_email_bounced_set('error')
+        return True
+
+    @api.multi
+    def tracking_img_add(self, email):
+        self.ensure_one()
+        tracking_url = self._get_mail_tracking_img()
+        if tracking_url:
+            body = tools.append_content_to_html(
+                email.get('body', ''), tracking_url, plaintext=False,
+                container_tag='div')
+            email['body'] = body
+        return email
+
+    def _message_partners_check(self, message, message_id):
+        mail_message = self.mail_message_id
+        partners = mail_message.notified_partner_ids | mail_message.partner_ids
+        if (self.partner_id and self.partner_id not in partners):
+            # If mail_message haven't tracking partner, then
+            # add it in order to see his tracking status in chatter
+            if mail_message.subtype_id:
+                mail_message.sudo().write({
+                    'notified_partner_ids': [(4, self.partner_id.id)],
+                })
+            else:
+                mail_message.sudo().write({
+                    'partner_ids': [(4, self.partner_id.id)],
+                })
+        return True
+
+    @api.multi
+    def _tracking_sent_prepare(self, mail_server, smtp_server, message,
+                               message_id):
+        self.ensure_one()
+        ts = time.time()
+        dt = datetime.utcfromtimestamp(ts)
+        self._message_partners_check(message, message_id)
+        self.sudo().write({'state': 'sent'})
+        return {
+            'recipient': message['To'],
+            'timestamp': '%.6f' % ts,
+            'time': fields.Datetime.to_string(dt),
+            'tracking_email_id': self.id,
+            'event_type': 'sent',
+            'smtp_server': smtp_server,
+        }
+
+    def _event_prepare(self, event_type, metadata):
+        self.ensure_one()
+        m_event = self.env['mail.tracking.event']
+        method = getattr(m_event, 'process_' + event_type, None)
+        if method and hasattr(method, '__call__'):
+            return method(self, metadata)
+        else:  # pragma: no cover
+            _logger.info('Unknown event type: %s' % event_type)
+        return False
+
+    def _concurrent_events(self, event_type, metadata):
+        m_event = self.env['mail.tracking.event']
+        self.ensure_one()
+        concurrent_event_ids = False
+        if event_type in {'open', 'click'}:
+            ts = metadata.get('timestamp', time.time())
+            delta = EVENT_OPEN_DELTA if event_type == 'open' \
+                else EVENT_CLICK_DELTA
+            domain = [
+                ('timestamp', '>=', ts - delta),
+                ('timestamp', '<=', ts + delta),
+                ('tracking_email_id', '=', self.id),
+                ('event_type', '=', event_type),
+            ]
+            if event_type == 'click':
+                domain.append(('url', '=', metadata.get('url', False)))
+            concurrent_event_ids = m_event.search(domain)
+        return concurrent_event_ids
+
+    @api.multi
+    def event_create(self, event_type, metadata):
+        event_ids = self.env['mail.tracking.event']
+        for tracking_email in self:
+            other_ids = tracking_email._concurrent_events(event_type, metadata)
+            if not other_ids:
+                vals = tracking_email._event_prepare(event_type, metadata)
+                if vals:
+                    event_ids += event_ids.sudo().create(vals)
+            else:
+                _logger.debug("Concurrent event '%s' discarded", event_type)
+        if event_type in {'hard_bounce', 'spam', 'reject'}:
+            self.sudo()._partners_email_bounced_set(event_type)
+        return event_ids
+
+    @api.model
+    def event_process(self, request, post, metadata, event_type=None):
+        # Generic event process hook, inherit it and
+        # - return 'OK' if processed
+        # - return 'NONE' if this request is not for you
+        # - return 'ERROR' if any error
+        return 'NONE'  # pragma: no cover

