kingfisher_pro_10/i18n/fr.po

# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
#	* kingfisher_pro
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 9.0c\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-06-13 09:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-06-13 09:07+0000\n"
"Last-Translator: <>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"

#. module: kingfisher_pro
#: model:ir.ui.view,arch_db:kingfisher_pro.view_website_menu_inherit
msgid "#ccc"
msgstr "#ccc"

#. module: kingfisher_pro
#: model:ir.ui.view,arch_db:kingfisher_pro.s_kingfisher_pro_service_snippet
msgid "100% MONEY BACK - 30 DAYS"
msgstr "100% REMBOURSÉ - 30 JOURS"

#. module: kingfisher_pro
#: model:ir.model.fields,field_description:kingfisher_pro.field_multi_slider_config_label_collection_1
msgid "1st collection name"
msgstr "1er nom de la collection"

#. module: kingfisher_pro
#: model:ir.model.fields,field_description:kingfisher_pro.field_multi_slider_config_collection_1_ids
msgid "1st product collection"
msgstr "1ère collection de produits"

#. module: kingfisher_pro
#: selection:website.menu,megamenu_type:0
msgid "2 Columns"
msgstr "
2 colonnes"

#. module: kingfisher_pro
#: model:ir.ui.view,arch_db:kingfisher_pro.s_kingfisher_pro_single_banner_snippet
msgid "2016"
msgstr "2016"

#. module: kingfisher_pro
#: model:ir.model.fields,field_description:kingfisher_pro.field_multi_slider_config_label_collection_2
msgid "2nd collection name"
msgstr "2nd collection name"

#. module: kingfisher_pro
#: model:ir.model.fields,field_description:kingfisher_pro.field_multi_slider_config_collection_2_ids
msgid "2nd product collection"
msgstr "collection 2ème produit"

#. module: kingfisher_pro
#: selection:website.menu,megamenu_type:0
msgid "3 Columns"
msgstr "Les colonnes 3"

#. module: kingfisher_pro
#: model:ir.model.fields,field_description:kingfisher_pro.field_multi_slider_config_label_collection_3
msgid "3rd collection name"
msgstr "3ème nom de la collection"

#. module: kingfisher_pro
#: model:ir.model.fields,field_description:kingfisher_pro.field_multi_slider_config_collection_3_ids
msgid "3rd product collection"
msgstr "collection 3ème produit"

#. module: kingfisher_pro
#: selection:website.menu,megamenu_type:0
msgid "4 Columns"
msgstr "4 colonnes"

#. module: kingfisher_pro
#: model:ir.ui.view,arch_db:kingfisher_pro.404_page_template
msgid "404"
msgstr "404"

#. module: kingfisher_pro
#: model:ir.model.fields,field_description:kingfisher_pro.field_multi_slider_config_label_collection_4
msgid "4th collection name"
msgstr "4ème nom de la collection"

#. module: kingfisher_pro
#: model:ir.model.fields,field_description:kingfisher_pro.field_multi_slider_config_collection_4_ids
msgid "4th product collection"
msgstr "collection 4ème produit"

#. module: kingfisher_pro
#: model:ir.model.fields,field_description:kingfisher_pro.field_multi_slider_config_label_collection_5
msgid "5th collection name"
msgstr "
5ème nom de la collection"

#. module: kingfisher_pro
#: model:ir.model.fields,field_description:kingfisher_pro.field_multi_slider_config_collection_5_ids
msgid "5th product collection"
msgstr "collection de produits 5e"

#. module: kingfisher_pro
#: model:ir.ui.view,arch_db:kingfisher_pro.s_kingfisher_pro_service_snippet
msgid "<b>24/7 CUSTOMER SERVICE</b>"
msgstr "<b>SERVICE CLIENT 24/7</b>"

#. module: kingfisher_pro
#: model:ir.ui.view,arch_db:kingfisher_pro.s_kingfisher_pro_service_snippet
msgid "<b>FREE SHIPPING WORLDWIDE</b>"
msgstr "<b>ENVOI GRATUIT DANS LE MONDE ENTIER</b>"

#. module: kingfisher_pro
#: model:ir.ui.view,arch_db:kingfisher_pro.s_kingfisher_pro_service_snippet
msgid "<b>MONEY BACK GUARANTEE !</b>"
msgstr "<b>GARANTIE DE REMBOURSEMENT !</b>"

#. module: kingfisher_pro
#: model:ir.ui.view,arch_db:kingfisher_pro.kingfisher_pro_product_details
msgid "<i class=\"fa fa-shopping-cart\"/>Add to Cart"
msgstr "<i class=\"fa fa-shopping-cart\"/>Add to Cart"

#. module: kingfisher_pro
#: model:ir.ui.view,arch_db:kingfisher_pro.hover_total
msgid "<span class=\"col-xs-6 text-right h4\">Subtotal:</span>"
msgstr "<span class=\"col-xs-6 text-right h4\">Subtotal:</span>"

#. module: kingfisher_pro
#: model:ir.ui.view,arch_db:kingfisher_pro.kingfisher_pro_theme_customize
msgid "<span class=\"font-style1\" style=\"font-family: 'Open Sans', sans-serif;\">Open Sans </span>"
msgstr "<span class=\"font-style1\" style=\"font-family: 'Open Sans', sans-serif;\">Open Sans </span>"

#. module: kingfisher_pro
#: model:ir.ui.view,arch_db:kingfisher_pro.kingfisher_pro_theme_customize
msgid "<span class=\"font-style1\" style=\"font-family: 'Source Sans Pro', sans-serif;\">Source Sans Pro</span>"
msgstr "<span class=\"font-style1\" style=\"font-family: 'Source Sans Pro', sans-serif;\">Source Sans Pro</span>"

#. module: kingfisher_pro
#: model:ir.ui.view,arch_db:kingfisher_pro.kingfisher_pro_theme_customize
msgid "<span class=\"font-style1\" style=\"font-family: 'Source Serif Pro', serif;\">Source Serif Pro</span>"
msgstr "<span class=\"font-style1\" style=\"font-family: 'Source Serif Pro', serif;\">Source Serif Pro</span>"

#. module: kingfisher_pro
#: model:ir.ui.view,arch_db:kingfisher_pro.kingfisher_pro_theme_customize
msgid "<span class=\"font-style1\" style=\"font-family: 'Varela Round', sans-serif;\">Varela Round</span>"
msgstr "<span class=\"font-style1\" style=\"font-family: 'Varela Round', sans-serif;\">Varela Round</span>"

#. module: kingfisher_pro
#: model:ir.ui.view,arch_db:kingfisher_pro.kingfisher_pro_theme_customize
msgid "<span class=\"font-style2\" style=\"font-family: 'Lato', sans-serif;\">Lato</span>"
msgstr "<span class=\"font-style2\" style=\"font-family: 'Lato', sans-serif;\">Lato</span>"

#. module: kingfisher_pro
#: model:ir.ui.view,arch_db:kingfisher_pro.kingfisher_pro_theme_customize
msgid "<span class=\"font-style3\" style=\"font-family: 'Raleway', sans-serif;\">Raleway</span>"
msgstr "<span class=\"font-style3\" style=\"font-family: 'Raleway', sans-serif;\">Raleway</span>"

#. module: kingfisher_pro
#: model:ir.ui.view,arch_db:kingfisher_pro.s_kingfisher_pro_promo_snippet
msgid "<span class=\"line1\">BIGGEST</span><br/>\n"
"                                    <span class=\"line2\">SALE</span><br/>\n"
"                                    <span class=\"line3\">50%</span>"
msgstr "<span class=\"line1\">BIGGEST</span><br/>\n"
"                                    <span class=\"line2\">SALE</span><br/>\n"
"                                    <span class=\"line3\">50%</span>"

#. module: kingfisher_pro
#: model:ir.ui.view,arch_db:kingfisher_pro.s_kingfisher_pro_home_slider   
msgid "<span class=\"sr-only\">Next</span>"
msgstr "<span class=\"sr-only\">Suivant</span>"

#. module: kingfisher_pro       
#: model:ir.ui.view,arch_db:kingfisher_pro.s_kingfisher_pro_home_slider
msgid "<span class=\"sr-only\">Previous</span>"
msgstr "<span class=\"sr-only\">Précédent</span>"

#. module: kingfisher_pro
#: model:ir.ui.view,arch_db:kingfisher_pro.kingfisher_pro_blog_slider_view
#: model:ir.ui.view,arch_db:kingfisher_pro.s_kingfisher_pro_blog_custom_snippet
msgid "<span>Blog post slider</span>"
msgstr "
<Span > Blog après curseur </ span>"

#. module: kingfisher_pro
#: model:ir.ui.view,arch_db:kingfisher_pro.s_kingfisher_pro_multi_cat_custom_snippet
msgid "<span>Multi Category Slider</span>"
msgstr "<Span > Multi Catégorie Curseur </ span>"

#. module: kingfisher_pro
#: model:ir.ui.view,arch_db:kingfisher_pro.kingfisher_pro_brand_slider_view
#: model:ir.ui.view,arch_db:kingfisher_pro.s_kingfisher_pro_brand_custom_slider
msgid "<span>Our Brands</span>"
msgstr "<Span > Nos Marques </ span>"

#. module: kingfisher_pro
#: model:ir.ui.view,arch_db:kingfisher_pro.s_kingfisher_pro_product_category_slider
msgid "<span>Product/Category Slider</span>"
msgstr "<Span > Produit / Catégorie Curseur </ span>"

#. module: kingfisher_pro
#: model:ir.ui.view,arch_db:kingfisher_pro.kingfisher_pro_multi_cat_slider_view
#: model:ir.ui.view,arch_db:kingfisher_pro.kingfisher_pro_pro_cat_slider_view
msgid "<span>Trending</span>"
msgstr "<Span > Trending </ span>"

#. module: kingfisher_pro
#: model:ir.ui.view,arch_db:kingfisher_pro.footer_copyright
#: model:ir.ui.view,arch_db:kingfisher_pro.kingfisher_pro_footer_customize
msgid "About Us"
msgstr "À propos de nous"

#. module: kingfisher_pro
#: model:ir.model.fields,field_description:kingfisher_pro.field_biztech_product_tags_active
#: model:ir.model.fields,field_description:kingfisher_pro.field_blog_slider_config_active
#: model:ir.model.fields,field_description:kingfisher_pro.field_multi_slider_config_active
#: model:ir.model.fields,field_description:kingfisher_pro.field_product_category_slider_config_active
msgid "Active"
msgstr "Actif"

#. module: kingfisher_pro
#: model:ir.model,name:kingfisher_pro.model_biztech_product_images
msgid "Add Multiple Image in Product"
msgstr "Ajouter Image multiple dans le produit"

#. module: kingfisher_pro
#: model:ir.model.fields,field_description:kingfisher_pro.field_product_template_multi_image
msgid "Add Multiple Images?"
msgstr "Ajouter plusieurs images ?"

