email_template_design/views/email_template_view.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<openerp>
    <!--Email template -->
      <data noupdate="1">
        <record id="email_template_edi_sale" model="email.template">
            <field name="name">Enviar Presupuesto</field>
            <field name="email_from">${(object.user_id.email or '')|safe}</field>
            <field name="subject">${object.company_id.name|safe} ${object.state in ('draft', 'sent') and 'Quotation' or 'Order'} (Ref ${object.name or 'n/a' })</field>
            <field name="partner_to">${object.partner_invoice_id.id}</field>
            <field name="model_id" ref="sale.model_sale_order"/>
            <field name="auto_delete" eval="True"/>
            <field name="report_template" ref="sale.report_sale_order"/>
            <field name="report_name">${(object.name or '').replace('/','_')}_${object.state == 'draft' and 'draft' or ''}</field>
            <field name="lang">${object.partner_id.lang}</field>
                  <field name="body_html"><![CDATA[
                    <div style="font-family: 'Lucica Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-serif; font-size: 12px; color: rgb(34, 34, 34); background-color: #FFF; ">

    <p>Hola ${object.partner_id.name},</p>

    <p>Tiene disponible un nuevo presupuesto: </p>

    <p style="border-left: 1px solid #8e0000; margin-left: 30px;">
       &nbsp;&nbsp;<strong>REFERENCIAS</strong><br />
       &nbsp;&nbsp;Número de Pedido: <strong>${object.name}</strong><br />
       &nbsp;&nbsp;Monto del Pedido: <strong>${object.amount_total} ${object.currency_id.name}</strong><br />
       &nbsp;&nbsp;Fecha del Pedido: ${object.date_order}<br />
       % if object.origin:
       &nbsp;&nbsp;Referencia del Pedido: ${object.origin}<br />
       % endif
       % if object.user_id:
       &nbsp;&nbsp;Contacto: <a href="mailto:${object.user_id.email or ''}?subject=Invoice%20${object.number}">${object.user_id.name}</a>
       % endif
    </p>

    <br/>
    <p>Si tiene alguna duda, no dude en contactarnos.</p>
    <p>Gracias por elegir a  ${object.company_id.name or 'us'}!</p>
    <br/>
    <br/>
    <div style="width: 375px; margin: 0px; padding: 0px; background-color: #2E9AFE; border-top-left-radius: 5px 5px; border-top-right-radius: 5px 5px; background-repeat: repeat no-repeat;">
        <h3 style="margin: 0px; padding: 2px 14px; font-size: 12px; color: #DDD;">
            <strong style="text-transform:uppercase;">${object.company_id.name}</strong></h3>
    </div>
    <div style="width: 347px; margin: 0px; padding: 5px 14px; line-height: 16px; background-color: #EFF5FB;">
        <span style="color: #222; margin-bottom: 5px; display: block; ">
        % if object.company_id.street:
            ${object.company_id.street}<br/>
        % endif
        % if object.company_id.street2:
            ${object.company_id.street2}<br/>
        % endif
        % if object.company_id.city or object.company_id.zip:
            ${object.company_id.zip} ${object.company_id.city}<br/>
        % endif
        % if object.company_id.country_id:
            ${object.company_id.state_id and ('%s, ' % object.company_id.state_id.name) or ''} ${object.company_id.country_id.name or ''}<br/>
        % endif
        </span>
        % if object.company_id.phone:
            <div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; ">
                Teléfono:&nbsp; ${object.company_id.phone}
            </div>
        % endif
        % if object.company_id.website:
            <div>
                Sitio Web :&nbsp;<a href="${object.company_id.website}">${object.company_id.website}</a>
            </div>
        %endif
        <p></p>
    </div>
</div>
            ]]></field>
        </record>
  </data>
</openerp>