models/mail_tracking_event.py

@@ -0,0 +1,136 @@
+# -*- coding: utf-8 -*-
+# © 2016 Antonio Espinosa - <antonio.espinosa@tecnativa.com>
+# License AGPL-3.0 or later (http://www.gnu.org/licenses/agpl.html).
+
+import time
+from datetime import datetime
+
+from openerp import models, api, fields
+import openerp.addons.decimal_precision as dp
+
+
+class MailTrackingEvent(models.Model):
+    _name = "mail.tracking.event"
+    _order = 'timestamp desc'
+    _rec_name = 'event_type'
+    _description = 'MailTracking event'
+
+    recipient = fields.Char(string="Recipiente", readonly=True)
+    timestamp = fields.Float(
+        string='UTC Fecha-hora', readonly=True,
+        digits=dp.get_precision('MailTracking Timestamp'))
+    time = fields.Datetime(string="Hora", readonly=True)
+    date = fields.Date(
+        string="Fecha", readonly=True, compute="_compute_date", store=True)
+    tracking_email_id = fields.Many2one(
+        string='Mensaje', readonly=True, required=True, ondelete='cascade',
+        comodel_name='mail.tracking.email')
+    event_type = fields.Selection(string='Tipo de Evento', selection=[
+        ('sent', 'Enviado'),
+        ('delivered', 'Entregado'),
+        ('deferral', 'Diferido'),
+        ('hard_bounce', 'Rebotado'),
+        ('soft_bounce', 'Rebotado suavemente'),
+        ('open', 'Habierto'),
+        ('click', 'Clickado'),
+        ('spam', 'Spam'),
+        ('unsub', 'Desuscripto'),
+        ('reject', 'Rechazado'),
+    ], readonly=True)
+    smtp_server = fields.Char(string='SMTP-Servidor', readonly=True)
+    url = fields.Char(string='Clickado en URL', readonly=True)
+    ip = fields.Char(string='IP del Usuario', readonly=True)
+    user_agent = fields.Char(string='Navegador', readonly=True)
+    mobile = fields.Boolean(string='Es Movil?', readonly=True)
+    os_family = fields.Char(string='Sistema Operativo', readonly=True)
+    ua_family = fields.Char(string='Familia de Navegador', readonly=True)
+    ua_type = fields.Char(string='Tipo de Navegador', readonly=True)
+    user_country_id = fields.Many2one(string='País de Usuario', readonly=True,
+                                      comodel_name='res.country')
+    error_type = fields.Char(string='Error - Tipo', readonly=True)
+    error_description = fields.Char(string='Descripción del Error', readonly=True)
+    error_details = fields.Text(string='Detalles del Error', readonly=True)
+
+    @api.multi
+    @api.depends('time')
+    def _compute_date(self):
+        for email in self:
+            email.date = fields.Date.to_string(
+                fields.Date.from_string(email.time))
+
+    def _process_data(self, tracking_email, metadata, event_type, state):
+        ts = time.time()
+        dt = datetime.utcfromtimestamp(ts)
+        return {
+            'recipient': metadata.get('recipient', tracking_email.recipient),
+            'timestamp': metadata.get('timestamp', ts),
+            'time': metadata.get('time', fields.Datetime.to_string(dt)),
+            'date': metadata.get('date', fields.Date.to_string(dt)),
+            'tracking_email_id': tracking_email.id,
+            'event_type': event_type,
+            'ip': metadata.get('ip', False),
+            'url': metadata.get('url', False),
+            'user_agent': metadata.get('user_agent', False),
+            'mobile': metadata.get('mobile', False),
+            'os_family': metadata.get('os_family', False),
+            'ua_family': metadata.get('ua_family', False),
+            'ua_type': metadata.get('ua_type', False),
+            'user_country_id': metadata.get('user_country_id', False),
+            'error_type': metadata.get('error_type', False),
+            'error_description': metadata.get('error_description', False),
+            'error_details': metadata.get('error_details', False),
+        }
+
+    def _process_status(self, tracking_email, metadata, event_type, state):
+        tracking_email.sudo().write({'state': state})
+        return self._process_data(tracking_email, metadata, event_type, state)
+
+    def _process_bounce(self, tracking_email, metadata, event_type, state):
+        tracking_email.sudo().write({
+            'state': state,
+            'bounce_type': metadata.get('bounce_type', False),
+            'bounce_description': metadata.get('bounce_description', False),
+        })
+        return self._process_data(tracking_email, metadata, event_type, state)
+
+    @api.model
+    def process_delivered(self, tracking_email, metadata):
+        return self._process_status(
+            tracking_email, metadata, 'delivered', 'delivered')
+
+    @api.model
+    def process_deferral(self, tracking_email, metadata):
+        return self._process_status(
+            tracking_email, metadata, 'deferral', 'deferred')
+
+    @api.model
+    def process_hard_bounce(self, tracking_email, metadata):
+        return self._process_bounce(
+            tracking_email, metadata, 'hard_bounce', 'bounced')
+
+    @api.model
+    def process_soft_bounce(self, tracking_email, metadata):
+        return self._process_bounce(
+            tracking_email, metadata, 'soft_bounce', 'soft-bounced')
+
+    @api.model
+    def process_open(self, tracking_email, metadata):
+        return self._process_status(tracking_email, metadata, 'open', 'opened')
+
+    @api.model
+    def process_click(self, tracking_email, metadata):
+        return self._process_status(
+            tracking_email, metadata, 'click', 'opened')
+
+    @api.model
+    def process_spam(self, tracking_email, metadata):
+        return self._process_status(tracking_email, metadata, 'spam', 'spam')
+
+    @api.model
+    def process_unsub(self, tracking_email, metadata):
+        return self._process_status(tracking_email, metadata, 'unsub', 'unsub')
+
+    @api.model
+    def process_reject(self, tracking_email, metadata):
+        return self._process_status(
+            tracking_email, metadata, 'reject', 'rejected')

models/res_partner.py

@@ -0,0 +1,49 @@
+# -*- coding: utf-8 -*-
+# © 2016 Antonio Espinosa - <antonio.espinosa@tecnativa.com>
+# License AGPL-3.0 or later (http://www.gnu.org/licenses/agpl.html).
+
+from openerp import models, api, fields
+
+
+class ResPartner(models.Model):
+    _inherit = 'res.partner'
+
+    # tracking_emails_count and email_score are non-store fields in order
+    # to improve performance
+    # email_bounced is store=True and index=True field in order to filter
+    # in tree view for processing bounces easier
+    tracking_emails_count = fields.Integer(
+        compute='_compute_tracking_emails_count', readonly=True)
+    email_bounced = fields.Boolean(index=True)
+    email_score = fields.Float(compute='_compute_email_score', readonly=True)
+
+    @api.multi
+    @api.depends('email')
+    def _compute_email_score(self):
+        for partner in self.filtered('email'):
+            partner.email_score = self.env['mail.tracking.email'].\
+                email_score_from_email(partner.email)
+
+    @api.multi
+    @api.depends('email')
+    def _compute_tracking_emails_count(self):
+        for partner in self:
+            partner.tracking_emails_count = self.env['mail.tracking.email'].\
+                search_count([
+                    ('recipient_address', '=ilike', partner.email)
+                ])
+
+    @api.multi
+    def email_bounced_set(self, tracking_email, reason):
+        """Inherit this method to make any other actions to partners"""
+        partners = self.filtered(lambda r: not r.email_bounced)
+        return partners.write({'email_bounced': True})
+
+    @api.multi
+    def write(self, vals):
+        email = vals.get('email')
+        if email is not None:
+            vals['email_bounced'] = (
+                bool(email) and
+                self.env['mail.tracking.email'].email_is_bounced(email))
+        return super(ResPartner, self).write(vals)