#. module: kingfisher_pro
#: model:ir.model.fields,field_description:kingfisher_pro.field_product_template_is_flip_image
msgid "Add flip image"
msgstr "Ajouter retournement de l'image
"

#. module: kingfisher_pro
#: model:ir.ui.view,arch_db:kingfisher_pro.view_product_template_form_multiple_image
msgid "Add flip image which will be visible on product hover in website"
msgstr "Ajouter retournement de l'image qui sera visible sur le vol stationnaire du produit sur ​​le site"

#. module: kingfisher_pro
#: model:ir.ui.view,arch_db:kingfisher_pro.king_pro_products_item
msgid "Add to cart"
msgstr "Ajouter au panier"

#. module: kingfisher_pro
#: model:ir.ui.view,arch_db:kingfisher_pro.kingfisher_pro_header_layout
msgid "Add..."
msgstr "Ajouter..."

#. module: kingfisher_pro
#: model:ir.ui.view,arch_db:kingfisher_pro.kingfisher_pro_footer_customize
msgid "Affiliates"
msgstr "Affiliés"

#. module: kingfisher_pro
#: model:ir.ui.view,arch_db:kingfisher_pro.kingfisher_pro_sale_products
msgid "All Products"
msgstr "Tous les produits"

#. module: kingfisher_pro
#: model:ir.model.fields,field_description:kingfisher_pro.field_biztech_product_images_alt
msgid "Alt"
msgstr "Alt"

#. module: kingfisher_pro
#. openerp-web
#: code:addons/kingfisher_pro/static/src/xml/kingfisher_pro.xml:24
#: code:addons/kingfisher_pro/static/src/xml/kingfisher_pro.xml:56
#: code:addons/kingfisher_pro/static/src/xml/kingfisher_pro.xml:83
#: code:addons/kingfisher_pro/static/src/xml/kingfisher_pro.xml:110
#, python-format
msgid "Apply"
msgstr "Appliquer"

#. module: kingfisher_pro
#: model:ir.ui.view,arch_db:kingfisher_pro.kingfisher_pro_theme_customize
msgid "Aqua"
msgstr "Aqua"

#. module: kingfisher_pro
#: selection:biztech.product.sortby,sort_type:0
msgid "Ascending"
msgstr "
Ascendant"

#. module: kingfisher_pro
#: model:ir.model.fields,field_description:kingfisher_pro.field_blog_slider_config_auto_rotate
#: model:ir.model.fields,field_description:kingfisher_pro.field_multi_slider_config_auto_rotate
#: model:ir.model.fields,field_description:kingfisher_pro.field_product_category_slider_config_auto_rotate
msgid "Auto Rotate Slider"
msgstr "Rotation auto Curseur"

#. module: kingfisher_pro
#: selection:website,color_opt_thumbnail:0
msgid "B/W"
msgstr "B / W"

#. module: kingfisher_pro
#: model:ir.ui.view,arch_db:kingfisher_pro.kingfisher_pro_theme_customize
msgid "BOXED"
msgstr "
BOXÉ"

#. module: kingfisher_pro
#: model:ir.ui.view,arch_db:kingfisher_pro.kingfisher_pro_theme_customize
msgid "Background Pattern"
msgstr "Motif de fond"

#. module: kingfisher_pro
#: selection:website.menu,megamenu_bg_img_color:0
msgid "Background color"
msgstr "Couleur de fonds"

#. module: kingfisher_pro
#: model:ir.model.fields,field_description:kingfisher_pro.field_website_menu_megamenu_bg_color
msgid "Background color for megamenu"
msgstr "La couleur de fond pour megamenu"

#. module: kingfisher_pro
#: model:ir.model.fields,help:kingfisher_pro.field_website_menu_megamenu_bg_color
msgid "Background color for megamenu, for setting background color you have to pass hexacode here."
msgstr "La couleur de fond pour megamenu , pour la mise en couleur de fond que vous avez à passer hexacode ici ."

#. module: kingfisher_pro
#: selection:website.menu,megamenu_bg_img_color:0
msgid "Background image"
msgstr "Image de fond"

#. module: kingfisher_pro
#: model:ir.model.fields,field_description:kingfisher_pro.field_website_menu_megamenu_bg_image
msgid "Background image for megamenu"
msgstr "Image de fond pour megamenu"

#. module: kingfisher_pro
#: model:ir.ui.view,arch_db:kingfisher_pro.s_kingfisher_pro_single_banner_snippet
msgid "Bag"
msgstr "Sac"

#. module: kingfisher_pro
#. openerp-web
#: code:addons/kingfisher_pro/static/src/js/kingfisher_pro_editor.js:204
#: model:ir.actions.act_window,name:kingfisher_pro.dynamic_blog_slider_action
#: model:ir.ui.view,arch_db:kingfisher_pro.dynamic_blog_slider_form_view
#: model:ir.ui.view,arch_db:kingfisher_pro.dynamic_blog_slider_list_view
#, python-format
msgid "Blog Post Slider"
msgstr "Blog post Curseur"

#. module: kingfisher_pro
#. openerp-web
#: code:addons/kingfisher_pro/static/src/xml/kingfisher_pro.xml:68
#, python-format
msgid "Blog Slider Configuration"
msgstr "Blog Configuration Curseur"

#. module: kingfisher_pro
#: model:ir.ui.menu,name:kingfisher_pro.dynamic_blog_slider_menu
msgid "Blog Slider Configuraton"
msgstr "Blog Configuration Curseur"

#. module: kingfisher_pro
#: model:ir.ui.view,arch_db:kingfisher_pro.kingfisher_pro_theme_customize
msgid "Blue"
msgstr "Bleu"

#. module: kingfisher_pro
#: selection:website,color_opt_thumbnail:0
msgid "Blur"
msgstr "flou"

#. module: kingfisher_pro
#: selection:website,thumbnail_panel_position:0
msgid "Bottom"
msgstr "Bas"

#. module: kingfisher_pro
#: model:ir.model.fields,field_description:kingfisher_pro.field_product_template_product_brand_id
#: model:ir.ui.view,arch_db:kingfisher_pro.inherited_product_template_form_brand_add
#: model:ir.ui.view,arch_db:kingfisher_pro.inherited_view_product_template_search_brand
msgid "Brand"
msgstr "Marque"

#. module: kingfisher_pro
#: model:ir.model.fields,field_description:kingfisher_pro.field_product_brands_brand_cover
#: model:ir.ui.view,arch_db:kingfisher_pro.view_product_brands_form_view
msgid "Brand Cover"
msgstr "Marque Cover"

#. module: kingfisher_pro
#: model:ir.model.fields,field_description:kingfisher_pro.field_product_brands_brand_logo
msgid "Brand Logo"
msgstr "Logo de la marque"

#. module: kingfisher_pro
#: model:ir.model.fields,field_description:kingfisher_pro.field_product_brands_name
#: model:ir.ui.view,arch_db:kingfisher_pro.view_product_brands_form_view
msgid "Brand Name"
msgstr "Marque"

#. module: kingfisher_pro
#: model:ir.actions.act_window,name:kingfisher_pro.action_open_brand_products
msgid "Brand Products"
msgstr "Produits de marque"

#. module: kingfisher_pro
#: model:ir.actions.act_window,name:kingfisher_pro.action_product_brand
#: model:ir.ui.view,arch_db:kingfisher_pro.inherit_product_search_view
msgid "Brands"
msgstr "Marques"

#. module: kingfisher_pro
#. openerp-web
#: code:addons/kingfisher_pro/static/src/xml/kingfisher_pro.xml:36
#, python-format
msgid "Brands Slider Configuration"
msgstr "Configuration Curseur Marques"

#. module: kingfisher_pro
#: model:ir.ui.view,arch_db:kingfisher_pro.kingfisher_pro_theme_customize
msgid "Brown"
msgstr "marron"

#. module: kingfisher_pro
#: model:ir.ui.view,arch_db:kingfisher_pro.kingfisher_pro_slider_layout
msgid "By Price"
msgstr "Par Prix"

#. module: kingfisher_pro
#: model:ir.ui.view,arch_db:kingfisher_pro.s_kingfisher_pro_testimonials_slider
msgid "CEO, ABC company"
msgstr "Chef de la direction , la société ABC"

#. module: kingfisher_pro
#: model:ir.ui.view,arch_db:kingfisher_pro.kingfisher_pro_header_layout
msgid "CURRENCY"
msgstr "DEVISE"

#. module: kingfisher_pro
#. openerp-web
#: code:addons/kingfisher_pro/static/src/xml/kingfisher_pro.xml:23
#: code:addons/kingfisher_pro/static/src/xml/kingfisher_pro.xml:55
#: code:addons/kingfisher_pro/static/src/xml/kingfisher_pro.xml:82
#: code:addons/kingfisher_pro/static/src/xml/kingfisher_pro.xml:109
#, python-format
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"

#. module: kingfisher_pro
#: selection:product.category.slider.config,prod_cat_type:0
msgid "Category"
msgstr "Catégorie"

#. module: kingfisher_pro
#: model:ir.model.fields,field_description:kingfisher_pro.field_website_menu_category_slider_position
msgid "Category Slider Position"
msgstr "Category Slider Position"

#. module: kingfisher_pro
#: model:ir.model.fields,field_description:kingfisher_pro.field_website_change_thumbnail_size
#: model:ir.model.fields,field_description:kingfisher_pro.field_website_config_settings_change_thumbnail_size
msgid "Change thumbnail size"
msgstr "Change thumbnail size"

#. module: kingfisher_pro
#: model:ir.ui.view,arch_db:kingfisher_pro.kingfisher_pro_header_layout
msgid "Checkout"
msgstr "Check-out"

#. module: kingfisher_pro
#: model:ir.actions.act_window,help:kingfisher_pro.dynamic_blog_slider_action
#: model:ir.actions.act_window,help:kingfisher_pro.multi_slider_action
#: model:ir.actions.act_window,help:kingfisher_pro.prod_cat_slider_action
msgid "Click to define a new slider."
msgstr "Cliquez pour définir un nouveau curseur"

#. module: kingfisher_pro
#: model:ir.ui.view,arch_db:kingfisher_pro.multi_slider_form_view
msgid "Collection configuration"
msgstr "configuration de Collection"

#. module: kingfisher_pro
#: model:ir.model.fields,help:kingfisher_pro.field_multi_slider_config_label_collection_1
#: model:ir.model.fields,help:kingfisher_pro.field_multi_slider_config_label_collection_2
#: model:ir.model.fields,help:kingfisher_pro.field_multi_slider_config_label_collection_3
#: model:ir.model.fields,help:kingfisher_pro.field_multi_slider_config_label_collection_4
#: model:ir.model.fields,help:kingfisher_pro.field_multi_slider_config_label_collection_5
msgid "Collection label to be displayed in website like Men, Women, Kids, etc..."
msgstr "
label Collection qui sera affiché dans le site comme des hommes, femmes, enfants , etc ..."

