eiru_base_menu_project/menu_project.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<openerp>
  <data>
    <!-- dentro de menu operaciones -->
    <menuitem name="Proyectos"
          id="project.menu_project_management"
          parent="eiru_base_menu.menu_operations"
          sequence="80"/>

    <!-- dentro de menu registros -->
    <menuitem name="Proyectos"
          id="menu_proyecto"
          parent="eiru_base_menu.menu_registrations"
          sequence="80"/>

          <menuitem name="Etiquetas"
                id="project.menu_project_category_act"
                parent="menu_proyecto"
                sequence="7"/>
  </data>
</openerp>