security/ir.model.access.csv

@@ -0,0 +1,5 @@
+"id","name","model_id:id","group_id:id","perm_read","perm_write","perm_create","perm_unlink"
+"access_mail_tracking_email_group_user","mail_tracking_email group_user","model_mail_tracking_email","base.group_user",1,0,0,0
+"access_mail_tracking_event_group_user","mail_tracking_event group_user","model_mail_tracking_event","base.group_user",1,0,0,0
+"access_mail_tracking_email_group_system","mail_tracking_email group_system","model_mail_tracking_email","base.group_system",1,1,1,1
+"access_mail_tracking_event_group_system","mail_tracking_event group_system","model_mail_tracking_event","base.group_system",1,1,1,1

static/src/css/mail_tracking.css

@@ -0,0 +1,13 @@
+/* © 2016 Antonio Espinosa - <antonio.espinosa@tecnativa.com>
+     License AGPL-3.0 or later (http://www.gnu.org/licenses/agpl.html). */
+
+.mail_tracking span {
+    color: #909090;
+}
+.mail_tracking_pointer {
+    cursor: pointer;
+}
+
+.mail_tracking span.mail_tracking_opened {
+    color: #a34a8b;
+}

static/src/js/mail_tracking.js

@@ -0,0 +1,62 @@
+/* © 2016 Antonio Espinosa - <antonio.espinosa@tecnativa.com>
+     License AGPL-3.0 or later (http://www.gnu.org/licenses/agpl.html). */
+
+(function ($, window, document) {
+    'use strict';
+
+    openerp.mail_tracking = function (instance) {
+        var _t = instance.web._t,
+            _lt = instance.web._lt;
+        var QWeb = instance.web.qweb;
+        var mail_orig = instance.mail;
+        var mail_inherit = function() {
+            instance.mail.MessageCommon.include({
+                init: function (parent, datasets, options) {
+                    this._super(parent, datasets, options);
+                    this.partner_trackings = datasets.partner_trackings || [];
+                }
+            });
+            instance.mail.ThreadMessage.include({
+                bind_events: function () {
+                    this._super();
+                    this.$('.oe_mail_action_tracking').on('click', this.on_tracking_status_clicked);
+                },
+                on_tracking_status_clicked: function (event) {
+                    event.preventDefault();
+                    var tracking_email_id = $(event.delegateTarget).data('tracking');
+                    var state = {
+                        'model': 'mail.tracking.email',
+                        'id': tracking_email_id,
+                        'title': _t("Message tracking"),
+                    };
+                    instance.webclient.action_manager.do_push_state(state);
+                    var action = {
+                        type:'ir.actions.act_window',
+                        view_type: 'form',
+                        view_mode: 'form',
+                        res_model: 'mail.tracking.email',
+                        views: [[false, 'form']],
+                        target: 'new',
+                        res_id: tracking_email_id,
+                    };
+                    this.do_action(action);
+                }
+            });
+        };
+
+        // Tricky way to guarantee that this module is loaded always
+        // after mail module.
+        // When --load=web,mail_tracking is specified in init script, then
+        // web and mail_tracking are the first modules to load in JS
+        if (instance.mail.MessageCommon === undefined) {
+            instance.mail = function(instance) {
+                instance.mail = mail_orig;
+                instance.mail(instance, instance.mail);
+                mail_inherit();
+            };
+        } else {
+            mail_inherit();
+        }
+    };
+
+}(window.jQuery, window, document));

static/src/xml/mail_tracking.xml

@@ -0,0 +1,61 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!-- © 2016 Antonio Espinosa - <antonio.espinosa@tecnativa.com>
+     License AGPL-3.0 or later (http://www.gnu.org/licenses/agpl.html). -->
+<template>
+
+<t t-name="mail.tracking.status">
+    <t t-if="tracking[0] == 'unknown'">
+        <span class="mail_tracking_unknown">
+            <i class="fa fa-ban"></i>
+        </span>
+    </t>
+    <t t-if="tracking[0] == 'waiting'">
+        <span class="mail_tracking_waiting mail_tracking_pointer">
+            <i class="fa fa-clock-o"></i>
+        </span>
+    </t>
+    <t t-if="tracking[0] == 'error'">
+        <span class="mail_tracking_error mail_tracking_pointer">
+            <i class="fa fa-remove"></i>
+        </span>
+    </t>
+    <t t-if="tracking[0] == 'sent'">
+        <span class="mail_tracking_sent mail_tracking_pointer">
+            <i class="fa fa-check"></i>
+        </span>
+    </t>
+    <t t-if="tracking[0] == 'delivered'">
+        <span class="fa-stack mail_tracking_delivered mail_tracking_pointer">
+            <i class="fa fa-check fa-stack-1x" style="margin-left:1px"></i>
+            <i class="fa fa-check fa-inverse fa-stack-1x" style="margin-left:-2px;"></i>
+            <i class="fa fa-check fa-stack-1x" style="margin-left:-3px"></i>
+        </span>
+    </t>
+    <t t-if="tracking[0] == 'opened'">
+        <span class="fa-stack mail_tracking_opened mail_tracking_pointer">
+            <i class="fa fa-check fa-stack-1x" style="margin-left:1px"></i>
+            <i class="fa fa-check fa-inverse fa-stack-1x" style="margin-left:-2px;"></i>
+            <i class="fa fa-check fa-stack-1x" style="margin-left:-3px"></i>
+        </span>
+    </t>
+</t>
+
+<t t-extend="mail.thread.message">
+    <t t-jquery="span[t-attf-class='oe_partner_follower']" t-operation="append">
+        <t t-set="tracking" t-value="widget.partner_trackings[partner[0]] || ['unknown']"/>
+        <t t-if="tracking[1]">
+            <span class="mail_tracking oe_mail_action_tracking"
+                  t-att-data-tracking="tracking[1]"
+                  t-attf-title="Status: #{tracking[0]}">
+               <t t-call="mail.tracking.status"/>
+           </span>
+        </t>
+        <t t-if="!tracking[1]">
+            <span class="mail_tracking" t-attf-title="Status: #{tracking[0]}">
+                <t t-call="mail.tracking.status"/>
+            </span>
+        </t>
+    </t>
+</t>
+
+</template>