#. module: kingfisher_pro
#: model:ir.model.fields,field_description:kingfisher_pro.field_blog_slider_config_collections_blog_post
msgid "Collections of blog posts"
msgstr "Collections de messages blog"

#. module: kingfisher_pro
#: model:ir.model.fields,field_description:kingfisher_pro.field_product_category_slider_config_collections_category
msgid "Collections of category"
msgstr "Collections de la catégorie"

#. module: kingfisher_pro
#: model:ir.model.fields,field_description:kingfisher_pro.field_product_category_slider_config_collections_product
msgid "Collections of product"
msgstr "Collections de produits"

#. module: kingfisher_pro
#: model:ir.model.fields,field_description:kingfisher_pro.field_biztech_product_style_tag_color
msgid "Color"
msgstr "
Couleur"

#. module: kingfisher_pro
#: model:ir.ui.view,arch_db:kingfisher_pro.kingfisher_pro_header_layout
msgid "Configure"
msgstr "Configurer"

#. module: kingfisher_pro
#: model:ir.ui.view,arch_db:kingfisher_pro.view_res_config_ppp
msgid "Configure website product pagination"
msgstr "Configurer site produit pagination"

#. module: kingfisher_pro
#: model:ir.ui.view,arch_db:kingfisher_pro.kingfisher_pro_footer_customize
msgid "Contact"
msgstr "Contact"

#. module: kingfisher_pro
#: model:ir.ui.view,arch_db:kingfisher_pro.footer_copyright
msgid "Contact Us"
msgstr "Contactez-nous"

#. module: kingfisher_pro
#: model:ir.model.fields,field_description:kingfisher_pro.field_blog_slider_config_no_of_counts
#: model:ir.model.fields,field_description:kingfisher_pro.field_product_category_slider_config_no_of_counts
msgid "Counts"
msgstr "Counts"

#. module: kingfisher_pro
#: model:ir.model.fields,help:kingfisher_pro.field_biztech_product_images_cover_image
msgid "Cover Image will be show untill video is loaded."
msgstr "Image de couverture sera show vidéo jusqu'au chargement ."

#. module: kingfisher_pro
#: model:ir.model.fields,field_description:kingfisher_pro.field_biztech_product_images_cover_image
msgid "Cover image"
msgstr "Image de couverture"

#. module: kingfisher_pro
#: model:ir.model.fields,field_description:kingfisher_pro.field_biztech_product_images_create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:kingfisher_pro.field_biztech_product_sortby_create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:kingfisher_pro.field_biztech_product_style_tag_create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:kingfisher_pro.field_biztech_product_tags_create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:kingfisher_pro.field_blog_slider_config_create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:kingfisher_pro.field_multi_slider_config_create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:kingfisher_pro.field_product_brands_create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:kingfisher_pro.field_product_category_slider_config_create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:kingfisher_pro.field_product_per_page_create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:kingfisher_pro.field_product_per_page_no_create_uid
msgid "Created by"
msgstr "Créé par"

#. module: kingfisher_pro
#: model:ir.model.fields,field_description:kingfisher_pro.field_biztech_product_images_create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:kingfisher_pro.field_biztech_product_sortby_create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:kingfisher_pro.field_biztech_product_style_tag_create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:kingfisher_pro.field_biztech_product_tags_create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:kingfisher_pro.field_blog_slider_config_create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:kingfisher_pro.field_multi_slider_config_create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:kingfisher_pro.field_product_brands_create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:kingfisher_pro.field_product_category_slider_config_create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:kingfisher_pro.field_product_per_page_create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:kingfisher_pro.field_product_per_page_no_create_date
msgid "Created on"
msgstr "Créé le"

#. module: kingfisher_pro
#: model:ir.ui.view,arch_db:kingfisher_pro.footer_copyright
msgid "Customer Service"
msgstr "Service Clients"

#. module: kingfisher_pro
#: model:ir.ui.view,arch_db:kingfisher_pro.kingfisher_pro_theme_customize
msgid "Customize your theme"
msgstr "Personnalisez votre thème"

#. module: kingfisher_pro
#: selection:website,color_opt_thumbnail:0
msgid "Default"
msgstr "Default"

#. module: kingfisher_pro
#: selection:biztech.product.sortby,sort_type:0
msgid "Descending"
msgstr "Descendant"

#. module: kingfisher_pro
#: model:ir.model.fields,field_description:kingfisher_pro.field_product_brands_brand_description
#: model:ir.model.fields,field_description:kingfisher_pro.field_product_public_category_description
#: model:ir.ui.view,arch_db:kingfisher_pro.kingfisher_pro_product_details
#: model:ir.ui.view,arch_db:kingfisher_pro.view_product_brands_form_view
msgid "Description"
msgstr "La description"

#. module: kingfisher_pro
#: model:ir.model.fields,field_description:kingfisher_pro.field_biztech_product_images_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:kingfisher_pro.field_biztech_product_sortby_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:kingfisher_pro.field_biztech_product_style_tag_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:kingfisher_pro.field_biztech_product_tags_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:kingfisher_pro.field_blog_slider_config_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:kingfisher_pro.field_multi_slider_config_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:kingfisher_pro.field_product_brands_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:kingfisher_pro.field_product_category_slider_config_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:kingfisher_pro.field_product_per_page_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:kingfisher_pro.field_product_per_page_no_display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Nom affiché"

#. module: kingfisher_pro
#: model:ir.model.fields,field_description:kingfisher_pro.field_website_menu_display_menu_footer
msgid "Display menu footer"
msgstr "menu Affichage footer"

#. module: kingfisher_pro
#: model:ir.model.fields,help:kingfisher_pro.field_website_config_settings_product_display_grid
#: model:ir.model.fields,help:kingfisher_pro.field_website_product_display_grid
msgid "Display no. of products per line in website product grid."
msgstr "Afficher pas . de produits par ligne dans la grille des produits du site Web."

#. module: kingfisher_pro
#: model:ir.ui.view,arch_db:kingfisher_pro.s_kingfisher_pro_single_banner_snippet
msgid "Duis autem vel eum iriure dolor in hendrerit in vulputate velit esse\n"
"                                <br/>\n"
"                                molestie consequat, vel illum dolore eu feugiat nulla facilisis at vero\n"
"                                <br/>\n"
"                                eros et accumsan et iusto odio dignissim qui blandit praesent luptatum\n"
"                                <br/>\n"
"                                zzril delenit augue duis dolore te feugait nulla facilisi."
msgstr "Duis autem vel eum iriure dolor in hendrerit in vulputate velit esse\n"
"                                <br/>\n"
"                                molestie consequat, vel illum dolore eu feugiat nulla facilisis at vero\n"
"                                <br/>\n"
"                                eros et accumsan et iusto odio dignissim qui blandit praesent luptatum\n"
"                                <br/>\n"
"                                zzril delenit augue duis dolore te feugait nulla facilisi."

#. module: kingfisher_pro
#: model:ir.ui.view,arch_db:kingfisher_pro.multi_slider_list_view
msgid "Dynamic Slider"
msgstr "Dynamic curseur"


#. module: kingfisher_pro
#: model:ir.ui.view,arch_db:kingfisher_pro.s_kingfisher_pro_single_banner_snippet
msgid "SHOP NOW <i class=\"fa fa-angle-right\"/>"
msgstr "ACHETEZ MAINTENANT <i class=\"fa fa-angle-right\"/>"

#. module: kingfisher_pro
#: model:ir.model.fields,field_description:kingfisher_pro.field_website_config_settings_enable_first_last_pager
#: model:ir.model.fields,field_description:kingfisher_pro.field_website_enable_first_last_pager
msgid "Enable First and Last Pager"
msgstr "Activer Prénom et Pager"

#. module: kingfisher_pro
#: model:ir.model.fields,help:kingfisher_pro.field_biztech_product_tags_active
msgid "Enable or Disable tag from website"
msgstr "Activer ou désactiver tag sur le site"

#. module: kingfisher_pro
#: model:ir.model.fields,field_description:kingfisher_pro.field_website_config_settings_enable_sort_by
#: model:ir.model.fields,field_description:kingfisher_pro.field_website_enable_sort_by
msgid "Enable product sorting option"
msgstr "Activer produit option de tri"

#. module: kingfisher_pro
#: model:ir.model.fields,field_description:kingfisher_pro.field_website_config_settings_enable_disable_text
#: model:ir.model.fields,field_description:kingfisher_pro.field_website_enable_disable_text
msgid "Enable the text panel"
msgstr "Activer le panneau de texte"

#. module: kingfisher_pro
#: model:ir.model.fields,help:kingfisher_pro.field_product_template_is_flip_image
msgid "Enable this checkbox for adding flip image on product website."
msgstr "Activez cette case à cocher pour l'image flip ajout sur ​​le site Web du produit."

#. module: kingfisher_pro
#: model:ir.model.fields,help:kingfisher_pro.field_website_config_settings_enable_first_last_pager
#: model:ir.model.fields,help:kingfisher_pro.field_website_enable_first_last_pager
msgid "Enable this checkbox to make 'First' and 'Last' button in pager on website."
msgstr "Cochez cette case pour faire 'First ' et le bouton 'Last ' dans pager sur le site ."

#. module: kingfisher_pro
#: model:ir.model.fields,help:kingfisher_pro.field_website_config_settings_enable_disable_text
#: model:ir.model.fields,help:kingfisher_pro.field_website_enable_disable_text
msgid "Enable/Disable text which is visible on the image in multi image."
msgstr "Activer / Désactiver le texte qui est visible sur l'image en multi image."

#. module: kingfisher_pro
#. openerp-web
#: code:addons/kingfisher_pro/static/src/xml/kingfisher_pro.xml:43
#, python-format
msgid "Enter Count"
msgstr "Entrez comte
"

#. module: kingfisher_pro
#. openerp-web
#: code:addons/kingfisher_pro/static/src/xml/kingfisher_pro.xml:49
#, python-format
msgid "Enter Label (for e.g: Our Brands)"
msgstr " Entrez l'étiquette (pour e.g : Nos Marques ) "

#. module: kingfisher_pro
#: model:ir.ui.view,arch_db:kingfisher_pro.kingfisher_pro_theme_customize
msgid "FONTS COMBINATIONS"
msgstr " POLICES COMBINAISONS "

#. module: kingfisher_pro
#: model:ir.ui.view,arch_db:kingfisher_pro.s_kingfisher_pro_service_snippet
msgid "FREE SHIPPING WORLDWIDE"
msgstr "ENVOI GRATUIT DANS LE MONDE ENTIER"

#. module: kingfisher_pro
#: model:ir.ui.view,arch_db:kingfisher_pro.kingfisher_pro_theme_customize
msgid "FULL WIDTH"
msgstr "PLEINE LARGEUR"


#. module: kingfisher_pro
#: model:ir.ui.view,arch_db:kingfisher_pro.website_pager_addition
msgid "First"
msgstr "Premier"

#. module: kingfisher_pro
#: model:ir.model.fields,field_description:kingfisher_pro.field_product_template_flip_image
msgid "Flip image"
msgstr "Flip image"

#. module: kingfisher_pro
#: model:ir.model.fields,help:kingfisher_pro.field_product_template_flip_image
msgid "Flip image will be shown on mouse hover in website on specific product."
msgstr "Retourner l'image sera affichée sur le vol stationnaire de la souris dans le site Web sur un produit spécifique."

#. module: kingfisher_pro
#: model:ir.model.fields,field_description:kingfisher_pro.field_website_menu_menu_footer
msgid "Footer content"
msgstr "contenu du pied de page"

#. module: kingfisher_pro
#: model:ir.model.fields,help:kingfisher_pro.field_website_menu_menu_footer
msgid "Footer name for megamenu"
msgstr "Nom du pied de page pour megamenu"

#. module: kingfisher_pro
#: model:ir.model.fields,help:kingfisher_pro.field_website_menu_display_menu_footer
msgid "For displaying footer in megamenu"
msgstr "Pour afficher le pied de page dans megamenu"

#. module: kingfisher_pro
#: model:ir.model.fields,help:kingfisher_pro.field_website_config_settings_enable_sort_by
#: model:ir.model.fields,help:kingfisher_pro.field_website_enable_sort_by
msgid "For enabling product sorting feature in website."
msgstr "Pour activer fonctionnalité de tri sur le site produit ."

#. module: kingfisher_pro
#: model:ir.ui.view,arch_db:kingfisher_pro.kingfisher_pro_footer_customize
msgid "Free Shipping"
msgstr "Livraison gratuite"

#. module: kingfisher_pro
#: model:ir.ui.view,arch_db:kingfisher_pro.kingfisher_pro_footer_customize
msgid "Gift Cards"
msgstr "Cartes cadeaux"

#. module: kingfisher_pro
#: model:ir.ui.view,arch_db:kingfisher_pro.kingfisher_pro_theme_customize
msgid "Golden"
msgstr "d'or"

#. module: kingfisher_pro
#: selection:biztech.product.style.tag,color:0
msgid "Green"
msgstr "vert"

#. module: kingfisher_pro
#: model:ir.ui.view,arch_db:kingfisher_pro.kingfisher_pro_sale_products
msgid "Grid View"
msgstr "Grid View"

#. module: kingfisher_pro
#: model:ir.model.fields,help:kingfisher_pro.field_website_menu_carousel_header_name
msgid "Header name for carousel slider in megamenu"
msgstr "nom d' en-tête pour carrousel curseur dans megamenu"

#. module: kingfisher_pro
#: model:ir.ui.view,arch_db:kingfisher_pro.kingfisher_pro_footer_customize
msgid "Help"
msgstr "Aide"

#. module: kingfisher_pro
#: model:ir.ui.view,arch_db:kingfisher_pro.kingfisher_pro_product_details
#: model:ir.ui.view,arch_db:kingfisher_pro.kingfisher_pro_sale_products
msgid "Home"
msgstr "Accueil"

#. module: kingfisher_pro
#: selection:biztech.product.images,video_type:0
msgid "Html5 Video"
msgstr "Html5 Video"

#. module: kingfisher_pro
#: model:ir.model.fields,field_description:kingfisher_pro.field_biztech_product_images_id
#: model:ir.model.fields,field_description:kingfisher_pro.field_biztech_product_sortby_id
#: model:ir.model.fields,field_description:kingfisher_pro.field_biztech_product_style_tag_id
#: model:ir.model.fields,field_description:kingfisher_pro.field_biztech_product_tags_id
#: model:ir.model.fields,field_description:kingfisher_pro.field_blog_slider_config_id
#: model:ir.model.fields,field_description:kingfisher_pro.field_multi_slider_config_id
#: model:ir.model.fields,field_description:kingfisher_pro.field_product_brands_id
#: model:ir.model.fields,field_description:kingfisher_pro.field_product_category_slider_config_id
#: model:ir.model.fields,field_description:kingfisher_pro.field_product_per_page_id
#: model:ir.model.fields,field_description:kingfisher_pro.field_product_per_page_no_id
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: kingfisher_pro
#: selection:biztech.product.images,attach_type:0
#: model:ir.model.fields,field_description:kingfisher_pro.field_biztech_product_images_image
msgid "Image"
msgstr "Image"

#. module: kingfisher_pro
#: model:ir.model.fields,field_description:kingfisher_pro.field_product_template_images
msgid "Images"
msgstr "Images"

#. module: kingfisher_pro
#: model:ir.model.fields,field_description:kingfisher_pro.field_product_public_category_include_in_megamenu
#: model:ir.model.fields,help:kingfisher_pro.field_product_public_category_include_in_megamenu
msgid "Include in mega menu"
msgstr "Inclure dans mégamenu"

#. module: kingfisher_pro
#: model:ir.ui.view,arch_db:kingfisher_pro.kingfisher_pro_footer_customize
msgid "International"
msgstr "International"

#. module: kingfisher_pro
#: model:ir.model.fields,field_description:kingfisher_pro.field_website_menu_is_megamenu
msgid "Is megamenu...?"
msgstr "Megamenu est ... ?"

#. module: kingfisher_pro
#: model:ir.ui.view,arch_db:kingfisher_pro.view_product_template_form_multiple_image
msgid "It is required"
msgstr "C'est requis"

#. module: kingfisher_pro
#: model:ir.ui.view,arch_db:kingfisher_pro.s_kingfisher_pro_promo_snippet
msgid "Jewellary"
msgstr "Jewellary"

#. module: kingfisher_pro
#: model:ir.ui.view,arch_db:kingfisher_pro.kingfisher_pro_footer_customize
msgid "Jobs"
msgstr "Jobs"

#. module: kingfisher_pro
#: model:ir.ui.view,arch_db:kingfisher_pro.s_kingfisher_pro_testimonials_slider
msgid "John Warner"
msgstr "John Warner"

#. module: kingfisher_pro
#: model:ir.ui.view,arch_db:kingfisher_pro.kingfisher_pro_header_layout
msgid "LANGUAGE"
msgstr "LA LANGUE"

#. module: kingfisher_pro
#: model:ir.ui.view,arch_db:kingfisher_pro.kingfisher_pro_theme_customize
msgid "LAYOUT"
msgstr "DISPOSITION"

#. module: kingfisher_pro
#. openerp-web
#: code:addons/kingfisher_pro/static/src/xml/kingfisher_pro.xml:47
#, python-format
msgid "Label"
msgstr "Étiquette"

#. module: kingfisher_pro
#: model:ir.model.fields,field_description:kingfisher_pro.field_product_per_page_name
msgid "Label Name"
msgstr "Nom de l'étiquette"

#. module: kingfisher_pro
#: model:ir.ui.view,arch_db:kingfisher_pro.website_pager_addition
msgid "Last"
msgstr "Dernier"

#. module: kingfisher_pro
#: model:ir.model.fields,field_description:kingfisher_pro.field_biztech_product_images___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:kingfisher_pro.field_biztech_product_sortby___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:kingfisher_pro.field_biztech_product_style_tag___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:kingfisher_pro.field_biztech_product_tags___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:kingfisher_pro.field_blog_slider_config___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:kingfisher_pro.field_multi_slider_config___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:kingfisher_pro.field_product_brands___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:kingfisher_pro.field_product_category_slider_config___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:kingfisher_pro.field_product_per_page___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:kingfisher_pro.field_product_per_page_no___last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr "Dernière modification le"

#. module: kingfisher_pro
#: model:ir.model.fields,field_description:kingfisher_pro.field_biztech_product_images_write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:kingfisher_pro.field_biztech_product_sortby_write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:kingfisher_pro.field_biztech_product_style_tag_write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:kingfisher_pro.field_biztech_product_tags_write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:kingfisher_pro.field_blog_slider_config_write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:kingfisher_pro.field_multi_slider_config_write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:kingfisher_pro.field_product_brands_write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:kingfisher_pro.field_product_category_slider_config_write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:kingfisher_pro.field_product_per_page_no_write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:kingfisher_pro.field_product_per_page_write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "Mis à jour par"

#. module: kingfisher_pro
#: model:ir.model.fields,field_description:kingfisher_pro.field_biztech_product_images_write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:kingfisher_pro.field_biztech_product_sortby_write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:kingfisher_pro.field_biztech_product_style_tag_write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:kingfisher_pro.field_biztech_product_tags_write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:kingfisher_pro.field_blog_slider_config_write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:kingfisher_pro.field_multi_slider_config_write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:kingfisher_pro.field_product_brands_write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:kingfisher_pro.field_product_category_slider_config_write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:kingfisher_pro.field_product_per_page_no_write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:kingfisher_pro.field_product_per_page_write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "Mis à jour le"

#. module: kingfisher_pro
#: selection:website,thumbnail_panel_position:0
#: selection:website.menu,category_slider_position:0
msgid "Left"
msgstr "À gauche"

#. module: kingfisher_pro
#: model:ir.ui.view,arch_db:kingfisher_pro.kingfisher_pro_footer_customize
msgid "Legal"
msgstr "Légal"

#. module: kingfisher_pro
#: model:ir.model.fields,help:kingfisher_pro.field_biztech_product_images_video_mp4
msgid "Link for mp4 format video"
msgstr "Lien pour le format vidéo mp4"

#. module: kingfisher_pro
#: model:ir.model.fields,help:kingfisher_pro.field_biztech_product_images_video_ogv
msgid "Link for ogv format video"
msgstr "Lien pour le format vidéo ogv"

#. module: kingfisher_pro
#: model:ir.model.fields,help:kingfisher_pro.field_biztech_product_images_video_webm
msgid "Link for webm format video"
msgstr "Link for webm format video"

#. module: kingfisher_pro
#: model:ir.ui.view,arch_db:kingfisher_pro.kingfisher_pro_sale_products
msgid "List View"
msgstr "List View"

#. module: kingfisher_pro
#: model:ir.ui.view,arch_db:kingfisher_pro.kingfisher_pro_header_layout
msgid "Login"
msgstr "S'identifier"

#. module: kingfisher_pro
#: model:ir.ui.view,arch_db:kingfisher_pro.kingfisher_pro_header_layout
msgid "Logout"
msgstr "Déconnexion"

#. module: kingfisher_pro
#: model:ir.ui.view,arch_db:kingfisher_pro.kingfisher_pro_theme_customize
msgid "MAIN COLOR"
msgstr "COULEUR PRINCIPALE"

#. module: kingfisher_pro
#: model:ir.ui.view,arch_db:kingfisher_pro.s_kingfisher_pro_promo_snippet
msgid "MEN'S SHOES"
msgstr "CHAUSSURES POUR HOMMES"

#. module: kingfisher_pro
#: model:ir.ui.view,arch_db:kingfisher_pro.s_kingfisher_pro_promo_snippet
msgid "MEN'S WATCH"
msgstr "Montre homme"

#. module: kingfisher_pro
#: model:ir.model.fields,field_description:kingfisher_pro.field_website_menu_main_category_color
msgid "Main category color"
msgstr "Catégorie principale couleur"

#. module: kingfisher_pro
#: model:ir.model.fields,field_description:kingfisher_pro.field_product_public_category_menu_id
msgid "Main menu"
msgstr "Menu principal"