tests/__init__.py

@@ -0,0 +1,6 @@
+# -*- coding: utf-8 -*-
+# © 2016 Antonio Espinosa - <antonio.espinosa@tecnativa.com>
+# License AGPL-3.0 or later (http://www.gnu.org/licenses/agpl.html).
+# flake8: noqa
+
+from . import test_mail_tracking

tests/test_mail_tracking.py

@@ -0,0 +1,291 @@
+# -*- coding: utf-8 -*-
+# © 2016 Antonio Espinosa - <antonio.espinosa@tecnativa.com>
+# License AGPL-3.0 or later (http://www.gnu.org/licenses/agpl.html).
+
+import mock
+import base64
+import time
+from openerp import http
+from openerp.tests.common import TransactionCase
+from ..controllers.main import MailTrackingController, BLANK
+
+mock_send_email = ('openerp.addons.base.ir.ir_mail_server.'
+                   'ir_mail_server.send_email')
+
+
+class FakeUserAgent(object):
+    browser = 'Test browser'
+    platform = 'Test platform'
+
+    def __str__(self):
+        """Return name"""
+        return 'Test suite'
+
+
+class TestMailTracking(TransactionCase):
+    def setUp(self, *args, **kwargs):
+        super(TestMailTracking, self).setUp(*args, **kwargs)
+        self.sender = self.env['res.partner'].create({
+            'name': 'Test sender',
+            'email': 'sender@example.com',
+            'notify_email': 'always',
+        })
+        self.recipient = self.env['res.partner'].create({
+            'name': 'Test recipient',
+            'email': 'recipient@example.com',
+            'notify_email': 'always',
+        })
+        self.last_request = http.request
+        http.request = type('obj', (object,), {
+            'db': self.env.cr.dbname,
+            'env': self.env,
+            'endpoint': type('obj', (object,), {
+                'routing': [],
+            }),
+            'httprequest': type('obj', (object,), {
+                'remote_addr': '123.123.123.123',
+                'user_agent': FakeUserAgent(),
+            }),
+        })
+
+    def tearDown(self, *args, **kwargs):
+        http.request = self.last_request
+        return super(TestMailTracking, self).tearDown(*args, **kwargs)
+
+    def test_message_post(self):
+        # This message will generate a notification for recipient
+        message = self.env['mail.message'].create({
+            'subject': 'Message test',
+            'author_id': self.sender.id,
+            'email_from': self.sender.email,
+            'type': 'comment',
+            'model': 'res.partner',
+            'res_id': self.recipient.id,
+            'partner_ids': [(4, self.recipient.id)],
+            'body': '<p>This is a test message</p>',
+        })
+        # Search tracking created
+        tracking_email = self.env['mail.tracking.email'].search([
+            ('mail_message_id', '=', message.id),
+            ('partner_id', '=', self.recipient.id),
+        ])
+        # The tracking email must be sent
+        self.assertTrue(tracking_email)
+        self.assertEqual(tracking_email.state, 'sent')
+        # message_dict read by web interface
+        message_dict = self.env['mail.message'].message_read(message.id)
+        # First item is message content
+        self.assertTrue(len(message_dict) > 0)
+        message_dict = message_dict[0]
+        self.assertTrue(len(message_dict['partner_ids']) > 0)
+        # First partner is recipient
+        partner_id = message_dict['partner_ids'][0][0]
+        self.assertEqual(partner_id, self.recipient.id)
+        status = message_dict['partner_trackings'][str(partner_id)]
+        # Tracking status must be sent and
+        # mail tracking must be the one search before
+        self.assertEqual(status[0], 'sent')
+        self.assertEqual(status[1], tracking_email.id)
+        # And now open the email
+        metadata = {
+            'ip': '127.0.0.1',
+            'user_agent': 'Odoo Test/1.0',
+            'os_family': 'linux',
+            'ua_family': 'odoo',
+        }
+        tracking_email.event_create('open', metadata)
+        self.assertEqual(tracking_email.state, 'opened')
+
+    def mail_send(self, recipient):
+        mail = self.env['mail.mail'].create({
+            'subject': 'Test subject',
+            'email_from': 'from@domain.com',
+            'email_to': recipient,
+            'body_html': '<p>This is a test message</p>',
+        })
+        mail.send()
+        # Search tracking created
+        tracking_email = self.env['mail.tracking.email'].search([
+            ('mail_id', '=', mail.id),
+        ])
+        return mail, tracking_email
+
+    def test_mail_send(self):
+        controller = MailTrackingController()
+        db = self.env.cr.dbname
+        image = base64.decodestring(BLANK)
+        mail, tracking = self.mail_send(self.recipient.email)
+        self.assertEqual(mail.email_to, tracking.recipient)
+        self.assertEqual(mail.email_from, tracking.sender)
+        res = controller.mail_tracking_open(db, tracking.id)
+        self.assertEqual(image, res.response[0])
+        # Two events: sent and open
+        self.assertEqual(2, len(tracking.tracking_event_ids))
+        # Fake event: tracking_email_id = False
+        res = controller.mail_tracking_open(db, False)
+        self.assertEqual(image, res.response[0])
+        # Two events again because no tracking_email_id found for False
+        self.assertEqual(2, len(tracking.tracking_event_ids))
+
+    def test_concurrent_open(self):
+        mail, tracking = self.mail_send(self.recipient.email)
+        ts = time.time()
+        metadata = {
+            'ip': '127.0.0.1',
+            'user_agent': 'Odoo Test/1.0',
+            'os_family': 'linux',
+            'ua_family': 'odoo',
+            'timestamp': ts,
+        }
+        # First open event
+        tracking.event_create('open', metadata)
+        opens = tracking.tracking_event_ids.filtered(
+            lambda r: r.event_type == 'open'
+        )
+        self.assertEqual(len(opens), 1)
+        # Concurrent open event
+        metadata['timestamp'] = ts + 2
+        tracking.event_create('open', metadata)
+        opens = tracking.tracking_event_ids.filtered(