#. module: kingfisher_pro
#: model:ir.ui.view,arch_db:kingfisher_pro.kingfisher_pro_footer_customize
msgid "Meet The Maker"
msgstr "Meet The Maker"

#. module: kingfisher_pro
#: model:ir.model.fields,field_description:kingfisher_pro.field_website_menu_megamenu_bg_img_color
msgid "Megamenu background selection"
msgstr "Megamenu background selection"

#. module: kingfisher_pro
#: model:ir.model.fields,field_description:kingfisher_pro.field_website_menu_megamenu_type
msgid "Megamenu type"
msgstr "Megamenu type"

#. module: kingfisher_pro
#: model:ir.ui.view,arch_db:kingfisher_pro.s_kingfisher_pro_home_slider
msgid "Men Blazers"
msgstr "Men Blazers"

#. module: kingfisher_pro
#: model:ir.model.fields,field_description:kingfisher_pro.field_website_menu_menu_icon_image
msgid "Menu Icon"
msgstr "Menu Icône"

#. module: kingfisher_pro
#: model:ir.model.fields,help:kingfisher_pro.field_website_menu_menu_icon_image
msgid "Menu icon for your menu"
msgstr "Icône du menu pour votre menu"

#. module: kingfisher_pro
#: model:ir.ui.view,arch_db:kingfisher_pro.kingfisher_pro_blog_slider_option
#: model:ir.ui.view,arch_db:kingfisher_pro.kingfisher_pro_brand_custom_slider_option
#: model:ir.ui.view,arch_db:kingfisher_pro.kingfisher_pro_multi_cat_slider_option
#: model:ir.ui.view,arch_db:kingfisher_pro.kingfisher_pro_product_category_slider_option
msgid "Modify"
msgstr "Modifier"

#. module: kingfisher_pro
#: model:ir.model.fields,field_description:kingfisher_pro.field_biztech_product_images_more_view_exclude
msgid "More View Exclude"
msgstr "More View Exclude"

#. module: kingfisher_pro
#. openerp-web
#: code:addons/kingfisher_pro/static/src/js/kingfisher_pro_editor.js:279
#, python-format
msgid "Multi Category Slider"
msgstr "Multi Catégorie Curseur"

#. module: kingfisher_pro
#. openerp-web
#: code:addons/kingfisher_pro/static/src/xml/kingfisher_pro.xml:95
#, python-format
msgid "Multi Product Slider Configuration"
msgstr "Multi configuration du produit Curseur"

#. module: kingfisher_pro
#: model:ir.ui.menu,name:kingfisher_pro.multi_slider_menu
msgid "Multi Product Slider Configuraton"
msgstr "Multi produit Curseur configuraton"

#. module: kingfisher_pro
#: model:ir.actions.act_window,name:kingfisher_pro.multi_slider_action
#: model:ir.ui.view,arch_db:kingfisher_pro.multi_slider_form_view
msgid "Multi Slider"
msgstr "curseur multi"

#. module: kingfisher_pro
#: model:ir.ui.view,arch_db:kingfisher_pro.view_product_template_form_multiple_image
msgid "Multiple Image"
msgstr "Multiple Image"

#. module: kingfisher_pro
#: model:ir.ui.view,arch_db:kingfisher_pro.view_website_config_settings_effects_inherit
msgid "Multiple Product Image"
msgstr "Multiple Image du produit"

#. module: kingfisher_pro
#: model:ir.ui.view,arch_db:kingfisher_pro.kingfisher_pro_header_layout
msgid "My account"
msgstr "Mon compte"

#. module: kingfisher_pro
#: model:ir.model.fields,field_description:kingfisher_pro.field_biztech_product_sortby_name
msgid "Name"
msgstr "Nom"

#. module: kingfisher_pro
#: model:ir.model.fields,help:kingfisher_pro.field_biztech_product_sortby_name
msgid "Name for sorting option"
msgstr "Nom de l'option de tri"

#. module: kingfisher_pro
#: model:ir.ui.view,arch_db:kingfisher_pro.s_kingfisher_pro_home_slider
#: model:ir.ui.view,arch_db:kingfisher_pro.homepage_body
msgid "New Collection"
msgstr "Nouvelle collection"

#. module: kingfisher_pro
#: model:ir.ui.view,arch_db:kingfisher_pro.homepage_body
msgid "New Collection"
msgstr "Nouvelle collection"

#. module: kingfisher_pro
#: model:ir.ui.view,arch_db:kingfisher_pro.homepage_body
msgid "MEN'S SHOES"
msgstr "CHAUSSURES POUR HOMMES"

#. module: kingfisher_pro
#: model:ir.ui.view,arch_db:kingfisher_pro.homepage_body
msgid "Men Blazers"
msgstr "hommes Blazers"


#. module: kingfisher_pro
#: model:ir.ui.view,arch_db:kingfisher_pro.homepage_body
msgid "Save"
msgstr "sauvegarder"


#. module: kingfisher_pro
#: model:ir.ui.view,arch_db:kingfisher_pro.homepage_body
msgid "Save"
msgstr "sauvegarder"

#. module: kingfisher_pro
#: model:ir.ui.view,arch_db:kingfisher_pro.homepage_body
msgid "20%"
msgstr "20%"


#. module: kingfisher_pro
#: model:ir.ui.view,arch_db:kingfisher_pro.s_kingfisher_pro_single_banner_snippet
#: model:ir.ui.view,arch_db:kingfisher_pro.homepage_body
msgid "New collection"
msgstr "Nouvelle collection"

#. module: kingfisher_pro
#: model:ir.ui.view,arch_db:kingfisher_pro.kingfisher_pro_footer_customize
msgid "Newsletter!"
msgstr "Bulletin!
"

#. module: kingfisher_pro
#: model:ir.model.fields,help:kingfisher_pro.field_blog_slider_config_no_of_counts
msgid "No of blogs to be displayed in slider."
msgstr "Aucun des blogs à afficher en curseur ."

#. module: kingfisher_pro
#: model:ir.model.fields,help:kingfisher_pro.field_multi_slider_config_no_of_collection
msgid "No of collections to be displayed on slider."
msgstr "Aucune des collections à afficher sur glisseur."

#. module: kingfisher_pro
#: model:ir.model.fields,field_description:kingfisher_pro.field_product_per_page_no_ids
msgid "No of product to display"
msgstr "Pas de produit pour afficher"

#. module: kingfisher_pro
#: model:ir.model.fields,help:kingfisher_pro.field_product_category_slider_config_no_of_counts
msgid "No of products to be displayed in slider."
msgstr "Aucun des produits à afficher sous forme de curseur"

#. module: kingfisher_pro
#: model:ir.model.fields,field_description:kingfisher_pro.field_multi_slider_config_no_of_collection
msgid "No. of collections to show"
msgstr "Nombre de collections pour montrer"

#. module: kingfisher_pro
#: model:ir.model.fields,field_description:kingfisher_pro.field_product_brands_products_count
msgid "Number of products"
msgstr "Nombre de produits"

#. module: kingfisher_pro
#: selection:biztech.product.style.tag,color:0
#: model:ir.ui.view,arch_db:kingfisher_pro.kingfisher_pro_theme_customize
msgid "Orange"
msgstr "Orange"

#. module: kingfisher_pro
#: model:ir.ui.view,arch_db:kingfisher_pro.biztech_form_view_for_product_sorting
msgid "Order By"
msgstr "Commandé par"

#. module: kingfisher_pro
#: model:ir.ui.view,arch_db:kingfisher_pro.kingfisher_pro_footer_customize
msgid "Order Status"
msgstr "Statut de la commande"

#. module: kingfisher_pro
#. openerp-web
#: code:addons/kingfisher_pro/static/src/js/kingfisher_pro_editor.js:130
#, python-format
msgid "Our Brands"
msgstr "Nos marques"

#. module: kingfisher_pro
#: model:ir.ui.view,arch_db:kingfisher_pro.kingfisher_pro_theme_customize
msgid "Pink"
msgstr "Rose"

#. module: kingfisher_pro
#: model:ir.model.fields,field_description:kingfisher_pro.field_website_config_settings_interval_play
#: model:ir.model.fields,field_description:kingfisher_pro.field_website_interval_play
msgid "Play interval of slideshow"
msgstr "Lecture intervalle de diaporama"

#. module: kingfisher_pro
#: model:ir.ui.view,arch_db:kingfisher_pro.404_page_template
msgid "Please try one of the following pages"
msgstr "S'il vous plaît essayez l'une des pages suivantes"

#. module: kingfisher_pro
#: model:ir.ui.view,arch_db:kingfisher_pro.kingfisher_pro_product_tag
msgid "Popular Tags"
msgstr "Mots-clés populaires"

#. module: kingfisher_pro
#: model:ir.ui.view,arch_db:kingfisher_pro.kingfisher_pro_custom_filterz
msgid "Price-Range:"
msgstr "Échelle des prix:"

#. module: kingfisher_pro
#: model:ir.ui.view,arch_db:kingfisher_pro.kingfisher_pro_footer_customize
msgid "Privacy"
msgstr "Confidentialité"

#. module: kingfisher_pro
#: model:ir.ui.view,arch_db:kingfisher_pro.footer_copyright
msgid "Privacy Policy"
msgstr "Politique de confidentialité"

#. module: kingfisher_pro
#: model:ir.ui.view,arch_db:kingfisher_pro.hover_total
msgid "Proceed to checkout"
msgstr "Passer à la caisse"

#. module: kingfisher_pro
#: model:ir.model.fields,field_description:kingfisher_pro.field_product_per_page_no_prod_page_id
msgid "Prod page id"
msgstr "page Prod id"

#. module: kingfisher_pro
#: model:ir.model.fields,field_description:kingfisher_pro.field_biztech_product_images_product_tmpl_id
#: selection:product.category.slider.config,prod_cat_type:0
msgid "Product"
msgstr "Article"

#. module: kingfisher_pro
#: model:ir.actions.act_window,name:kingfisher_pro.action_open_single_product_brand
msgid "Product Brand"
msgstr "Marque de produit"

#. module: kingfisher_pro
#: model:ir.model.fields,field_description:kingfisher_pro.field_product_brands_product_ids
#: model:ir.ui.menu,name:kingfisher_pro.menu_product_brand
#: model:ir.ui.view,arch_db:kingfisher_pro.product_brandz_search_view
#: model:ir.ui.view,arch_db:kingfisher_pro.view_product_brands_form_view
msgid "Product Brands"
msgstr "Marques de produits"

#. module: kingfisher_pro
#: model:ir.ui.view,arch_db:kingfisher_pro.view_product_template_form_multiple_image
msgid "Product Flip Image"
msgstr "Flip Product Image"

#. module: kingfisher_pro
#: model:ir.ui.view,arch_db:kingfisher_pro.view_product_template_form_multiple_image
msgid "Product Multiple Images"
msgstr "Produit Plusieurs images"

#. module: kingfisher_pro
#: model:ir.ui.view,arch_db:kingfisher_pro.kingfisher_pro_product_details
msgid "Product Name"
msgstr "Nom de l'article"

#. module: kingfisher_pro
#: model:ir.ui.view,arch_db:kingfisher_pro.form_view_product_per_page_no
msgid "Product Per Page No"
msgstr "Produit par page Non"

#. module: kingfisher_pro
#: model:ir.actions.act_window,name:kingfisher_pro.action_for_product_sorting
#: model:ir.ui.menu,name:kingfisher_pro.sub_menu_sort_by
msgid "Product Sorting"
msgstr "Tri des produits"

#. module: kingfisher_pro
#: model:ir.ui.menu,name:kingfisher_pro.biztech_product_style_tag
msgid "Product Style Tag"
msgstr "Style Produit Tag"

#. module: kingfisher_pro
#: model:ir.actions.act_window,name:kingfisher_pro.action_for_biztech_product_style_tag
msgid "Product Style Tags"
msgstr "Style Mots clés du produit"

#. module: kingfisher_pro
#: model:ir.actions.act_window,name:kingfisher_pro.action_for_biztech_product_tags
#: model:ir.model.fields,field_description:kingfisher_pro.field_biztech_product_style_tag_product_ids
#: model:ir.ui.menu,name:kingfisher_pro.biztech_product_tags
msgid "Product Tags"
msgstr "Mots clés du produit"

#. module: kingfisher_pro
#: model:ir.model,name:kingfisher_pro.model_product_template
msgid "Product Template"
msgstr "Modèle d'article"

#. module: kingfisher_pro
#: model:ir.ui.view,arch_db:kingfisher_pro.kingfisher_pro_product_details
msgid "Product not available"
msgstr "Article non disponible"

#. module: kingfisher_pro
#: model:ir.model.fields,field_description:kingfisher_pro.field_website_config_settings_product_display_grid
#: model:ir.model.fields,field_description:kingfisher_pro.field_website_product_display_grid
#: model:ir.ui.view,arch_db:kingfisher_pro.view_website_config_settings_effects_inherit
msgid "Product per grid"
msgstr "Produit par grille"

#. module: kingfisher_pro
#: model:ir.model.fields,field_description:kingfisher_pro.field_product_per_page_no_name
msgid "Product per page"
msgstr "Produit par page"

#. module: kingfisher_pro
#. openerp-web
#: code:addons/kingfisher_pro/static/src/js/kingfisher_pro_editor.js:65
#: model:ir.actions.act_window,name:kingfisher_pro.prod_cat_slider_action
#: model:ir.ui.view,arch_db:kingfisher_pro.prod_cat_slider_form_view
#: model:ir.ui.view,arch_db:kingfisher_pro.prod_cat_slider_list_view
#, python-format
msgid "Product/Category Slider"
msgstr "Produit / Catégorie Curseur"

#. module: kingfisher_pro
#. openerp-web
#: code:addons/kingfisher_pro/static/src/xml/kingfisher_pro.xml:9
#, python-format
msgid "Product/Category Slider Configuration"
msgstr "Product/Category Slider Configuration"

#. module: kingfisher_pro
#: model:ir.ui.menu,name:kingfisher_pro.prod_cat_slider_menu
msgid "Product/Category Slider Configuraton"
msgstr "Product/Category Slider Configuraton"

#. module: kingfisher_pro
#: model:ir.model.fields,field_description:kingfisher_pro.field_biztech_product_tags_product_ids
#: model:ir.ui.view,arch_db:kingfisher_pro.form_view_for_biztech_product_tags
#: model:ir.ui.view,arch_db:kingfisher_pro.kingfisher_pro_product_details
#: model:ir.ui.view,arch_db:kingfisher_pro.kingfisher_pro_sale_products
#: model:ir.ui.view,arch_db:kingfisher_pro.view_product_brands_form_view
#: model:ir.ui.view,arch_db:kingfisher_pro.view_product_brands_kanban_view
msgid "Products"
msgstr "Articles"

#. module: kingfisher_pro
#: model:ir.ui.view,arch_db:kingfisher_pro.kingfisher_pro_header_layout
msgid "Recently added item(s)"
msgstr "Derniers articles ajoutés (s )"

#. module: kingfisher_pro
#: selection:biztech.product.style.tag,color:0
msgid "Red"
msgstr "rouge"

#. module: kingfisher_pro
#: model:ir.ui.view,arch_db:kingfisher_pro.kingfisher_pro_header_layout
msgid "Register"
msgstr "registre"

#. module: kingfisher_pro
#: model:ir.ui.view,arch_db:kingfisher_pro.kingfisher_pro_footer_customize
msgid "Returns &amp; Exchanges"
msgstr "Retours &amp; des échanges"

#. module: kingfisher_pro
#: selection:website,thumbnail_panel_position:0
#: selection:website.menu,category_slider_position:0
msgid "Right"
msgstr "Right"

#. module: kingfisher_pro
#: model:ir.ui.view,arch_db:kingfisher_pro.s_kingfisher_pro_service_snippet
msgid "SERVICE SUPPORT 24/7"
msgstr "SERVICE SUPPORT 24/7"

#. module: kingfisher_pro
#: model:ir.ui.view,arch_db:kingfisher_pro.s_kingfisher_pro_promo_snippet
msgid "SHOP NOW <i class=\"fa fa-angle-right\"/>"
msgstr "ACHETEZ MAINTENANT <i class=\"fa fa-angle-right\"/>"

#. module: kingfisher_pro
#: model:ir.ui.view,arch_db:kingfisher_pro.homepage_body
msgid "Shop now"
msgstr "ACHETEZ MAINTENANT"

#. module: kingfisher_pro
#: model:ir.ui.view,arch_db:kingfisher_pro.s_kingfisher_pro_promo_snippet
msgid "SHOP NOW <i class=\"fa fa-angle-right\"/>"
msgstr "ACHETEZ MAINTENANT <i class=\"fa fa-angle-right\"/>"

#. module: kingfisher_pro
#: model:ir.ui.view,arch_db:kingfisher_pro.kingfisher_pro_footer_customize
msgid "SUBSCRIBE NOW <i class=\"fa fa-angle-right\"/>"
msgstr "ABONNEZ-VOUS MAINTENANT <i class=\"fa fa-angle-right\"/>"

#. module: kingfisher_pro
#: model:ir.ui.view,arch_db:kingfisher_pro.s_kingfisher_pro_home_slider
msgid "Save <span>20%</span>"
msgstr "sauvegarder <span>20%</span>"

#. module: kingfisher_pro
#: model:ir.ui.view,arch_db:kingfisher_pro.kingfisher_pro_header_layout
msgid "Search"
msgstr "Rechercher"

#. module: kingfisher_pro
#: model:ir.ui.view,arch_db:kingfisher_pro.kingfisher_pro_header_layout
msgid "Search..."
msgstr "Recherche…"

#. module: kingfisher_pro
#: model:ir.ui.view,arch_db:kingfisher_pro.kingfisher_pro_footer_customize
msgid "Security"
msgstr "Sécurité"

#. module: kingfisher_pro
#: model:ir.model.fields,help:kingfisher_pro.field_product_template_product_brand_id
msgid "Select a brand for this product"
msgstr "Sélectionnez une marque pour ce produit"

#. module: kingfisher_pro
#: model:ir.model.fields,help:kingfisher_pro.field_product_template_product_style_tag_id
msgid "Select a tag for this product"
msgstr "Sélectionnez une étiquette pour ce produit"

#. module: kingfisher_pro
#: model:ir.model.fields,help:kingfisher_pro.field_biztech_product_sortby_sort_on
msgid "Select field on which you want to apply sorting"
msgstr "Sélectionner le champ sur lequel vous souhaitez appliquer le tri"

#. module: kingfisher_pro
#: model:ir.model.fields,help:kingfisher_pro.field_product_category_slider_config_prod_cat_type
msgid "Select product or category for whom you want to show a slider."
msgstr "Choisir le produit ou la catégorie pour laquelle vous souhaitez afficher un curseur"

#. module: kingfisher_pro
#: model:ir.model.fields,help:kingfisher_pro.field_website_config_settings_thumbnail_panel_position
#: model:ir.model.fields,help:kingfisher_pro.field_website_thumbnail_panel_position
msgid "Select the position where you want to display the thumbnail panel in multi image."
msgstr "Sélectionnez la position où vous souhaitez afficher le panneau des vignettes en multi image."

#. module: kingfisher_pro
#: model:ir.ui.view,arch_db:kingfisher_pro.kingfisher_pro_custom_filterz
msgid "Selected Filters"
msgstr "Filtres sélectionnés"

#. module: kingfisher_pro
#: selection:website,color_opt_thumbnail:0
msgid "Sepia"
msgstr "Sepia"

#. module: kingfisher_pro
#: model:ir.model.fields,field_description:kingfisher_pro.field_biztech_product_tags_sequence
#: model:ir.ui.view,arch_db:kingfisher_pro.form_view_for_biztech_product_tags
#: model:ir.ui.view,arch_db:kingfisher_pro.list_view_for_biztech_product_tags
msgid "Sequence"
msgstr "Séquence"

#. module: kingfisher_pro
#: model:ir.model.fields,help:kingfisher_pro.field_website_menu_main_category_color
msgid "Set color for main category in megamenu"
msgstr "Set color for main category in megamenu"

#. module: kingfisher_pro
#: model:ir.model.fields,help:kingfisher_pro.field_website_menu_sub_category_color
msgid "Set color for sab category in megamenu"
msgstr "Set color for sab category in megamenu"

#. module: kingfisher_pro
#: model:ir.model.fields,field_description:kingfisher_pro.field_product_per_page_no_set_default_check
msgid "Set default"
msgstr "Définir par defaut"

#. module: kingfisher_pro
#: model:ir.ui.view,arch_db:kingfisher_pro.s_kingfisher_pro_promo_snippet
msgid "Shoes"
msgstr "Chaussures"

#. module: kingfisher_pro
#: model:ir.ui.view,arch_db:kingfisher_pro.s_kingfisher_pro_home_slider
#: model:ir.ui.view,arch_db:kingfisher_pro.s_kingfisher_pro_single_banner_snippet
msgid "Shop now <i class=\"fa fa-angle-right\"/>"
msgstr "Achetez maintenant <i class=\"fa fa-angle-right\"/>"

#. module: kingfisher_pro
#: model:ir.ui.view,arch_db:kingfisher_pro.kingfisher_pro_multi_cat_slider_view
#: model:ir.ui.view,arch_db:kingfisher_pro.kingfisher_pro_pro_cat_slider_view
#: model:ir.ui.view,arch_db:kingfisher_pro.kingfisher_pro_products_add_to_cart
msgid "Shopping Cart"
msgstr "Panier"

#. module: kingfisher_pro
#: model:ir.ui.view,arch_db:kingfisher_pro.kingfisher_pro_multi_cat_slider_view
#: model:ir.ui.view,arch_db:kingfisher_pro.kingfisher_pro_pro_cat_slider_view
#: model:ir.ui.view,arch_db:kingfisher_pro.kingfisher_pro_products_add_to_cart
msgid "Shopping-cart"
msgstr "Panier"

#. module: kingfisher_pro
#: model:ir.model.fields,help:kingfisher_pro.field_product_public_category_description
msgid "Short description which will be visible below category slider."
msgstr "Brève description qui sera visible ci-dessous la catégorie curseur ."