+            lambda r: r.event_type == 'open'
+        )
+        self.assertEqual(len(opens), 1)
+        # Second open event
+        metadata['timestamp'] = ts + 350
+        tracking.event_create('open', metadata)
+        opens = tracking.tracking_event_ids.filtered(
+            lambda r: r.event_type == 'open'
+        )
+        self.assertEqual(len(opens), 2)
+
+    def test_concurrent_click(self):
+        mail, tracking = self.mail_send(self.recipient.email)
+        ts = time.time()
+        metadata = {
+            'ip': '127.0.0.1',
+            'user_agent': 'Odoo Test/1.0',
+            'os_family': 'linux',
+            'ua_family': 'odoo',
+            'timestamp': ts,
+            'url': 'https://www.example.com/route/1',
+        }
+        # First click event (URL 1)
+        tracking.event_create('click', metadata)
+        opens = tracking.tracking_event_ids.filtered(
+            lambda r: r.event_type == 'click'
+        )
+        self.assertEqual(len(opens), 1)
+        # Concurrent click event (URL 1)
+        metadata['timestamp'] = ts + 2
+        tracking.event_create('click', metadata)
+        opens = tracking.tracking_event_ids.filtered(
+            lambda r: r.event_type == 'click'
+        )
+        self.assertEqual(len(opens), 1)
+        # Second click event (URL 1)
+        metadata['timestamp'] = ts + 350
+        tracking.event_create('click', metadata)
+        opens = tracking.tracking_event_ids.filtered(
+            lambda r: r.event_type == 'click'
+        )
+        self.assertEqual(len(opens), 2)
+        # Concurrent click event (URL 2)
+        metadata['timestamp'] = ts + 2
+        metadata['url'] = 'https://www.example.com/route/2'
+        tracking.event_create('click', metadata)
+        opens = tracking.tracking_event_ids.filtered(
+            lambda r: r.event_type == 'click'
+        )
+        self.assertEqual(len(opens), 3)
+
+    def test_smtp_error(self):
+        with mock.patch(mock_send_email) as mock_func:
+            mock_func.side_effect = Warning('Test error')
+            mail, tracking = self.mail_send(self.recipient.email)
+            self.assertEqual('error', tracking.state)
+            self.assertEqual('Warning', tracking.error_type)
+            self.assertEqual('Test error', tracking.error_description)
+            self.assertTrue(self.recipient.email_bounced)
+
+    def test_partner_email_change(self):
+        mail, tracking = self.mail_send(self.recipient.email)
+        tracking.event_create('open', {})
+        orig_score = self.recipient.email_score
+        orig_count = self.recipient.tracking_emails_count
+        orig_email = self.recipient.email
+        self.recipient.email = orig_email + '2'
+        self.assertEqual(50.0, self.recipient.email_score)
+        self.assertEqual(0, self.recipient.tracking_emails_count)
+        self.recipient.email = orig_email
+        self.assertEqual(orig_score, self.recipient.email_score)
+        self.assertEqual(orig_count, self.recipient.tracking_emails_count)
+
+    def test_process_hard_bounce(self):
+        mail, tracking = self.mail_send(self.recipient.email)
+        tracking.event_create('hard_bounce', {})
+        self.assertEqual('bounced', tracking.state)
+        self.assertTrue(self.recipient.email_score < 50.0)
+
+    def test_process_soft_bounce(self):
+        mail, tracking = self.mail_send(self.recipient.email)
+        tracking.event_create('soft_bounce', {})
+        self.assertEqual('soft-bounced', tracking.state)
+        self.assertTrue(self.recipient.email_score < 50.0)
+
+    def test_process_delivered(self):
+        mail, tracking = self.mail_send(self.recipient.email)
+        tracking.event_create('delivered', {})
+        self.assertEqual('delivered', tracking.state)
+        self.assertTrue(self.recipient.email_score > 50.0)
+
+    def test_process_deferral(self):
+        mail, tracking = self.mail_send(self.recipient.email)
+        tracking.event_create('deferral', {})
+        self.assertEqual('deferred', tracking.state)
+
+    def test_process_spam(self):
+        mail, tracking = self.mail_send(self.recipient.email)
+        tracking.event_create('spam', {})
+        self.assertEqual('spam', tracking.state)
+        self.assertTrue(self.recipient.email_score < 50.0)
+
+    def test_process_unsub(self):
+        mail, tracking = self.mail_send(self.recipient.email)
+        tracking.event_create('unsub', {})
+        self.assertEqual('unsub', tracking.state)
+        self.assertTrue(self.recipient.email_score < 50.0)
+
+    def test_process_reject(self):
+        mail, tracking = self.mail_send(self.recipient.email)
+        tracking.event_create('reject', {})
+        self.assertEqual('rejected', tracking.state)
+        self.assertTrue(self.recipient.email_score < 50.0)
+
+    def test_process_open(self):
+        mail, tracking = self.mail_send(self.recipient.email)
+        tracking.event_create('open', {})
+        self.assertEqual('opened', tracking.state)
+        self.assertTrue(self.recipient.email_score > 50.0)
+
+    def test_process_click(self):
+        mail, tracking = self.mail_send(self.recipient.email)
+        tracking.event_create('click', {})
+        self.assertEqual('opened', tracking.state)
+        self.assertTrue(self.recipient.email_score > 50.0)
+
+    def test_process_several_bounce(self):
+        for i in range(1, 10):
+            mail, tracking = self.mail_send(self.recipient.email)
+            tracking.event_create('hard_bounce', {})
+            self.assertEqual('bounced', tracking.state)
+        self.assertEqual(0.0, self.recipient.email_score)
+
+    def test_db(self):
+        db = self.env.cr.dbname
+        controller = MailTrackingController()
+        not_found = controller.mail_tracking_all('not_found_db')
+        self.assertEqual('NOT FOUND', not_found.response[0])
+        none = controller.mail_tracking_all(db)
+        self.assertEqual('NONE', none.response[0])
+        none = controller.mail_tracking_event(db, 'open')
+        self.assertEqual('NONE', none.response[0])