#. module: kingfisher_pro
#: model:product.per.page,name:kingfisher_pro.record_no_of_product_per_page
msgid "Show"
msgstr "Montrer"

#. module: kingfisher_pro
#: model:ir.ui.view,arch_db:kingfisher_pro.kingfisher_pro_footer_customize
msgid "Sign up for our newsletter!"
msgstr "Inscrivez-vous à notre newsletter !"

#. module: kingfisher_pro
#: model:ir.ui.menu,name:kingfisher_pro.menu_slider_config
msgid "Slider Configuration"
msgstr "Configuration curseur"

#. module: kingfisher_pro
#: model:ir.ui.view,arch_db:kingfisher_pro.multi_slider_form_view
msgid "Slider configuration"
msgstr "Slider configuration"

#. module: kingfisher_pro
#: model:ir.model.fields,field_description:kingfisher_pro.field_website_config_settings_no_extra_options
#: model:ir.model.fields,field_description:kingfisher_pro.field_website_no_extra_options
msgid "Slider effects"
msgstr "effets Slider"

#. module: kingfisher_pro
#: model:ir.model.fields,field_description:kingfisher_pro.field_website_menu_carousel_header_name
msgid "Slider label"
msgstr "étiquette Slider"

#. module: kingfisher_pro
#: model:ir.model.fields,field_description:kingfisher_pro.field_blog_slider_config_name
#: model:ir.model.fields,field_description:kingfisher_pro.field_multi_slider_config_name
#: model:ir.model.fields,field_description:kingfisher_pro.field_product_category_slider_config_name
msgid "Slider name"
msgstr "Slider name"

#. module: kingfisher_pro
#: model:ir.model.fields,field_description:kingfisher_pro.field_blog_slider_config_sliding_speed
#: model:ir.model.fields,field_description:kingfisher_pro.field_multi_slider_config_sliding_speed
#: model:ir.model.fields,field_description:kingfisher_pro.field_product_category_slider_config_sliding_speed
msgid "Slider sliding speed"
msgstr "vitesse de glissement Curseur"

#. module: kingfisher_pro
#: model:ir.model.fields,help:kingfisher_pro.field_multi_slider_config_name
#: model:ir.model.fields,help:kingfisher_pro.field_product_category_slider_config_name
msgid "Slider title to be displayed on website like Best products, Latest and etc..."
msgstr "Titre de curseur à afficher sur le site comme les meilleurs produits , plus récents et etc ..."

#. module: kingfisher_pro
#: model:ir.model.fields,help:kingfisher_pro.field_blog_slider_config_name
msgid "Slider title to be displayed on website like Our Blogs, Latest Blog Post and etc..."
msgstr "Titre de curseur à afficher sur le site comme nos blogs , Dernières Blog Post et etc ..."

#. module: kingfisher_pro
#: model:ir.model.fields,help:kingfisher_pro.field_website_config_settings_no_extra_options
#: model:ir.model.fields,help:kingfisher_pro.field_website_no_extra_options
msgid "Slider with all options for next, previous, play, pause, fullscreen, hide/show thumbnail panel."
msgstr "
Vitesse de glissement d'un curseur peut être réglé d'ici et il sera en millisecondes ."

#. module: kingfisher_pro
#: model:ir.model.fields,help:kingfisher_pro.field_blog_slider_config_sliding_speed
#: model:ir.model.fields,help:kingfisher_pro.field_multi_slider_config_sliding_speed
#: model:ir.model.fields,help:kingfisher_pro.field_product_category_slider_config_sliding_speed
msgid "Sliding speed of a slider can be set from here and it will be in milliseconds."
msgstr "Vitesse de glissement d'un curseur peut être réglé d'ici et il sera en millisecondes ."

#. module: kingfisher_pro
#: model:ir.ui.view,arch_db:kingfisher_pro.kingfisher_pro_product_sorting
msgid "Sort By"
msgstr "Trier par"

#. module: kingfisher_pro
#: model:ir.ui.view,arch_db:kingfisher_pro.kingfisher_pro_custom_filterz
#: model:ir.ui.view,arch_db:kingfisher_pro.kingfisher_pro_product_sorting
msgid "Sort By:"
msgstr "Trier par:"

#. module: kingfisher_pro
#: model:ir.model.fields,field_description:kingfisher_pro.field_biztech_product_sortby_sort_on
msgid "Sort On"
msgstr "Trier sur"

#. module: kingfisher_pro
#: model:ir.model.fields,field_description:kingfisher_pro.field_biztech_product_images_sequence
msgid "Sort Order"
msgstr "Ordre de tri"

#. module: kingfisher_pro
#: model:ir.ui.view,arch_db:kingfisher_pro.s_kingfisher_pro_promo_snippet
msgid "Spacs"
msgstr "SAVS"

#. module: kingfisher_pro
#: model:ir.ui.view,arch_db:kingfisher_pro.kingfisher_pro_website_megamenu_submenu
msgid "Still, No category assigned to this menu.!!!"
msgstr "Pourtant, Sans catégorie assignée à ce menu . !!!"

#. module: kingfisher_pro
#: model:ir.model.fields,field_description:kingfisher_pro.field_website_menu_sub_category_color
msgid "Sub category color"
msgstr "catégorie Sous couleur"

#. module: kingfisher_pro
#: model:ir.ui.view,arch_db:kingfisher_pro.kingfisher_pro_footer_customize
msgid "Supply chain"
msgstr "Chaîne d'approvisionnement"

#. module: kingfisher_pro
#: model:ir.model.fields,field_description:kingfisher_pro.field_biztech_product_style_tag_name
#: model:ir.model.fields,field_description:kingfisher_pro.field_biztech_product_tags_name
#: model:ir.model.fields,help:kingfisher_pro.field_biztech_product_tags_name
msgid "Tag Name"
msgstr "Tag Nom"

#. module: kingfisher_pro
#: sql_constraint:biztech.product.tags:0
msgid "Tag name should be unique..!"
msgstr "Nom de la balise doit être unique ..!"

#. module: kingfisher_pro
#: model:ir.ui.view,arch_db:kingfisher_pro.kingfisher_pro_custom_filterz
msgid "Tag:"
msgstr "Étiquette:"

#. module: kingfisher_pro
#: model:ir.model.fields,field_description:kingfisher_pro.field_product_template_product_style_tag_id
#: model:ir.model.fields,field_description:kingfisher_pro.field_product_template_tag_ids
msgid "Tags"
msgstr "Étiquettes"

#. module: kingfisher_pro
#: model:ir.ui.view,arch_db:kingfisher_pro.s_kingfisher_pro_testimonials_slider
msgid "Testimonials"
msgstr "Témoignages"

#. module: kingfisher_pro
#: model:ir.ui.view,arch_db:kingfisher_pro.kingfisher_pro_footer_customize
msgid "Text Messaging"
msgstr "La messagerie texte"

#. module: kingfisher_pro
#: model:ir.ui.view,arch_db:kingfisher_pro.kingfisher_pro_footer_customize
msgid "Thanks"
msgstr "Merci"

#. module: kingfisher_pro
#: model:ir.ui.view,arch_db:kingfisher_pro.kingfisher_pro_footer_customize
msgid "Thanks for your subscription!"
msgstr "Merci pour votre abonnement!"

#. module: kingfisher_pro
#: model:ir.ui.view,arch_db:kingfisher_pro.404_page_template
msgid "This is not the webpage you are looking for"
msgstr "Cela ne veut pas la page Web que vous recherchez"

#. module: kingfisher_pro
#: model:ir.ui.view,arch_db:kingfisher_pro.s_kingfisher_pro_testimonials_slider
msgid "This theme is very easy to build and form the customer's standpoint it's very\n"
"                                                    intuitive.\n"
"                                                    Odoo provides essential platform for our project management.\n"
"                                                    Things are better organized and more visible with it."
msgstr "Ce thème est très facile à construire et former le point de vue du client , il est très \ n "
" Intuitive . \ N"
" Odoo fournit la plate-forme essentielle pour notre gestion de projet. \ N"
" Les choses sont mieux organisés et plus visible avec elle"

#. module: kingfisher_pro
#: model:ir.model.fields,field_description:kingfisher_pro.field_website_config_settings_thumb_height
#: model:ir.model.fields,field_description:kingfisher_pro.field_website_thumb_height
msgid "Thumb height"
msgstr "hauteur de pouce"

#. module: kingfisher_pro
#: model:ir.model.fields,field_description:kingfisher_pro.field_website_config_settings_thumb_width
#: model:ir.model.fields,field_description:kingfisher_pro.field_website_thumb_width
msgid "Thumb width"
msgstr "largeur du pouce"

#. module: kingfisher_pro
#: model:ir.model.fields,field_description:kingfisher_pro.field_website_color_opt_thumbnail
#: model:ir.model.fields,field_description:kingfisher_pro.field_website_config_settings_color_opt_thumbnail
msgid "Thumbnail overlay effects"
msgstr "effets de superposition Thumbnail"

#. module: kingfisher_pro
#: model:ir.model.fields,field_description:kingfisher_pro.field_website_config_settings_thumbnail_panel_position
#: model:ir.model.fields,field_description:kingfisher_pro.field_website_thumbnail_panel_position
msgid "Thumbnails panel position"
msgstr "position du panneau Vignettes"

#. module: kingfisher_pro
#: model:ir.model.fields,field_description:kingfisher_pro.field_biztech_product_images_name
msgid "Title"
msgstr "Titre"

#. module: kingfisher_pro
#. openerp-web
#: code:addons/kingfisher_pro/static/src/xml/kingfisher_pro.xml:41
#, python-format
msgid "Total Count"
msgstr "Le compte total"

#. module: kingfisher_pro
#. openerp-web
#: code:addons/kingfisher_pro/static/src/xml/kingfisher_pro.xml:14
#: code:addons/kingfisher_pro/static/src/xml/kingfisher_pro.xml:73
#: code:addons/kingfisher_pro/static/src/xml/kingfisher_pro.xml:100
#: model:ir.model.fields,field_description:kingfisher_pro.field_biztech_product_images_attach_type
#: model:ir.model.fields,field_description:kingfisher_pro.field_biztech_product_sortby_sort_type
#, python-format
msgid "Type"
msgstr "Type"

#. module: kingfisher_pro
#: model:ir.model.fields,field_description:kingfisher_pro.field_product_category_slider_config_prod_cat_type
msgid "Type of slider"
msgstr "Type de curseur"

#. module: kingfisher_pro
#: selection:biztech.product.images,attach_type:0
msgid "Video"
msgstr "Video"

#. module: kingfisher_pro
#: model:ir.model.fields,field_description:kingfisher_pro.field_biztech_product_images_video_id
msgid "Video ID"
msgstr "Video ID"