views/assets.xml

@@ -0,0 +1,19 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!-- © 2016 Antonio Espinosa - <antonio.espinosa@tecnativa.com>
+     License AGPL-3.0 or later (http://www.gnu.org/licenses/agpl.html). -->
+<openerp>
+<data>
+
+<template id="assets_backend"
+          name="mail_tracking assets"
+          inherit_id="web.assets_backend">
+    <xpath expr="." position="inside">
+        <link rel="stylesheet"
+              href="/mail_tracking/static/src/css/mail_tracking.css"/>
+        <script type="text/javascript"
+                src="/mail_tracking/static/src/js/mail_tracking.js"/>
+    </xpath>
+</template>
+
+</data>
+</openerp>

views/mail_tracking_email_view.xml

@@ -0,0 +1,122 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!-- © 2016 Antonio Espinosa - <antonio.espinosa@tecnativa.com>
+     License AGPL-3.0 or later (http://www.gnu.org/licenses/agpl.html). -->
+<openerp>
+<data>
+
+<record model="ir.ui.view" id="view_mail_tracking_email_form">
+    <field name="name">mail.tracking.email.form</field>
+    <field name="model">mail.tracking.email</field>
+    <field name="arch" type="xml">
+        <form string="Eventos de Seguimiento" create="false" edit="false" delete="false">
+            <header>
+                <field name="state" widget="statusbar"/>
+            </header>
+            <sheet>
+                <group>
+                    <field name="name"/>
+                </group>
+                <group>
+                    <group>
+                        <field name="mail_message_id"/>
+                        <field name="mail_id"/>
+                        <field name="partner_id"/>
+                        <field name="recipient"/>
+                        <field name="sender"/>
+                    </group>
+                    <group>
+                        <field name="timestamp"/>
+                        <field name="time"/>
+                        <field name="date"/>
+                    </group>
+                </group>
+                <group attrs="{'invisible': [('bounce_type', '=', False)]}">
+                    <field name="bounce_type"/>
+                    <field name="bounce_description"/>
+                </group>
+                <group attrs="{'invisible': [('error_type', '=', False)]}">
+                    <field name="error_smtp_server"
+                           attrs="{'invisible': [('error_smtp_server', '=', False)]}"/>
+                    <field name="error_type"/>
+                    <field name="error_description"/>
+                </group>
+                <label for="tracking_event_ids"/>
+                <div>
+                    <field name="tracking_event_ids">
+                        <tree string="Eventos de Seguimientos" colors="grey:event_type in ('deferral');black:event_type in ('send');red:event_type in ('hard_bounce', 'soft_bounce', 'spam', 'reject');blue:event_type in ('unsub', 'click', 'open')">
+                            <field name="time"/>
+                            <field name="event_type"/>
+                            <field name="ip"/>
+                            <field name="url"/>
+                            <field name="user_country_id" string="País"/>
+                            <field name="os_family" string="Sistema Operativo"/>
+                            <field name="ua_family" string="Navegador"/>
+                        </tree>
+                    </field>
+                </div>
+            </sheet>
+        </form>
+    </field>
+</record>
+
+<record model="ir.ui.view" id="view_mail_tracking_email_tree">
+    <field name="name">mail.tracking.email.tree</field>
+    <field name="model">mail.tracking.email</field>
+    <field name="arch" type="xml">
+        <tree string="Seguimiento de Emails" create="false" edit="false" delete="false"
+              colors="grey:state in (False, 'deferred');black:state in ('sent', 'delivered');green:state in ('opened');red:state in ('rejected', 'spam', 'bounced', 'soft-bounced');blue:state in ('unsub')">
+            <field name="time"/>
+            <field name="date" invisible="1"/>
+            <field name="name"/>
+            <field name="sender" string="Enviado Por"/>
+            <field name="recipient" string="Recipiente"/>
+            <field name="state"/>
+        </tree>
+    </field>
+</record>
+
+<record model="ir.ui.view" id="view_mail_tracking_email_search">
+    <field name="name">mail.tracking.email.search</field>
+    <field name="model">mail.tracking.email</field>
+    <field name="arch" type="xml">
+        <search string="Buscar Seguimientos de Eventos">
+            <field name="display_name" string="Email"
+                   filter_domain="['|', ('sender', 'ilike', self), ('recipient', 'ilike', self)]"/>
+            <field name="sender" string="Enviado Por"/>
+            <field name="recipient" string="Recipiente"/>
+            <field name="name" string="Asunto"/>
+            <field name="time" string="Hora"/>
+            <field name="date" string="Fecha"/>
+            <filter name="sent" string="Enviado" domain="[('state', 'in', ('sent',))]"/>
+            <filter name="deferred" string="Diferido" domain="[('state', '=', 'deferred')]"/>
+            <filter name="delivered" string="Entregado" domain="[('state', 'in', ('delivered', 'opened'))]"/>
+            <filter name="unsub" string="Desuscripto" domain="[('state', '=', 'unsub')]"/>
+            <filter name="exception" string="Fallado"
+                    domain="[('state', 'in', ('error', 'rejected', 'spam', 'bounced', 'soft-bounced'))]"/>
+            <separator/>
+            <group expand="0" string="Agrupado Por">
+                <filter string="Estado" domain="[]" context="{'group_by': 'state'}"/>
+                <filter string="Asunto" domain="[]" context="{'group_by': 'name'}"/>
+                <filter string="Enviado Por" domain="[]" context="{'group_by': 'sender'}"/>
+                <filter string="Mes" domain="[]" context="{'group_by': 'date'}"/>
+            </group>
+        </search>
+    </field>
+</record>
+
+
+<record id="action_view_mail_tracking_email" model="ir.actions.act_window">
+    <field name="name">Seguimiento de Emails</field>
+    <field name="res_model">mail.tracking.email</field>
+    <field name="view_type">form</field>
+    <field name="view_mode">tree,form</field>
+    <field name="search_view_id" ref="view_mail_tracking_email_search"/>
+</record>
+
+<!-- Add menu entry in Settings/Email -->
+<menuitem name="Seguimiento de Emails" id="menu_mail_tracking_email"
+          parent="base.menu_email"
+          action="action_view_mail_tracking_email"/>
+
+</data>
+</openerp>

views/mail_tracking_event_view.xml

@@ -0,0 +1,125 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!-- © 2016 Antonio Espinosa - <antonio.espinosa@tecnativa.com>
+     License AGPL-3.0 or later (http://www.gnu.org/licenses/agpl.html). -->
+<openerp>
+<data>
+
+<record model="ir.ui.view" id="view_mail_tracking_event_form">
+    <field name="name">mail.tracking.event.form</field>
+    <field name="model">mail.tracking.event</field>
+    <field name="arch" type="xml">
+        <form string="Eventos de Seguimiento" create="false" edit="false" delete="false">
+            <sheet>
+                <group>
+                    <group>
+                        <field name="tracking_email_id"/>
+                        <field name="recipient"/>
+                        <field name="event_type"/>
+                    </group>
+                    <group>
+                        <field name="timestamp"/>
+                        <field name="time"/>
+                        <field name="date"/>
+                    </group>
+                </group>
+                <group attrs="{'invisible': [('event_type', 'not in', ('sent',))]}">
+                    <field name="smtp_server"/>
+                </group>
+                <group attrs="{'invisible': [('event_type', 'not in', ('open', 'click'))]}">
+                    <field name="url"/>
+                </group>
+                <group attrs="{'invisible': [('event_type', 'not in', ('open', 'click'))]}">
+                    <group>
+                        <field name="mobile"/>
+                        <field name="ip"/>
+                        <field name="user_country_id"/>
+                    </group>
+                    <group>
+                        <field name="user_agent"/>
+                        <field name="ua_family"/>
+                        <field name="ua_type"/>
+                        <field name="os_family"/>
+                    </group>
+                </group>
+                <group string="Error"
+                       attrs="{'invisible': [('error_type', '=', False)]}">
+                    <field name="error_type"/>
+                    <field name="error_description"/>
+                    <field name="error_details"/>
+                </group>
+            </sheet>
+        </form>
+    </field>
+</record>
+
+<record model="ir.ui.view" id="view_mail_tracking_event_tree">
+    <field name="name">mail.tracking.event.tree</field>
+    <field name="model">mail.tracking.event</field>
+    <field name="arch" type="xml">
+        <tree string="Eventos de Seguimiento" create="false" edit="false" delete="false"
+              colors="grey:event_type in ('deferral',);black:event_type in ('sent', 'delivered');red:event_type in ('hard_bounce', 'soft_bounce', 'spam', 'reject');blue:event_type in ('unsub', 'click', 'open')">
+            <field name="time"/>
+            <field name="tracking_email_id"/>
+            <field name="recipient"/>
+            <field name="event_type"/>
+            <field name="date" invisible="1"/>
+            <field name="ip"/>
+            <field name="url"/>
+            <field name="user_country_id" string="País"/>
+            <field name="os_family" string="Sistema Operativo"/>
+            <field name="ua_family" string="Navegador"/>
+        </tree>
+    </field>
+</record>
+
+<record model="ir.ui.view" id="view_mail_tracking_event_search">
+    <field name="name">mail.tracking.event.search</field>
+    <field name="model">mail.tracking.event</field>
+    <field name="arch" type="xml">
+        <search string="Busqueda de Eventos de Seguimiento">
+            <field name="tracking_email_id" string="Mensaje"
+                   filter_domain="[('tracking_email_id', 'ilike', self)]"/>
+            <field name="recipient" string="Recipiente"/>
+            <field name="time" string="Hora"/>
+            <field name="date" string="Fecha"/>
+            <field name="ip" string="IP"/>
+            <field name="url" string="URL"/>
+            <filter name="sent" string="Enviado" domain="[('event_type', '=', 'sent')]"/>
+            <filter name="delivered" string="Entregado" domain="[('event_type', '=', 'delivered')]"/>