#. module: kingfisher_pro
#: model:ir.model.fields,field_description:kingfisher_pro.field_biztech_product_images_video_mp4
msgid "Video MP4"
msgstr "MP4 vidéo"

#. module: kingfisher_pro
#: model:ir.model.fields,field_description:kingfisher_pro.field_biztech_product_images_video_ogv
msgid "Video OGV"
msgstr "WEBM vidéo"

#. module: kingfisher_pro
#: model:ir.model.fields,field_description:kingfisher_pro.field_biztech_product_images_video_webm
msgid "Video WEBM"
msgstr "Video WEBM"

#. module: kingfisher_pro
#: model:ir.model.fields,field_description:kingfisher_pro.field_biztech_product_images_video_type
msgid "Video media player"
msgstr "lecteur multimédia de la vidéo
"

#. module: kingfisher_pro
#: model:ir.ui.view,arch_db:kingfisher_pro.hover_total
msgid "View all"
msgstr "Voir tout"

#. module: kingfisher_pro
#: selection:biztech.product.images,video_type:0
msgid "Vimeo"
msgstr "Vimeo"

#. module: kingfisher_pro
#: model:ir.ui.view,arch_db:kingfisher_pro.s_kingfisher_pro_promo_snippet
msgid "WOMEN'S GLASSES"
msgstr "Les LUNETTES FEMMES"

#. module: kingfisher_pro
#: model:ir.ui.view,arch_db:kingfisher_pro.s_kingfisher_pro_promo_snippet
msgid "WOMEN'S JEWELLERY"
msgstr "BIJOUX FEMMES"

#. module: kingfisher_pro
#: model:ir.model.fields,field_description:kingfisher_pro.field_website_menu_customize_menu_colors
msgid "Want to customize menu colors"
msgstr "Vous voulez personnaliser les couleurs de menu"

#. module: kingfisher_pro
#: model:ir.model.fields,field_description:kingfisher_pro.field_website_menu_category_slider
msgid "Want to display category slider"
msgstr "Vous voulez afficher la catégorie curseur"

#. module: kingfisher_pro
#: model:ir.model.fields,field_description:kingfisher_pro.field_website_menu_menu_icon
msgid "Want to display menu icon"
msgstr "
Vous voulez afficher l'icône du menu"

#. module: kingfisher_pro
#: model:ir.model.fields,field_description:kingfisher_pro.field_website_menu_megamenu_bg
msgid "Want to set megamenu background"
msgstr "Vous souhaitez créer megamenu fond"

#. module: kingfisher_pro
#: code:addons/kingfisher_pro/models/products.py:143
#: code:addons/kingfisher_pro/models/products.py:154
#, python-format
msgid "Warning! You cannot set 'zero' for product page."
msgstr "Attention! Vous ne pouvez pas définir «zéro» pour la page du produit."

#. module: kingfisher_pro
#: code:addons/kingfisher_pro/models/products.py:176
#, python-format
msgid "Warning! You have to set atleast one default value."
msgstr "Attention! Vous devez définir atleast une seule valeur par défaut ."

#. module: kingfisher_pro
#: model:ir.ui.view,arch_db:kingfisher_pro.s_kingfisher_pro_promo_snippet
msgid "Watch"
msgstr "Regarder"

#. module: kingfisher_pro
#: model:ir.model,name:kingfisher_pro.model_website
msgid "Website"
msgstr "Site Web"

#. module: kingfisher_pro
#: model:ir.model,name:kingfisher_pro.model_website_menu
msgid "Website Menu"
msgstr "Menu du site web"

#. module: kingfisher_pro
#: model:ir.model,name:kingfisher_pro.model_product_public_category
msgid "Website Product Category"
msgstr "Catégorie d'articles du site Web"

#. module: kingfisher_pro
#: model:ir.ui.view,arch_db:kingfisher_pro.view_website_config_settings_f_l_pager
msgid "Website Product Pager Settings"
msgstr "Site Web Paramètres Pager de produit"

#. module: kingfisher_pro
#: model:ir.actions.act_window,name:kingfisher_pro.action_product_per_page
#: model:ir.ui.view,arch_db:kingfisher_pro.form_view_product_per_page
#: model:ir.ui.view,arch_db:kingfisher_pro.list_view_product_per_page
msgid "Website Product Pagination"
msgstr "Site Pagination produit"

#. module: kingfisher_pro
#: model:ir.ui.view,arch_db:kingfisher_pro.view_res_config_ppp
msgid "Website Product Paging"
msgstr "Paging Site Web du produit"

#. module: kingfisher_pro
#: model:ir.ui.view,arch_db:kingfisher_pro.view_website_menu_inherit
msgid "Website menu"
msgstr "Menu site web"

#. module: kingfisher_pro
#: model:ir.ui.view,arch_db:kingfisher_pro.kingfisher_pro_header_layout
msgid "Welcome,"
msgstr "Bienvenue,"

#. module: kingfisher_pro
#: model:ir.ui.view,arch_db:kingfisher_pro.s_kingfisher_pro_home_slider
msgid "Western Wear"
msgstr "Western Wear"

#. module: kingfisher_pro
#: model:ir.model.fields,help:kingfisher_pro.field_website_config_settings_interval_play
#: model:ir.model.fields,help:kingfisher_pro.field_website_interval_play
msgid "With this field you can set the interval play time between two images."
msgstr "Avec ce champ, vous pouvez définir le temps de jeu intervalle entre deux images ."

#. module: kingfisher_pro
#: model:ir.ui.view,arch_db:kingfisher_pro.s_kingfisher_pro_home_slider
msgid "Women Tops"
msgstr "Femmes Tops
"

#. module: kingfisher_pro
#: model:ir.ui.view,arch_db:kingfisher_pro.s_kingfisher_pro_testimonials_slider
msgid "Write a quote here from one of your customers. Quotes are a\n"
"                                                    great way to build confidence in your products or services.\n"
"                                                    This theme is very easy to build and form the customer's standpoint it's very\n"
"                                                    intuitive."
msgstr "Write a quote here from one of your customers. Quotes are a\n"
"                                                    great way to build confidence in your products or services.\n"
"                                                    This theme is very easy to build and form the customer's standpoint it's very\n"
"                                                    intuitive."

#. module: kingfisher_pro
#: model:ir.ui.view,arch_db:kingfisher_pro.404_page_template
msgid "Writizmo"
msgstr "Writizmo"

#. module: kingfisher_pro
#: model:ir.model.fields,help:kingfisher_pro.field_biztech_product_tags_sequence
msgid "You can define sequence of tags you want to show tags"
msgstr "Vous pouvez définir la séquence de balises que vous souhaitez afficher les tags"

#. module: kingfisher_pro
#: model:ir.ui.view,arch_db:kingfisher_pro.kingfisher_pro_header_layout
msgid "Your cart is empty!"
msgstr "Votre chariot est vide!"

#. module: kingfisher_pro
#: selection:biztech.product.images,video_type:0
msgid "Youtube"
msgstr "Youtube"

#. module: kingfisher_pro
#: model:ir.model,name:kingfisher_pro.model_biztech_product_sortby
msgid "biztech.product.sortby"
msgstr "biztech.product.sortby"

#. module: kingfisher_pro
#: model:ir.model,name:kingfisher_pro.model_biztech_product_style_tag
msgid "biztech.product.style.tag"
msgstr "biztech.product.style.tag"

#. module: kingfisher_pro
#: model:ir.model,name:kingfisher_pro.model_biztech_product_tags
msgid "biztech.product.tags"
msgstr "biztech.product.tags"

#. module: kingfisher_pro
#: model:ir.model,name:kingfisher_pro.model_blog_slider_config
msgid "blog.slider.config"
msgstr "blog.slider.config"

#. module: kingfisher_pro
#: model:ir.ui.view,arch_db:kingfisher_pro.kingfisher_pro_blog_slider_view
msgid "by"
msgstr "par"

#. module: kingfisher_pro
#: model:ir.ui.view,arch_db:kingfisher_pro.hover_total
msgid "details"
msgstr "détails"

#. module: kingfisher_pro
#: model:ir.ui.view,arch_db:kingfisher_pro.404_page_template
msgid "home page"
msgstr "page d'accueil"

#. module: kingfisher_pro
#: model:ir.model,name:kingfisher_pro.model_multi_slider_config
msgid "multi.slider.config"
msgstr "multi.slider.config"

#. module: kingfisher_pro
#: model:ir.model,name:kingfisher_pro.model_product_brands
#: model:ir.ui.view,arch_db:kingfisher_pro.view_product_brands_tree_view
msgid "product.brands"
msgstr "product.brands"

#. module: kingfisher_pro
#: model:ir.model,name:kingfisher_pro.model_product_category_slider_config
msgid "product.category.slider.config"
msgstr "product.category.slider.config"

#. module: kingfisher_pro
#: model:ir.model,name:kingfisher_pro.model_product_per_page
msgid "product.per.page"
msgstr "product.per.page"

#. module: kingfisher_pro
#: model:ir.model,name:kingfisher_pro.model_product_per_page_no
msgid "product.per.page.no"
msgstr "
product.per.page.no"

#. module: kingfisher_pro
#: model:ir.ui.view,arch_db:kingfisher_pro.kingfisher_pro_product_details
msgid "review(s) | Add your review"
msgstr "commentaire (s) | Donnez votre avis"

#. module: kingfisher_pro
#: model:ir.model,name:kingfisher_pro.model_website_config_settings
msgid "website.config.settings"
msgstr "website.config.settings"

#. module: kingfisher_pro
#: model:ir.ui.view,arch_db:kingfisher_pro.kingfisher_pro_footer_customize
msgid "your email..."
msgstr "Votre adresse courriel..."

#. module: kingfisher_pro
#: model:ir.ui.view,arch_db:kingfisher_pro.footer_copyright
msgid "© 2016 By <span>Kingfisher Pro Fashion.</span> All Rights Reserved."
msgstr "© 2016 par <span > Kingfisher Pro Fashion . </ Span> Tous droits réservés ."


#. module: kingfisher_pro
#: model:ir.ui.view,arch_db:kingfisher_pro.homepage_body
msgid "MEN'S SHOES"
msgstr "CHAUSSURES POUR HOMMES"


#. module: kingfisher_pro
#: model:ir.ui.view,arch_db:kingfisher_pro.homepage_body
msgid "Testimonials"
msgstr "Témoignages"



#. module: kingfisher_pro
#: model:ir.ui.view,arch_db:kingfisher_pro.homepage_body
msgid "WOMEN'S JEWELLARY"
msgstr "L' jewellary DES FEMMES"


#. module: kingfisher_pro
#: model:ir.ui.view,arch_db:kingfisher_pro.homepage_body
msgid "WOMEN'S GLASSES"
msgstr "Les LUNETTES FEMMES"


#. module: kingfisher_pro
#: model:ir.ui.view,arch_db:kingfisher_pro.homepage_body
msgid "MEN'S WATCH"
msgstr "Montre homme"