+            <filter name="click" string="Click" domain="[('event_type', '=', 'click')]"/>
+            <filter name="open" string="Habierto" domain="[('event_type', '=', 'open')]"/>
+            <filter name="unsub" string="Desuscripto" domain="[('event_type', '=', 'unsub')]"/>
+            <filter name="bounce" string="Rebotado"
+                    domain="[('event_type', 'in', ('hard_bounce', 'soft_bounce'))]"/>
+            <filter name="exception" string="Fallado"
+                    domain="[('event_type', 'in', ('reject', 'spam'))]"/>
+            <separator/>
+            <group expand="0" string="Agrupado por">
+                <filter string="Tipo" domain="[]" context="{'group_by': 'event_type'}"/>
+                <filter string="Mensaje" domain="[]" context="{'group_by': 'tracking_email_id'}"/>
+                <filter string="Sistema Operativo" domain="[('os_family', '!=', False)]" context="{'group_by': 'os_family'}"/>
+                <filter string="Navegador" domain="[('ua_family', '!=', False)]" context="{'group_by': 'ua_family'}"/>
+                <filter string="Tipo de Navegador" domain="[('ua_type', '!=', False)]" context="{'group_by': 'ua_type'}"/>
+                <filter string="País" domain="[('user_country_id', '!=', False)]" context="{'group_by': 'user_country_id'}"/>
+                <filter string="Mes" domain="[]" context="{'group_by': 'date'}"/>
+            </group>
+        </search>
+    </field>
+</record>
+
+<record id="action_view_mail_tracking_event" model="ir.actions.act_window">
+    <field name="name">MailTracking events</field>
+    <field name="res_model">mail.tracking.event</field>
+    <field name="view_type">form</field>
+    <field name="view_mode">tree,form</field>
+    <field name="search_view_id" ref="view_mail_tracking_event_search"/>
+</record>
+
+<!-- Add menu entry in Settings/Email -->
+<menuitem name="Eventos de Seguimiento" id="menu_mail_tracking_event"
+          parent="base.menu_email"
+          action="action_view_mail_tracking_event"/>
+
+
+</data>
+</openerp>

views/res_partner_view.xml

@@ -0,0 +1,48 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!-- © 2016 Antonio Espinosa - <antonio.espinosa@tecnativa.com>
+     License AGPL-3.0 or later (http://www.gnu.org/licenses/agpl.html). -->
+<openerp>
+<data>
+
+<record model="ir.ui.view" id="view_partner_form">
+    <field name="name">Formulario de Seguimiento emails-Partners</field>
+    <field name="model">res.partner</field>
+    <field name="inherit_id" ref="base.view_partner_form"/>
+    <field name="arch" type="xml">
+        <div class="oe_right oe_button_box" position="inside">
+            <button name="%(mail_tracking.action_view_mail_tracking_email)d"
+                    context="{'search_default_recipient': email,
+                              'default_recipient': email}"
+                    type="action"
+                    class="oe_stat_button oe_inline"
+                    icon="fa-envelope-o"
+                    attrs="{'invisible': [('email', '=', False)]}">
+                <field name="tracking_emails_count"
+                       widget="statinfo"
+                       string="Tracking emails"/>
+            </button>
+        </div>
+        <field name="email" position="after">
+            <field name="email_score" widget="progressbar"
+                   attrs="{'invisible': [('email', '=', False)]}"/>
+           <field name="email_bounced"
+                  attrs="{'invisible': [('email', '=', False)]}"/>
+        </field>
+    </field>
+</record>
+
+<record model="ir.ui.view" id="view_res_partner_filter">
+    <field name="name">Filtro de Rebotes - Partners</field>
+    <field name="model">res.partner</field>
+    <field name="inherit_id" ref="base.view_res_partner_filter"/>
+    <field name="arch" type="xml">
+        <filter name="type_company" position="after">
+            <separator/>
+            <filter string="Email bounced" name="email_bounced"
+                    domain="[('email', '!=' , False), ('email_bounced', '=', True)]"/>
+        </filter>
+    </field>
+</record>
+
+</data>
+</openerp>